DIVINE LITURGY 9:30AM
PROTOCOLS FOR OUR PARISH:
Parishioners will no longer have to pre-register to attend church services. Attendance will be on a first come, first served basis. WE ENCOURAGE ALL OF OUR PARISHIONERS TO WEAR MASKS INDOORS. All unvaccinated parishioners must continue to wear protective masks indoors. The last two rows of pews in the church will be reserved as “Social Distance” seating with a mask requirement.
Website Links: Visit the church's website at www.stgeorgeclifton.org for our online streaming links. To find the prayers for each service and to follow along, go to agesinitiatives.com.
To light a candle or make a donation follow this link https://st-george-greek-orthodox-churchand-the-shrine-of-st-nectarios.square.site/.
The mission of our beloved parish of St. George is to put into practice our Orthodox faith for our spiritual growth while creating fellowship and ministries for all the faithful. It should be our mission to spread the word of the Gospel and build harmony and love within the community and be the example of our Orthodox faith for our youth.
WE WELCOME EVERYONE TO OUR COMMUNITY!
We are grateful that you have joined us for prayer and worship. Please join us after the Divine Services in our DOWNSTAIRS HALL for Hospitality Hour.
Baptized and Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared, according to the Holy Orthodox Church guidelines, may receive Holy Communion. Please allow families with young children to receive Holy Communion first and wait for the ushers to dismiss your row.
Sunday, August 29th – Beheading of St. John the Baptist……..Orthros & Div. Liturgy 8:30AM
Sunday Memorials, Artoclasias and Other Blessings:
Please inform the church office well in advance of Sunday mornings for all memorials, artoclasias, 40 day blessings and other blessings so as not to disrupt the Divine Liturgy. If any requests or lists of names are received after the Great Entrance they will have to wait until the following Sunday.
****Additionally, in order to preserve the sanctity of the Divine Liturgy, please wait to light candles in the St. Nectarios Chapel at the correct time. If one arrives after the Great Entrance, they will have to wait until the end of Liturgy, while the Andithoron is being given out, to light candles in the Chapel.
If you wish to partake in the Sacrament of Holy Confession, please feel free to call the Church office or Fr. Peter to arrange a time.
Mark Your Calendar:
CANCELLED: Sunday, September 12th ……..Metropolis of NJ Holy Cross Celebration in Asbury Park, NJ – All parishes will be open and celebrating Liturgy
Saturday, September 18th ……Blessing of the Animals – 10:00am
Sunday, September 19th ……..Ministry Registration Sunday
Thursday, September 16th ……Greek School Classes Begins
Sunday, September 26th……….Sunday School Begins
Sunday, October 17th …………..100th Anniversary Gala at the Hanover Manor
Greek Fire Relief Appeal from His Eminence Archbishop Elpidophoros:
“I am calling upon every parish across our sacred Archdiocese to take-up a special collection (a special tray will be passed today) for this purpose. I ask that the Parish Councils forward the collected funds immediately to the Archdiocese, so that they may be deployed as expeditiously as possible. Furthermore, a portal has been created on the Archdiocese website(www.goarch.org), where anyone can make a direct donation to this noble cause. One hundred percent of your contributions will be given directly to those impacted most by the fires.”
100th Anniversary Gala Raffle Tickets:
Please support our efforts and join us at our 100th Anniversary Gala where the raffle drawing will take place on Saturday, October 17, 2021. Tickets will be sold for $25 each or one book of 5 tickets for $100! Tickets are available at the church office and during coffee hour. Winner need not be present.
GOYA ATHLETICS – JOIN US!
We hope that everyone is enjoying the last few weeks of summer! The GOYA athletic season is approaching and in preparation, we have begun scheduling girls volleyball and boys basketball practices for later this month. All 7th to 12th grade girls and boys who are interested in (or considering) participating in GOYA volleyball or basketball are welcome to come and play or just find out more about our program. No prior experience is necessary. Practices will take place in the St. George gym as follows:
Friday, August 27th 7:30 – 9:00 pm
Tuesday, August 31st 8:00 – 9:30pm
Wednesday, Sept. 1st 7:00 – 8:30pm
Thursday, August 26th 7:30 – 9:00 pm
Tuesday, August 31st 6:30 – 8:00 pm
Thursday, September 2nd 7:30 – 9:00 pm
Please spread the word to potentially new GOYAns. We are looking forward to seeing both new and old faces!
St. George Greek School:
Classes will begin on Thursday, September 16, 2021 starting with an Agiasmo blessing that day. We will return to in person instruction starting in September, and we are all looking forward to welcoming all of our returning and new students! Registration forms can be dropped off at the church office or mailed in with your payments.
