Sunday Matins/Orthros 8:15am
Sunday Divine Liturgy 9:30am
Weekday Matins/Orthros 8:45am* when chanter is available
Weekday Matins/Orthros 9:30am
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Green Book
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard
Eleventh Orthros Gospel
The Reading is from John 21:14-25
At that time, Jesus revealed himself to his disciples after he was raised from the dead, and he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me."
Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" So, the word went out among the brethren that this disciple would not die; but Jesus did not say to him that he would not die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.
Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανερώθη ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου. λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· βόσκε τὰ πρόβατά μου. ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. τοῦτο δὲ εἶπε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ᾿Ιησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ ᾿Ιησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σὺ ἀκολούθει μοι. ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.
Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6.
BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."
Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6.
Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1
The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."
Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1
Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.
FELLOWSHIP HOUR
Hosted by Pam Brown and Nancy Vasilakis
We wish to thank the Greek School for sponsoring and hosting last week’s wonderful
Greek Independence Day Luncheon and Program.
WEEK-IN-REVIEW
Mon., Apr. 1– Great Compline - 6:00 p.m. Followed by Health & Wellness Workout
Wed., Apr. 3 – Pre-Sanctified Liturgy @Watertown Parish*** – 6:00 p.m.
Fri., Apr. 5–Salutations to Theotokos-6:00 pm Lenten Pot Luck/Discussion to follow Followed by Health & Wellness Workout
Sat., Apr.6 – Greek School – 9:00 a.m.
PARISH ANNOUNCEMENTS
HOLY CROSS/HELLENIC COLLEGE APPEAL TODAY – As is customary on the third Sunday of Great Lent (of the Holy Cross), St. Irene’s Philoptochos will be offering a basket (as you exit the church) to benefit HCHC, following the Procession of the Holy Cross and the completion of the Divine Liturgy. Our Philoptochos has said they would match dollar for dollar (up to $500.00). Please help show your support for OUR SCHOOL!!!!
RETREAT LEADER NEEDED!!! Our parish family is looking for 2 people to help lead the Great and Holy Friday Retreat for our young people. Responsibilities: helping to come up with a craft or two for the young ones, and to implement a session (that can be provided for you). If you are able to help us, please contact Fr. Demetri THIS IS VERY IMPORTANT!!!!
POTLUCK DINNER AND DISCUSSION – Fridays during Great Lent. Following the Salutation Services on Friday evenings, there will be a Lenten Potluck dinner and then a reflection with discussion.
PASCHA EGGS – A sign up roster is posted for those who would like to donate one or two dozen red, cooked eggs for Easter. Eggs should be delivered to the Church during Holy Week, but not later than Holy Thursday morning, April 25. Your response to this appeal is greatly appreciated.
WHAT’S FOR DINNER? Many family friendly recipes in our St. Nicholas Lenten Book help you answer this question. For whatever you wish to donate, copies are available in the book stand in St. Irene’s hall. Blesses Lenten journey.
THE LEXINGTON INTERFAITH GARDEN is entering its tenth season this year! The garden provides organic, local produce to all who visit the Lexington Food Pantry from Spring through Fall. Volunteers from all faith communities in the Lexington area work in the garden Tuesday afternoons 4:30 – 6:00pm or Saturday mornings 9:00 - 10:30am in the Spring and 8:30 - 10:00am in the summer. It is a wonderful opportunity to garden with fellow parishioners, connect with people from all other faiths in the area, and ensure those visiting the food pantry are able to receive fresh, healthy vegetables. You will pick up helpful gardening tips, and it is also a great family activity! You may garden one time or as many times as you would like. For more information or to be on the St Nicholas volunteer list, please contact Helen Theodosiou at htheodosiou@rcn.com.
CLASSROOM PICK UP- If you have previously taught in the Church or Greek School programs and have left items behind, we ask that you pick them up sooner than later, as this year’s teachers will be moving things around and will remove unused items (papers, accessories). Thank you.
PROSFORO BAKING – The Church is always in need of Prosforo. Please see the signup sheet that is on the pinup board.
