Prokeimenon. Plagal Fourth Tone. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.
Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.
Προκείμενον. Plagal Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.
Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36
The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."
2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
Limited Church Worship Reopening Letter & Guidelines (6/10/2020)
Letter Below: Guideline Letter
Link to Signup Genius to sign up to attend church or call church office (732)775-2777
*******
Metropolis of New Jersey 3-Phase COVID 19 Directives
Please see flyer below
*******
Please visit our website for further news & updates
Welcome back to Saint George Church!!!
Sunday, October 4, 2020, 2nd Sunday of Luke
8:30 am Orthros 9:30 am Divine Liturgy
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
All liturgical services will also be live streamed
Live Stream on Facebook, use this link during services
(Facebook membership NOT required)
or visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
Liturgy Book English - CLICK HERE
Liturgy Book Greek - CLICK HERE
*******
You're invited to "Light A Candle & Say A Prayer" for Sunday's service. Simply visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ Be sure to include names so Father Andrew may silently pray for them during the service
To Light a Candle
~~~~~~~
Metropolis of New Jersey Encyclical - COVID Restrictions & Difficulties (9/16/2020)
Encyclical Below
~~~~~~~
Church Office is now open during the week
To reach Father Andrew or Karen Catizone, please call 732-775-2777
*******
Sunday School 2020 - 2021
Even if you have registered in the past, please use the link provided and register again so that we have your most up-to-date information. These emails will be used by teachers to send out Zoom information as well as other communications.
Sunday School Registration Form
As of right now, our calendar will be as follows:
Virtual Dates: 9/27, 10/11, 10/25, 11/8, 11/22, 12/6
In-person Dates: 10/4, 10/18, 11/1, 11/15, 11/29, 12/13
TBD: 12/20
Thank you in advance for your patience as we make decisions to keep our students safe and provide them with education on our faith. Please be patient and reach out with any questions you may have. We are looking to start an alternating virtual and in-person Sunday School program for this fall. At this time Pre-K and Kindergarten will be fully virtual until further notice. September 27 we will hold our first VIRTUAL Sunday School class for all grades and October 4 will be our first IN-PERSON class. Parents will need to sign up to attend Divine Liturgy AND sign up child(ren) to attend Sunday School. Please visit Link to Signup Genius to sign up.
Teachers will be reaching out to families as they did in the spring with further details. We will not be advertising these links for the protection of our students, so please make sure you read the full plan on the Sunday School website or in the emails from the church and fill out the registration form to ensure we have the most up-to-date information for your family. As always, please email me with any questions.
Kristen Cline: kristen.et.cline@gmail.com https://sites.google.com/view/stgeorgesundayschool/home
*******
Greek School 2020 - 2021
Greek School classes will resume in person on Wednesday, September 9th. Learning will be a combination of in class and virtual instruction. Scheduling information will be sent home once available. Social distancing will be enforced as well as the use of masks. Temperature will be checked upon entry. We ask that parents accompany children into the building. If any member of your household is experiencing Covid Symptoms or tests positive for Covid, please inform the church immediately. Please note that we have employed great measures to sanitize the entire complex including each individual classroom and bathrooms in use by Greek School Students. For any questions about these procedures, contact the church office.
Below is the information & link with pricing for 2020/2021 School Year
*******
Adult Greek Lessons 2020
Starting week of September 28, 2020
Adult Greek Lessons via Zoom
Instructor: Mrs. Antonia
Advanced level: a continuation of last year's class
Thursdays 6 pm ~ 7:15 pm
Continue with grammar & conversation
Suitable also for those who want to sharpen skills but already can read & write Greek
Beginner Level: Introduction to alphabet, conversational phrases, reading & grammar
Tuesdays 6 pm ~ 7:15 pm
Both levels start week of Sept. 28 and run for 8 weeks (until week of November 16)
Cost: $175
Must also purchase book for beginner level ($80) (one-time purchase)
Only 7 spots available
Link to register: click here
Contact Antonia for more info Atsiandi@gmail.com
*******
Stewardship 2020
Realizing that some families may have been financially hit hard by this Coronavirus, the Church cannot ask for anything but your prayers and faith. However, for those families which have been more fortunate and are able, we would kindly ask you to go one step beyond and financially help St. George by donating over and above your commitment for 2020.
Please see flyer below
2020 Stewardship Forms available on the church website
~~~~~~~
~~~~~~~
GOYA
Purchase apparel with the St. George Logo!
Please see flyer below for details
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open for purchases during church office hours and most church services
For inquiries, please contact Teri Lalli lalliptds@comcast.net
~~~~~~~
Bible Study
Tuesday, October 6 ~ 7 pm - 8 pm
Book of John, Chapter 6
Contact Teri Lalli lalliptds@comcast.net for Zoom ID/password
~~~~~~~
Sharing Our Faith Book Corner
Thursday, October 15, 2020 ~ 7 pm
Everyday Saints and Other Stories
by Archimandrite Tikhon
12 stories per discussion (starting with pages 141 - 248)
Frequency - monthly
Available through the St. George Mustard Seed Bookstore
To buy a copy ($20), contact Teri Lalli lalliptds@comcast.net
please contact Teri for the Zoom ID/password
~~~~~~~
Daughters of Penelope October 2020 Bake Sale
See flyer below
~~~~~~~
Stewardship Information 2020
Metropolis of NJ 3-Phase COVID 19 Reopening
St. George Church Reopening Letter & Guidelines 6/10/2020 Please read guidelines in the letter
Greek School Registration Form 2020 - 2021 School Year
GOMNJ Encyclical - COVID Restrictions & Difficulties (9/16/2020)
Daughters of Penelope October Bake Sale 2020
Philoptochos Meeting & Opasize October 8, 2020
Purchase apparel with the St. George logo!