Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-03-17
Bulletin Contents
01_firstlent1cp
Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Fax:
  • (301) 663-6855
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information






Past Bulletins


Welcome

 

Coffee Hour is being hosted by the Youth Ministries of Sts. Peter & Paul.

We welcome our visitors today. Our ushers are also here to welcome you. Please visit Fr. George with any questions you may have.

You are welcome to participate in today’s service, however, the reception of Holy Communion is only given to Orthodox Christians, who have prepared themselves by fasting, and have not separated themselves from the Church.

If you are a visiting Orthodox Christian from another parish, please be sure to identify yourself when approaching the chalice. Everyone should give their baptismal name to the priest, when approaching the chalice.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

01_firstlent1cp
March 17

Sunday of Orthodoxy

For more than one hundred years the Church of Christ was troubled by the persecution of the Iconoclasts of evil belief, beginning in the reign of Leo the Isaurian (717-741) and ending in the reign of Theophilus (829-842). After Theophilus's death, his widow the Empress Theodora (celebrated Feb. 11), together with the Patriarch Methodius (June 14), established Orthodoxy anew. This ever-memorable Queen venerated the icon of the Mother of God in the presence of the Patriarch Methodius and the other confessors and righteous men, and openly cried out these holy words: "If anyone does not offer relative worship to the holy icons, not adoring them as though they were gods, but venerating them out of love as images of the archetype, let him be anathema." Then with common prayer and fasting during the whole first week of the Forty-day Fast, she asked God's forgiveness for her husband. After this, on the first Sunday of the Fast, she and her son, Michael the Emperor, made a procession with all the clergy and people and restored the holy icons, and again adorned the Church of Christ with them. This is the holy deed that all we the Orthodox commemorate today, and we call this radiant and venerable day the Sunday of Orthodoxy, that is, the triumph of true doctrine over heresy.


Allsaint
March 17

Patrick, Enlightener of Ireland

Saint Patrick, the Apostle of the Irish, was seized from his native Britain by Irish marauders when he was sixteen years old. Though the son of a deacon and a grandson of a priest, it was not until his captivity that he sought out the Lord with his whole heart. In his Confession, the testament he wrote towards the end of his life, he says, "After I came to Ireland - every day I had to tend sheep, and many times a day I prayed - the love of God and His fear came to me more and more, and my faith was strengthened. And my spirit was so moved that in a single day I would say as many as a hundred prayers, and almost as many at night, and this even when I was staying in the woods and on the mountain; and I would rise for prayer before daylight, through snow, through frost, through rain, and I felt no harm." After six years of slavery in Ireland, he was guided by God to make his escape, and afterwards struggled in the monastic life at Auxerre in Gaul, under the guidance of the holy Bishop Germanus. Many years later he was ordained bishop and sent to Ireland once again, about the year 432, to convert the Irish to Christ. His arduous labours bore so much fruit that within seven years, three bishops were sent from Gaul to help him shepherd his flock, "my brethren and sons whom I have baptized in the Lord - so many thousands of people," he says in his Confession. His apostolic work was not accomplished without much "weariness and painfulness," long journeys through difficult country, and many perils; he says his very life was in danger twelve times. When he came to Ireland as its enlightener, it was a pagan country; when he ended his earthly life some thirty years later, about 461, the Faith of Christ was established in every corner.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion in the Second Mode

We worship Thine immaculate icon, O Good One, asking the forgiveness of our failings, O Christ our God; for of Thine own will Thou wast well-pleased to ascend the Cross in the flesh, that Thou mightest deliver from slavery to the enemy those whom Thou hadst fashioned. Wherefore, we cry to Thee thankfully: Thou didst fill all things with joy, O our Saviour, when Thou camest to save the world.
Τὴν ἄχραντον Εἰκόνα σου προσκυνοῦμεν Ἀγαθέ, αἰτούμενοι συγχώρησιν τῶν πταισμάτων ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεός· βουλήσει γὰρ ηὐδόκησας σαρκὶ ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, ἵνα ῥύσῃ οὓς ἔπλασας ἐκ τῆς δουλείας τοῦ ἐχθροῦ· ὅθεν εὐχαρίστως βοῶμέν σοι· Χαρᾶς ἐπλήρωσας τὰ πάντα, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, παραγενόμενος εἰς τὸ σῶσαι τὸν Κόσμον.

Apolytikion for the Church in the First Mode

First in prominence among the Apostles, and teachers to the Universe, intercede to the Master of all for peace in the world and for our souls great mercy.

