Publish-header
St. George Church
Publish Date: 2018-09-23
Bulletin Contents
Nativitybaptist
Organization Icon
St. George Church

General Information

  • Phone:
  • (207) 945-9588
  • Street Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401
  • Mailing Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401


Contact Information




Services Schedule

ORTHROS: 9:00

LITURGY:  10:00


Past Bulletins


News, Events and Announcements

SUNDAY SCHOOL BEGINS TODAY Growing Saints Class (ages 8+) meets today during fellowship hour. Our focus will be iconography and the ministry and work of iconographers. We will view a presentation of a real life iconographer from California and the beautiful work he has offered the Orthodox Church of St. Lawrence there. Don’t miss it!

Growing Saints will meet next Sunday, also.

Clean Slates (ages 5-7) will begin meeting Sunday, October 7, and will meet the first Sunday of every month during fellowship hour. Mrs. Flanzala will be teaching about lives of Saints, including those who featured in the large icons along the walls in the church.

NEXT SUNDAY - ONE YEAR MEMORIAL Memorial prayers for the repose of Paul Flanzala will be offered next Sunday.

GOYA FALL CAMP 2018 Open to all of our youth, grades 6-12 this Columbus Day weekend, October 5-8 at our Metropolis of Boston Camp in Contoocook, NH. The weekend will consist of cabin sessions (make new friends!), camp wide activities, worship and for the first time ever, a Sunday outing to Canobie Lake Park! Early Bird Registration $175 thru Tuesday Sept 18. $200 thereafter. Use this link to register: https://www.metropolisofbostoncamp.org/fall.html

A NOTE FROM PANOS “Beloved Brothers and Sisters in Christ, I feel blessed to have been in this holy church for five years. God is the center of my life. This is what my grandfather taught me to believe and that belief has never let me down so far.

I want to thank you all for your kindness, support and friendly behavior towards me, a new member of your parish. Many people from this church went above and beyond and they honored me with their friendship! St. George has been a warm home for me and the Grace of God didn't let me feel alone. I hope I will be in your prayers as you will be in mine. Don't forget that you are already a bright page in the book of my life. Who knows? God may make our roads meet again someday. As the Greek poet says: while setting off for your trip to Ithaka, you should ask for a long trip full of adventure and knowledge despite all the hard times you certainly meet. May God bless you through the prayers of Panagia and St. George, Panagiotis Tsakiroglou

INVITATION TO FALL RETREAT WITH FREDERICA MATHEWES-GREEN Matushka Faith Mitchell is inviting the women of St. George to a fall retreat at Christ the Savior Orthodox Church (meeting in St. Teresa’s, Brewer) on the weekend of October 12. Well-known Orthodox author, Khouria (priest’s wife) Frederica Mathewes-Green, will speak both Friday night and Saturday. Meals provided. $25 per person donation requested. Find PDF at http://glt.xyz/FMG.pdf.

Matushka Faith is hoping to get an approximate head-count of attendees within the next week. Please let me know if you plan to attend (by next Sunday) and I’ll be in touch with Matushka Faith. This invitation is open to all Orthodox Churches so let friends in other parishes know, too.

Also, if you are willing to prepare food, please phone Matushka Faith directly at 478-3087 so table offerings can be coordinated. Thank you, Pres. Candace

WITH AN EYE TO THIS YEAR’S GREEK DANCE Everyone is asked to participate in obtaining donations for this year’s Silent Auction which will occur during the Greek Dance on November 3.

If each individual or family would contribute at least one item for the Silent Auction that would be fantastic and would relieve the pressure on just one or two people to round up all the donations.

Suggestions: Gift cards from shops/restaurants/gas stations or cards for personal services work well (i.e., salons or massage). Cards covering basic car maintenance, auto detailing, or dry cleaning would be good. How about a weekend accommodation at a lake cottage? Or tickets to a production at Collins Center for the Arts or an upcoming sports event? If you are a crafter or artist and you create beautiful items that sell for good prices, please consider donating a piece of your work.

If you have items at home that have gone unused or have had very light use and would be desirable for the auction, please consider donating them. Perhaps someone can wrangle a specialty item such as a kayak which has high end appeal to many people. Really, the sky’s the limit—please help us reach and get some top shelf items for this event! People love silent auctions especially if the items are desirable. We’ll need your donations by October 22, so that gives us a little over a month to accumulate them. Thank you!

GREEK DANCE FLASH MOB Without giving away every detail since this bulletin is published on-line where anyone can read it, there’s a plan afoot for a Greek Dance Flash Mob to occur on Friday, October 12. There will be a practice here at the church on Wednesday evening, October 10. Contact Cynthia for more details about this event and the Silent Auction above: piersonc@hotmail.com

LET’S TALK DESSERT! Got your attention? Hope so! Cathy Speronis has a sweet fund-raising idea for the holiday season to benefit St. George. She is proposing a special holiday dessert sale that will rival anything that can be store-bought in our area. We can all help her with preparations to make this a success. Please be in touch with her so she knows she can count on your help as needed. Send her a note at cooksotasty@gmail.com.

