Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode
Tόν συνάναρχον Λόγον Πατρί καί Πνεύματι, τόν εκ Παρθένου τεχθέντα εις σωτηρίαν ημών, ανημνήσωμεν πιστοί καί προσκυνήσωμεν· ότι ηυδόκησε σαρκί, ανελθείν εν τώ Σταυρώ καί θάνατον υπομείναι, καί εγείραι τούς τεθνεώτας, εν τή ενδόξω Αναστάσει αυτού.
Ton sinanarhon logon Patri ke Pnevmati, ton ek Parthenou tehthenta is sotiria imon, animnisomen pisti ke proskinisomen. Oti ivdokise sarki, anelthin en to Stavro ke thanaton ipomine, ke egire tous tethneotas, en ti endoxo Anastasi aftou.
Eternal with the Father and the Spirit is the Word, Who of a Virgin was begotten for our salvation. As the faithful we both praise and worship Him, for in the flesh did He consent to ascend unto the Cross, and death did He endure and He raised unto life the dead/ through His all glorious resurrection.
Apolytikion for Temple of the Resurrection in the Fourth Mode
You have made the earthly beauty of the holy Tabernacle of Your glory to be like the majesty of the firmament on high, O Lord. Make it strong forever and ever, and accept our supplications that we unceasingly bring to You there, at the intercession of the Theotokos. For You are the life and resurrection of all.
Apolytikion for Forefeast of the Exaltation in the Second Mode
The life-giving Cross of Your goodness, which we are the unworthy have from You as a gift, we present to You, O Lord, as intercessor. Save our leaders and our nation and keep them in peace, through the Theotokos, O only One who loves humanity.
Hymn of Church in the First Mode
Ethnon se kirika ke fostira trismegiston, / Athineon didaskalon ekoumenis aglaisma, / efrosinos gereromen / tous agonas timomen ke tas vasanous thia Christon, / to septon sou martirion, / Agie Pavle Apostole, / presveve Christo to Theo, / sothine tas psichas imon.
O preacher to the gentiles and thrice grandest shining star, / the Athenians’ teacher and the universe’s ornament, / we joyously honor you. / We pay homage to the struggles that you had/for the sake of Christ, / and your dignified martyrdom, / Holy and glorious Apostle Paul, / intercede with Christ our God, / entreating Him to save our souls.
Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
The Church is shown to be a many-lighted heaven that doth shine a guiding light upon all them that do believe; wherein while standing we cry aloud: Do Thou Thyself now establish this house, O Lord.