Saturday Vespers: 6:00pm Sunday: Orthros at 9am with the Divine Liturgy following Weeknight Services (according to calendar): Vespers 5:30pm, Divine Liturgy 6:30pm (Times are approximate)
* To help defray some of the costs associated with Metropolitan ISAIAH’s annual pastoral visit, a second tray will be passed today.
* Please join us after the Liturgy for coffee hour in the Parish Home. This week’s coffee hour is sponsored by Team Red. Thank You!
* Weddings, Baptisms, Memorials, Christenings—please send a note to the office at least one month in advance to reserve the date. Thank you.
* A clean up day is planned for next Sunday, Aug 26 after the coffee hour. As with every family dwelling, some maintenance is required to our Parish Home. No need to dress up for church next Sunday-come ready to help your spiritual family. Outdoor shed painting, caulking/foam fill of exterior, and garage organizing is the focus.
METROPOLITAN ISAIAH'S ANNUAL PASTORAL VISIT
Saturday & Sunday, September 9—10
Saturday Schedule
9:00 a.m. Orthros followed by Divine Liturgy
11:30 a.m. Light Luncheon sponsored by Philoptochos
12:00pm Blessing of the Sunday School
5:00 p.m. Hierarchical Vespers & Artoklasia
Sunday Schedule
9:00 a.m. Orthros
10:00 a.m. Hierarchical Divine Liturgy
12:00 p.m. Luncheon sponsored by Philoptochos
1:30 p.m. Blessing of the Intro to Orthodoxy Class
In Our Prayers
Abigail Robertson, Alice Marinos, Colette Quinn, Eugenia (Dimitri’s cousin), Eleni Safos (Maria's cousin), Gherghina, Vish, Mihaela and Dorin, Robert and Keng (friends of Andreea D.), Evangelia Mourtakos, Kathi and Niko Parris (Phyllis’s daughter and grandson), Nuvia Murillo (Irma’s sister/Athena’s Aunt), Juliana and Nicole (Creighton's mother and daughter).
The servant of God Michael Brown, son of Marilyn Helm. May his memory be eternal.
The Coffee Hour program continues to be very successful! This program ensures that we have coffee and after-Liturgy refreshments, not only for our Parishioners, but also as hospitality to our guests. The Coffee Hour can be the very important first contact for new members to our community, as well as an important fellowship time for all of our existing members.
With this program, everyone who is a member gets the experience of hosting a Coffee Hour without the burden of doing it alone. It also provides a forum for the group of members each week to coordinate, work together and get to know one another better. It really can be a lot of fun!
Help support our coffee hour by adding your name to one of the teams listed below. Teams are called upon every 8 weeks or so, and each team member only has to bring one or two items. Email the office to add your name.
Parishioners, please allow only coffee hour team members to park in the driveway so they can have easier unloading access.
Yellow: Ashley, L. Rigas, A. & K. Tambourides
Orange: Gazis, Marinos, Sokol, Suniga
Purple: Agler, Loveless, McFalls, Richards, Savage
Green: Metaxas, Saphos, Zachariades
White: Lyashman, Partlow, Ely, Mourtakos
Red: Gazaw, Padilla, Hammock, M. Tambourides, Zacharias
Blue: Patelis, Rapos, Simeon, Yunakov
Pink: Craioveanu, Quinn, Tsougarakis
Aug 19: Red
Aug 26: Blue
Sep 2: Pink
Sep 9: Luncheon
Sep 16: Yellow
Sep 23: Orange
Sep 30: Purple
Our Ladies Philoptochos has recently received a plea from a needy family in the area. However, in addition to sending money for their immediate needs, our Philoptochos discovered that they are in need of clothing, toys and books for the children. A single mom with 4 children. Sizes are as follows:
13 year old boy: 12 year old girl: 3 year old girl: 5 month old girl:
pants size - 16 pants size – 12 size 4T size 9 mos
top size – Large top size – medium shoe size – 5 shoe size – 2
shoe size – 7 ½ shoe size – 6
Brand new clothing is not necessary. The family would appreciate anything. Also, any books or toys would be greatly appreciated as well.