INTRODUCING THE “REAL” ST. NICHOLAS TO OTHERS THIS DECEMBER Would you like to help plan an evening event for the general public to introduce them to St. Nicholas of Myra during the first week of December? Of course, we’re referring to the “real” Santa Claus that many people have yet to learn about. Please let Pres. Candace know (doxa141@gmail.com). She’ll arrange a get together to plan this possible event, honoring one of the well-known and greatly loved Saints of the Orthodox Church.

TO OUR STEWARDS & BENEFACTORS Many thanks to all those who’ve increased their financial gifts to maintain the on-going worship and ministries here at St. George. As a gentle reminder, the Church does need increased stewardship to cover our operations as St. George chose not be involved in the Folk Festival this month. The Folk Festival income had always been our “bump up” funding each year. We will not have that funding this year.

As of August 28, we are running an approximate $5300 overall deficit. Believe that St. George is aware of all those who care about our spiritual house and his prayers are with us. Thank you for your continued stewardship and loving generosity for St. George, Bangor! We are keeping our heads almost above water because a few people have made some special contributions. Thanks again.

NOTE: Average weekly budgeted expenses for us are $1895.39. Our annual budgeted expenses are $98,560.28 which is lower than about 99% of all the other parishes in the GOA. Our budget was made with a “very sharp pencil.” Another observation: 66% through the year, we have spent 59% of the amount budgeted (this is a good thing). We have also received 56% of our budgeted income (this isn’t so good).

FOR YOUR CONVENIENCE Donatiions can now be made online.

BACK TO TOP

GENERAL INFORMATION

Apostoliki Diakonia
Diptixa 2018 PDF


FACEBOOK PAGE Pat Claus is happy to receive items you’d like to have posted on the church’s FB page. You can submit items to her at patclaus@roadrunner.com.

IS THIS YOUR FIRST VISIT TO ST. GEORGE? If you are visiting our parish this morning, welcome! Orthodox Church tradition encourages Orthodox Christians in good standing with the Church to approach the Holy Chalice for Communion... however, if you are not Orthodox, we ask that you please refrain. All worshipers are welcome to receive antidoron (a piece of blessed bread) immediately following the Divine Liturgy. Please stay for fellowship hour that we might get to know you.

WORSHIPING THE TRUE & LIVING GOD Worshiping the Living God, the All-Holy Trinity, is a witness of our faith in and love for Him. The Divine Liturgy is the service of thanksgiving to God. The Divine Liturgy is also the service of particular nurture for the Orthodox Christian--Christ is Present in the elements of Holy Communion. He nurtures those who approach with fear (reverence), faith and love. Those who partake of Communion receive God within. This is a great Mystery, not to be taken lightly, but one that the Orthodox Christian is bid to COME. Please avail yourself of the opportunities to worship the Lord and to receive Him in faith.

JOIN US FOR FELLOWSHIP HOUR DOWNSTAIRS Everyone is encouraged to come downstairs after service for refreshments. If you’re visiting, please let us treat you. We’re a family here and we all contribute toward the table weekly. So, thank you to all who have made fellowship time possible again today!

VALET PARKING Some parishioners have difficulty walking distances and find it hard to park near enough to the church on Sunday mornings.  If this applies to you, please do the following: park in the loading zone in front of the church, and come indoors with your car key and ask in the office for someone to park the car for you and you will be assisted.  We are here to help one another.  Please ask for help if needed.  Thank you. 

GREAT VESPERS St. George Church offers Great Vespers at 6PM on any evening before a Divine Liturgy will be served. Each Saturday evening at 6PM, Great Vespers is served in anticipation of Sunday morning’s Divine Liturgy. This will also be true of evenings preceding a major feast. Participation in these services is an opportunity for us to worship corporately and multiply the power of our prayers. If for any reason vespers will not be served, you will receive a message beforehand via the church list-server advising cancellation.

ROUTINE SERVICE TIMES AT ST. GEORGE Great Vespers 6PM (the evening before a Divine Liturgy); Orthros/Matins (morning prayers) 9AM; Divine Liturgy 10AM.

NAME DAYS If you would like to participate in a Divine Liturgy on your Name Day, please let Fr. Leo know to arrange this beforehand.

SPECIAL PRAYER SUPPORT WHEN NEEDED Fr. can meet you here at the church and offer particular prayers for you if you are going to be traveling or are preparing to have medical procedures done (hospitalization, etc.) He is available to make hospital visits and will routinely visit those in convalescent care. Please arrange with him according to need. Thank you.