Οι τών Αποστόλων πρωτόθρονοι, καί τής Οικουμένης διδάσκαλοι, τώ Δεσπότη τών όλων πρεσβεύσατε, ειρήνην τή οικουμένη δωρήσασθαι, καί ταίς ψυχαίς ημών τό μέγα έλεος.

 

 

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of Orthodoxy
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:24-26, 32-40

Brethren, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets -- who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign enemies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated -- of whom the world was not worthy -- wandering over deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.

And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.

Sunday of Orthodoxy
Πρὸς Ἑβραίους 11:24-26, 32-40

Ἀδελφοί, πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν· μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν· οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.


Gospel Reading

Sunday of Orthodoxy
The Reading is from John 1:43-51

At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me." Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!" Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!" Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these." And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man."

Sunday of Orthodoxy
Κατὰ Ἰωάννην 1:44-52

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως ᾿Ανδρέου καὶ Πέτρου. εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, ᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ᾿Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς ᾿Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ. ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.


BACK TO TOP

Parish Calendar

  • Parish Liturgical Services & Activities

    March 17 to March 31, 2019

    Sunday, March 17

    8:30AM Sunday of Orthodoxy (Procession of Icons) - Orthros/Divine Liturgy

    10:30AM St. Eugenia Ladies Philoptochos - will pass a special tray to benefit the Metropolis Emergency Social Services

    12:00PM Byzantine Choir Practice

    12:30PM 2nd May Festival Planning Meeting

    Monday, March 18

    6:00PM Great Compline

    7:00PM Conversational Sign Language Class

    Wednesday, March 20

    6:00PM Liturgy of the Presanctified Gifts

    7:00PM "Lenten Talk" Series

    Friday, March 22

    9:00AM Liturgy of the Presanctified Gifts

    7:00PM Salutations to the Most Holy Theotokos

    Saturday, March 23

    3:00PM St. John Chrysostom Oratorical Festival

    5:00PM Great Vespers

    5:45PM Stewardship Committee Meeting

    Sunday, March 24

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    11:00AM Mission of Mercy - bagged lunches prepared

    12:00PM Greek School - Greek Independence Day program and sponsored Coffee hour

    5:00PM Great Vespers for the Annunciation (Baltimore)

    Monday, March 25

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy for the Annunciation of the Theotokos

    6:00PM Great Compline

    7:00PM Conversational Sign Language Class

    Wednesday, March 27

    6:00PM Liturgy of the Presanctified Gifts

    7:00PM "Lenten Talk" Series

    Thursday, March 28

    7:00PM Parish Council Meeting

    Friday, March 29

    9:00AM Liturgy of the Presanctified Gifts

    7:00PM Salutations to the Most Holy Theotokos

    Saturday, March 30

    9:30AM Bee the Bee (St. George Bethesda)

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, March 31

    Veneration of the Holy Cross

    8:00AM Orthros/Divine Liturgy

    10:30AM No Sunday School Classes

    11:00AM St. Eugenia Ladies Philoptochos - to pass a special tray to benefit the Hellenic College Operational Expense

    2:00PM Greek Independence Day Parade

BACK TO TOP

Parish Ministries

Greek School:  Dr. George Lountos (Principal). Email: gtlountos@gmail.com or cell: 404-375-3180.

HOPE & JOY Ministry:  Please email Mrs. Christina Summers for details. Email: Mrs.Summers@aol.com

Religious Education:  Mrs. Despina Horst (Interim Principal): horst7213@aol.com. Lessons begin after Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School, to learn and live the life of our Holy Orthodox Faith.

Kali Parea: This ministry is for adults 50 years and older. Come and join us! Contact Mrs. Bess Koutras, email: kikikoutras@yahoo.com or cell: 240-409-1431.

St. Eugenia Ladies Philoptochos: – Mrs. Marie Carras, President. All in the Parish are encouraged to be members of the Philoptochos Society. Contact Marie if interested in joining. Cell: 301-524-7246 or email mmcarras@aol.com

Fellowship Ministry: Ms. Sue Manos coordinates Sunday Coffee Hour hosts. Please contact the Church Office if you're interested in hosting a Coffee Hour.

The Three Hierarchs Book Club: The book club meets monthly to discuss the book of the month. Please contact Fr. George if you're interested in joining. frgeorgemastakas@gmail.com

BACK TO TOP

Announcements

Today we celebrate the Sunday of Orthodoxy with a procession of icons. Children are reminded to bring their icons from home for the procession. We would like to encourage everyone to join the children and church school staff in the procession in commemoration of the "Restoration of Icons" in the church. The children will gather after communion to prepare.

A Special Tray will be passed today by the St. Eugenia Ladies Philotopchos to benefit the NJ Emergency Social Services. 