HOSPITAL/HOME VISITS - If there is a loved one or someone you know that is not able to come to church to receive the Mysteries, please contact Fr. Demetri so he may schedule a pastoral visit. If you would like to accompany Fr. Demetri on a house/nursing home/hospital, please contact him.
PRAYER LIST
Pondering on the words of St. Paul, “Let no one seek his own, but each one the other’s wellbeing. (I Cor. 10:24).
Give rest to the weary, visit the sick, support the poor, for this is also worship. Aphahat
For any prayer concern (salvation, health, employment, stress and anxieties, etc.) please send baptismal names only to: st.nicholas.lex@verizon.net
We may not be able to help others materially or medically, but God does hear our prayers and always asks us to pray for each other and so build up the Body of Christ (Eph. 4:11-16).
For the release of Bishop Paul and Bishop John
For health, recovery from illness and surgery: Fr. Nicholas, George, Scott, John, Vasile, Gabriela and family, Irene, Constantine, Renee, John, Matthew, George, Rene, Ryan, Kathy, Maggie, Demetrios, Homer, Timothy, Nicholas, Aphrodite, Ava, Ayla, Niko, Cheryl, Constantine, Christina, Demetrios, Devin, Helen, Charlie, Elaine, Pres. Artemis, Barbara, Christopher, Margarete, Jack, Hank, Peter, Diane, Linda, Lucina, Luigi, Brianna, Arturo, Rene, Maria, Selina, Lucia, Demetrios, Joe, Maria, Peter, Sultana, Dennis, Mel, Kosta, Aaron, Andrew, Constantine, Ellia, Alexia, Irene, Stavroula, Maryellen, August, Joseph, Josephine, Charles, Denise, Jerry, Holly, Andrew, Gregory, Anthony, Nicholas, Pres. Tina, Amanda, Vasilios, Christofolos, Fotios, Cesar, Peter, Anthony, Nadia
For comfort, spiritual help & strengthening of faith: Presbytera Diane, Stephanie, Catherine, Christine and family, Amy, Patrick and family, Nicholas & Georgia, Irene and family, Frances, Dina, Margarete and family, Tina and family, Dionysia and Family, Nancy, Vassie, Anna Nicole, Maria and family, Sarah, Nina and John, Thanos and family, Cesar and family, Ann and family
For couples, parents and their families: Fr. William-Mia and family, Charlene and family, Stephanie-Robert and family, Anthony and Kate, Vasili and Ashley, Heidi and Adam, Keith and Holly, Jim and family
For engaged couples: Luke and Madison
For conceiving of children: Gerasimos and Maria, Petros and Anastasia,
For those in the Armed Forces: Matthew, Timothy, Rick, David, Michael, Chris, Brian, Timothy, Alex, Alexander, Lindsay
For those travelling abroad: Eleni
For employment: Nicholas, Scott, Joanna, Phil, Chris, Laura, Evros, George, Constantine, Anthony, Constantinos
For the homeless, poor and needy…
GREAT LENT
Sunday of Holy Cross
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
6:00PM Great Compline
7:00PM Health and Wellness Class
6:00PM Pre-Sanctified Liturgy
7:00PM Health and Wellness Class
6:00PM GOYA Retreat
6:00PM Salutation Service
7:00PM Lenten Potluck Dinner
7:00PM Health and Wellness Class
St. John the Ladder
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
6:00PM Great Compline
7:00PM Health and Wellness Class
6:00PM Pre-Sanctified Liturgy
7:00PM Health and Wellness Class
6:00PM The Akathist Hymn
7:00PM Lenten Potluck Dinner
7:00PM Health and Wellness Class
St Mary of Egypt
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
Read and learn more...
We have ONE School!!!
Download this GREAT source of Information for your Triodion and Great Lenten Journey!
Please join our Health Ministry Exercise Class that meets after services!
April 17 following PreSanctfied Liturgy
Can you make 2 Prosfora a year for your Parish Family???
Help Donate and support a parish family member!