St. George GOYA 2021 – REGISTRATION IS OPEN:
We are happy to announce that GOYA registration is now open! In addition to our returning GOYAns, we look forward to welcoming new members to the GOYA Ministry. Orthodox Christian teenagers, who are in 7th through 12th grade are eligible and welcome to participate. GOYA (Greek Orthodox Youth Association), is the ministry to Orthodox Christian teenagers for the purpose of fellowship, worship, service, and witness. The goal is to create a place where young people come to learn and grow as Orthodox Christians through a program of athletics, retreats, outreach and social activities. GOYA families must be stewards of St. George. GOYAns are required to attend the Divine Liturgy and Sunday Church School regularly and on time at St. George. Our kickoff meeting is scheduled for September 27th. More information to follow. For questions or to be added to our email list please contact us at: GOYA@StGeorgeClifton.org.
Church School Volunteers:
We remain indebted and are thankful for our dedicated teaching staff who have stepped up and done an amazing job offering online religious education classes for our students during an unprecedented year. As we plan ahead and anticipate a more traditional Church School year in September, we are reaching out for volunteers to join our team. No teaching experience is needed to help make a difference in the life of a child! All are welcome. Please email us at: firstname.lastname@example.org if you are interested or would simply like more information. Thank you!
St. Paraskevi Philoptochos Sandwich Sunday:
Sandwich Sundays, was begun with the goal of preparing sandwiches for the homeless. We try to make a minimum of 225 sandwiches each time. Anyone interested in making a donation to defray the cost, please complete a donation form and return it to the office. It is a wonderful way to remember a loved one, or a special occasion.
St. Paraskevi Philoptochos “Adopt a School Initiative”:
We will be collecting/purchasing basic school supplies to support the Dawn Treader Christian School, an underprivileged school, in Paterson for children who are less fortunate. We will be given a closet on the school premise that we hope to fill and keep supplied with the necessary supplies that the students will need during the school year. Some of the supplies that we hope to stock are backpacks, glue sticks, notebooks, pens, pencils, erasers, loose leaf paper, 3 ring binders, construction paper, crayons, markers, highlighters, scissors, rulers, protractors, calculators, index cards, basic math flashcards, tissues, hand sanitizer, etc. Your donations will be greatly appreciated and will add to the success of this new initiative. Please drop your school supplies in the hall outside the back-office door in the boxes provided by September 12, 2021. Thank you for your continued support! For more information, contact: Denise Cecchini at 201-406-2827 or Phyllis Magiros at 201-602-0632.
Philoptochos Clergy Laity Fundraiser for The Samaritan Women Institute and Shelter:
On September 20, 2021 the New Jersey Metropolis Clergy Laity and Philoptochos Conference will be held at the Venetian, Garfield, New Jersey. Ms. Linda Blackiston, from the Samaritan Women Institute and Shelter, will be our guest speaker. She will be speaking to us and answering questions about HUMAN TRAFFICKING and its effects on today' s society. In lieu of giving a customary honorarium to our guest, we are asking each chapter to assist the Samaritan Women with their mission. We are asking our sisters and fellow parishioners to consider donating to this worthy cause by purchasing a gift card. In their 2021 In-Kind Donations Needs, the following establishments are suggested: Panera, Staples, Walmart, Dunkin Donuts, Chick Fill A, Target, Uber or Lyft gift cards. Recommended denomination of Gift cards is $25.00. However, any amount would be greatly appreciated. If you choose to donate a gift, there will be a box in the church office available for you to leave your donations. Please bring the gift cards no later than Sunday, September 19, 2021. Thank you and God bless you all! For more information, contact: Denise Cecchini at 201-406-2827 or Phyllis Magiros at 201-602-0632.
Sponsor A Day Program:
As a church community, it is our ambitious goal to meet our operating budget through Stewardship. It is estimated that the operating expenses of our church average to be $1,400 per steward/family. If this average were to be reached, then the Church would be able to pay all its bills only with Stewardship donations. All other funds collected from candles, trays, raffles, fundraisers, etc. could be used towards capital improvements. One way to bridge the gap is through our “Sponsor a Day” program. We encourage our parishioners to select a day that has special meaning to them like a birthday, feast day, anniversary or a memorial and make a $250 donation. Remember that as Orthodox Christians, we are also stewards of our Church family – those with whom we worship, fellowship and serve the community. In the same way that we care for our immediate family, we also care for our Christian brothers. For more information about the program, speak to one of our Parish Council members, Ministry Leaders or call the church office.
Feast Day Flower Donations:
During the Ecclesiastical year, our Church comes alive with many Liturgical services. It is customary in our faith to decorate icons used during special Feast Day services with flowers. We encourage our parishioners to offer a special contribution for this purpose. Your donation is a unique and appropriate way to remember your departed friends and relatives, as well as an expression of love on behalf of your family and prayers for your beloved ones. Donations are now being accepted for the following Feast Day celebrations:
Thank you in advance for your flower donations.
Our St. George Choir is seeking volunteers to join us in September. So if you love to sing and want to enhance our Sunday services with your voice, please contact Angelo Duvlaris (email@example.com) or Yiannis Magiros (firstname.lastname@example.org) for more details. Prior knowledge of Greek is not necessary.