OCN  Get to know the Orthodox Christian Network
http://myocn.net/

FR. LEO'S CONTACT INFORMATION 
cell: (207) 385-3000, call or text 
Mail: 252 14th St., Bangor ME 04401 
home: (207) 307-7852 
email: 57frleo@gmail.com, frleoschefe@mail.goarch.org
Personal website:glt.goarch.org
Church website & Newsletter: http://www.stgeorge.me.goarch.org/
Weekly Bulletin: http://www.bulletinbuilder.org/stgeorgebangor/current
I am available to parishioners whenever needed; please don't hesitate to contact me. Thank you. +Fr. Leo

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Nativitybaptist
September 23

The Conception of St. John the Baptist

This came to pass fifteen months before the birth of Christ, after the vision of the Angel that Zacharias, the father of the Forerunner, saw in the Temple while he executed the priest's office in the order of his course during the feast of the Tabernacles, as tradition bears witness. In this vision, the Archangel Gabriel appeared to Zacharias and said to him, "Thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John" (Luke 1:13). Knowing that Elizabeth was barren, and that both he and she were elderly, Zacharias did not believe what the Angel told him, although he had before him the example of Abraham and Sarah, of Hannah, mother of the Prophet Samuel, and of other barren women in Israel who gave birth by the power of God. Hence, he was condemned by the Archangel to remain speechless until the fulfilment of these words in their season, which also came to pass (Luke 1:7-24).


Callapostles
September 23

1st Sunday of Luke


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Eighth Tone

From on High did You descend, O merciful Lord, for us did You endure, three days in the tomb that we may be, released from passions in this world, You who are our resurrection and our life Glory unto You O Lord.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Conception of the Forerunner in the Fourth Tone

Rejoice, O thou barren one who hadst not borne until now; for lo, in all truth thou hast conceived the lamp of the Sun, and he shall send forth his light over all the earth, which is afflicted with blindness. Dance, O Zacharias, and cry out with great boldness: The one to be born is the blest Prophet of God Most High.
Η πρώην ού τίκτουσα, στείρα ευφράνθητι, ιδού γάρ συνέλαβες, Ηλίου λύχνον σαφώς, φωτίζειν τόν μέλλοντα, πάσαν τήν οικουμένην, αβλεψίαν νοσούσαν, χόρευε Ζαχαρία, εκβοών παρρησία, Προφήτης τού Υψίστου εστίν, ο μέλλων τίκτεσθαι.

APOLYTIKION FOR ST. GEORGE in the First Tone

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

AS the Liberator of captives,
and the protector of the poor,
a physician for the ill,
he defender of rulers,
O great Martyr, Saint George, victorious,
pray for us to Christ our God
to save our souls.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

The Conception of St. John the Baptist
Πρὸς Γαλάτας 4:22-27

Ἀδελφοί, Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας. Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ. Τὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν· γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.

The Conception of St. John the Baptist
The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 4:22-27

Brethren, Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman. But the son of the slave was born according to the flesh, the son of the free woman through promise. Now this is an allegory: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. But the Jerusalem above is free, and she is our mother. For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and shout, you who are not in travail; for the children of the desolate one are many more than the children of her that is married."


Gospel Reading

1st Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν ᾿Ιησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ ᾿Ιησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

1st Sunday of Luke
The Reading is from Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Logo

Ionian Village summer 2019 program dates

09/17/2018

Ionian Village is the international camping ministry of the Greek Orthodox Archdiocese of America with campgrounds located in Peloponnesus, Greece.
BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Logo

Αρχιερατικό Συλλείτουργο στον πανηγυρίζοντα Ιερό Καθεδρικό Ναό Τιμίου Προδρόμουτης Ιεράς Μητροπόλεως Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως

08/30/2018

Την Τετάρτη 29 Αυγούστου 2018, εορτή της αποτομής της Τιμίας Κεφαλής του Αγίου Ενδόξου Βαπτιστού Ιωάννου, κατά την οποία πανηγυρίζει ο Ιερός Καθεδρικός Ναός Τιμίου Προδρόμου , του Όρθρου και του Αρχιερατικού Συλλείτουργου προεξήρχε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολιτης Βοστώνης κ. Μεθόδιος

Metropolis of Boston St. John of Damascus School of Byzantine Music

09/17/2018

With the blessing of His Eminence Metropolitan Methodios, the Greek Orthodox Metropolis of Boston is announcing that the St. John of Damascus School of Byzantine Music will resume classes on September 25.
BACK TO TOP

BACK TO TOP

Hellenic College Holy Cross News

Hchc_logo

HCHC Appoints New Director of CrossRoad Summer Institute

09/18/2018

Hellenic College Holy Cross is pleased to announce the appointment of Kyra Limberakis as Director of the CrossRoad Summer Institute.
BACK TO TOP