Please label and bring these items to the parish home on Sunday, if possible. For additional information, contact Sylvia Mourtakos or Maria Saphos, or respond to this email.
Registration forms for Introduction to Orthdoxy are available in the Narthex and online. Our first class will be on Sunday, Sep 9th after the coffee hour, with his Eminence Metropolitan ISAIAH offering some words of wisdom at the beginning of class. What a blessing! Completed forms may be turned in to Michael or Angela Loveless, or placed in the offering tray.
Church School Registration Forms are now available in the Narthex and online. Sunday School will begin on Sunday, Sep 9th. Please have registration forms completed as soon as possible so we can have everything ready for our first day. Forms may be turned in to Mary Maxson, or placed in the Sunday offering tray.
Aug 19 Maria Simeon, Demetrios Mourtakos
Aug 26 Bill Gazis, Maria Simeon
Sep 2 Bill Gazis
Sep 16 Demetrios Mourtakos, Eric Richards
Sep 23 Ross Leo, Demetrios Mourtakos
Sep 30 Michael Savage, Ross Leo
Oct 7 Bill Gazis, Maria Simeon
Of the many ways of supporting our Church, there are few which stand out as uniquely personal offerings of faith. The offering of Prosforo bread for the Divine Liturgy is one of them. We are thankful to the handful of ladies who have faithfully fulfilled this responsibility over the years and we invite more of our faithful - especially young families with children - to make this a part of their lives as well. Want to be added to our Prosforo list? Please see Maria Simeon.
Please make sure that Prosforo is in church before the start of the Orthros service on Sunday. Please write the date (or put a sticker with the date) on the plastic bags with the Prosforo. That way the oldest will be used first. Thank you for your help.
Aug 19 Cleopatra Nelson Aug 26 Anna Sharkey Sep 2 Helen Gazaw Sep 9 Lela Yunakou Sep 16 Evangelia Gazis Sep 23 Kika Tampouridou Sep 30 McFalls Family |
Oct 7 Maria Simeon Oct 14 Zaneta Rapos Oct 21 Andriana Tambourides Oct 28 Ellie Ashley Nov 4 Soula Koumbias Nov 11 Metaxas Family |
Classes are beginning to fill so don’t delay!
Registration forms are available on our website: http://stjohnclearlake.org/ministries/greek-language-school
Adult and children’s classes will begin the week of Sep 9th. Early registration discounts are available until Sep 11th. We are very excited to offer Greek Language classes to our parishioners and the surrounding community!
12th Sunday of Matthew
9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy
11:30AM Coffee: Team Red
Samuel the Prophet
The Holy Apostle Thaddaeus
The Holy Martyr Agathonicus
Apodosis of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
Eutyches the Hieromartyr & Disciple of St. John the Theologian
Return of the Body of Bartholomew the Glorious Apostle
Parish Home Clean Up Day
13th Sunday of Matthew
9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy
11:30AM Coffee: Team Blue
Holy Martyr Phanurius
Moses the Black of Scete
5:30PM Beheading of St. John the Baptist
Beheading of the Holy and Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John
Apodosis of the Feast of the Forerunner
The Placing of the Honorable Sash of the Most Holy Theotokos
Ecclesiastical New Year
Ecclesiastical New Year
14th Sunday of Matthew
14th Sunday of Matthew
9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy
11:30AM Coffee: Team Pink
Anthimus, Bishop of Nicomedea
First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20
At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."
First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.
Prokeimenon. 3rd Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 15:1-11.
Brethren, I would remind you in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand, by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain. For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles. Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God which is with me. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
Προκείμενον. 3rd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 15:1-11.
Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε, διʼ οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς. καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς· καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα· ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν· ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν· ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί. Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ. Χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί. Εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
12th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 19:16-26
At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.
And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
12th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 19:16-26
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον; ‘O δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ ῾Ιησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. ῾Ο δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.