The wonderworking icon of the Mother of God of Prusa was saved from destruction at the hands of the Iconoclasts in the ninth century, when a certain nobleman of Prusa (near Constantinople) brought it secretly to Greece. There he lost the icon, but it miraculously appeared in a cave in the area of Litza and Agrapha, where the monastery and the shrine of the icon are presently found. The feast today was established in commemoration of the many signs and healings that the holy Theotokos has wrought through the icon.
When Saint Dionysios died in 1622 A.D., his last wish was that he be buried in the Church of Saint George on the Strofades Islands where he lived as a monk. Three years after his interment there his body was found to be incorrupt. In 1717 his body was transferred from the Strofades Islands back to his home island of Zakynthos where it resides to this day.
Little is known of the holy Martyr Phanurius, except that which is depicted concerning his martyrdom on his holy icon, which was discovered in the year 1500 among the ruins of an ancient church on Rhodes, when the Moslems ruled there. Thus he is called "the Newly Revealed." The faithful pray to Saint Phanurius especially to help them recover things that have been lost, and because he has answered their prayers so often, the custom has arisen of baking a Phaneropita ("Phanurius-Cake") as a thanks-offering.
Saint Moses, who is also called Moses the Black, was a slave, but because of his evil life, his master cast him out, and he became a ruthless thief, dissolute in all his ways. Later, however, coming to repentance, he converted, and took up the monastic life under Saint Isidore of Scete. He gave himself over to prayer and the mortification of the carnal mind with such diligence that he later became a priest of exemplary virtue. He was revered by all for his lofty ascetical life and for his great humility. Once the Fathers in Scete asked Moses to come to an assembly to judge the fault of a certain brother, but he refused. When they insisted, he took a basket which had a hole in it, filled it with sand, and carried it on his shoulders. When the Fathers saw him coming they asked him what the basket might mean. He answered, "My sins run out behind me, and I do not see them, and I am come this day to judge failings which are not mine." When a barbarian tribe was coming to Scete, Moses, conscious that he himself had slain other men when he was a thief, awaited them and was willingly slain by them with six other monks, at the end of the fourth century. He was a contemporary of Saint Arsenius the Great (see May 8).
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Cross Press
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.
Ως των αιχμαλώτων ελευθερωτής, και των πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, Βασιλέων υπέρμαχος, Τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ το Θεώ σωθήναι τας ψυχάς ημών.
Apolytikion for St. Nektarios the Wonderworker in the First Mode
O faithful, let us honor Nektarios, divine servant of Christ, offspring of Silivria and guardian of Aegina, who in these latter years was manifested as the true friend of virtue. All manner of healing wells forth for those who in piety cry out, "Glory to Christ who glorified you; glory to Him who, through you, produced wonders; glory to Him who, through you, works healing for all.
Σηλυβρίας τον γόνον και Αιγίνης τον έφορον, τον εσχάτοις χρόνοις φανέντα, αρετής φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ως ένθεον θεράποντα Χριστού· αναβλύζει γαρ ιάσεις παντοδαπάς, τοις ευλαβώς κραυγάζουσι· δόξα τω σε δοξάσαντι Χριστώ, δόξα τω σε θαυμαστώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Ninth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:19-31
On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when he had said this, he breathed on them, and said to them: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."
Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: "We have seen the Lord." But he said to them: "Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe."
Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: "Peace be with you." Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing." Thomas answered him, "My Lord and my God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
Ninth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:19-31
Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. Ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν. Καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον· ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ᾽ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς. Ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἐωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ᾽ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός. Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστι γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ· ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 3:9-17.
Brethren, we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.
Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 3:9-17.
Ἀδελφοί, Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ. Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην, ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει. Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται. Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός. Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
9th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:22-34
At that time, Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear. But immediately he spoke to them, saying "Take heart, it is I; have no fear."
And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?" And when they entered the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
9th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 14:22-34
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ. Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν. Εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ ᾽Ιησοῦς] αὐτοῖς λέγων, Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα· ὁ δὲ εἶπεν, ᾽Ελθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ᾽Ιησοῦν. Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων, Κύριε, σῶσόν με. Εὐθέως δὲ ὁ ᾽Ιησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ, ᾽Ολιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. Οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, ᾽Αληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ. Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ.
CANCELLED for Sunday, September 12, 2021 because the Paramount Theater will not reopen due to the ongoing COVID-19 pandemic.
Learn more on how you can donate.
Tickets are $25 each or a book of 5 tickets for $100!
We will be collecting/purchasing basic school supplies to support the Dawn Treader Christian School, an underprivileged school, in Paterson for children who are less fortunate. Please drop your school supplies in the hall outside the back-office door in the boxes provided by September 12, 2021.
Please read flyer for more information about how to assist the Samaritan Women Institute and Shelter. Please consider donating to this worthy cause by purchasing a gift card no later than Sunday, September 19, 2021.
Please complete and return forms to the church office.
Please complete and return to the church office.
Save the Date - Sunday, October 17, 2021.
New one-year, non-voting appointments for 6 individuals ages 22 years old and above. Please complete application and return to the church office.