Byzantine Choir Practice will be held today after the Divine Liturgy. All those interested in joining the choir are encouraged to participate.

In an attempt to witness Christ to the deaf community in Frederick, we will have ASL classes (American Sign Language) on Mondays following Great Compline. These intro classed will allow you to learn the basics of sign language and lay a foundation for future development if desired. 

Join us for the Liturgy of the Presanctified Gifts on Wednesday followed by "Lenten Talk", a brief lecture and discussion series, along with a lenten potluck meal.

2019 St. John Chrysostom Oratorical Festival will be held Saturday, March 23rd beginning at 3:00 pm.

The St. Eugenia Philoptochos will hold a general meeting on Thursday April 4th at 7:15 pm. All members are encouraged to attend. Board elections will be held on May 1st, if you are interested in serving on the board, please contact Marie Carras for more information.

Great Compline  Each Monday through April 15th, at 6:00 pm. This is a prayer service in which many psalms are chanted together with evening prayers usually said with the Small Compline. It includes the well-known hymns “God is with Us” and “O Lord of Hosts”.

Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts each Wednesday at 6pm and Friday at 9am:
This special liturgy is allowed only during the Great Fast. The Divine Liturgy may not be celebrated on weekdays during Great Lent. However, the need still exists, especially during this time of year when we are struggling with our spiritual lives against evil and our own weaknesses, to receive the Body and Blood of Christ more often. Therefore, the priest consecrates an extra host on the previous Sunday which is then used during this liturgy, thus the name Pre-Sanctified Liturgy. This is one of the most beautiful services of the Church. Fasting is required from at least the noon meal in order to receive Holy Communion.

The Akathist Service to the Theotokos every Friday at 7:00 pm: This service is a combination of Small Compline (after dinner prayers) and the Canon and salutations to the Theotokos. It is celebrated on the first five Fridays of the Great Fast.

The Greek Orthodox Cathedral of the Annunciation, Baltimore, MD will host the twenty-fifth Annual Nicholas Tsakalos Growing in Faith Retreat which will be held on Saturday, March 23, 2019. The Retreat Masters are Father Nicholas and Presvytera Roxanne Louh of Saint John the Divine Greek Orthodox Church in Jacksonville, Florida. The topic for the retreat is “Daily principles you can apply to make 2019 the best year of your life, spiritually.” Contact Jeanne Tsakalos, 410-252-6021 or Jeannetsakalos@hotmail.com. The early registrations cost for the retreat is $30.00, until March 11. Our youth are invited to an evening with Father Nicholas and Presvytera Roxanne on Friday, March 22, 2019, following the Salutations to the Virgin Mary, beginning at 6:30 PM. Dinner and discussion to follow. There is no charge for this, but registration is required by contacting Trevor, tbullock@goannun.org or 410-727-1831.

March 30 -
The 20th Annual Memorial Lenten Retreat will be held on Saturday, March 30th, 2019, here at SS. Constantine and Helen Greek Orthodox Church, Annapolis, MD, from 9 am - 3 pm, with Guest Retreat Speaker, Hank Hanegraaff. Hank Hanegraaff serves as President of the Christian Research Institute (CRI) and hosts the Bible Answer Man broadcast and the Hank Unplugged broadcast. For information, call 410-573-2072.

March 30—
St. George Greek Orthodox Church in Bethesda will be hosting a BeeTreat on Saturday March 30th with Steve Christoforou and Christian Gonzalez. The morning event will be for 6th to 12th Graders with parents and Youth Workers, and the evening event will be for ages 18 to 35 (https://stgeorge.org/wp-content/uploads/2019/02/beetreat_flier_Maryland.pdf). Registration is here: https://www.y2am.org/beetreats

Inclement Weather: In the case of winter weather please call the Church office to find out if Church services are cancelled. The voicemail recording will be updated by 7:00 a.m. that morning and a email will be sent out to those who have subscribed to the Bulletin Email List.

Church Parking Lot: Please do not leave empty spots in front of your vehicle when parking in the Church parking lot. Parking spots labeled as a handicapped parking spots are reserved for vehicles with handicapped parking permits only.

Having worshiped and prayed together, our Sunday Coffee Hour is a wonderful time for fellowship. We are asking all parishioners to sign up and host a coffee hour. Just one Sunday per family will fill all available slots for the year. As a blessing for you and your family, consider sponsoring a Coffee Hour to coincide with your patron Saint's Feast day or any other momentous occasion you happen to be celebrating. Call the church office for assistance.

BACK TO TOP

___________

BACK TO TOP