Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-11-17
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Fax:
  • (301) 663-6855
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information






Past Bulletins


Welcome

 

Welcome!  Please join us today for our Stewardship Sunday Luncheon.

We welcome our visitors today. Our ushers are also here to welcome you. Please visit Fr. George with any questions you may have.

You are welcome to participate in today’s service, however, the reception of Holy Communion is only given to Orthodox Christians, who have prepared themselves by fasting, and have not separated themselves from the Church.

If you are a visiting Orthodox Christian from another parish, please be sure to identify yourself when approaching the chalice. Everyone should give their baptismal name to the priest, when approaching the chalice.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
November 17

Righteous Mother Hilda of Whitby

Our righteous Mother Hilda was of noble birth, being a kinswoman of Saint Edwin, King of Northumbria (celebrated Oct. 12). At the age of thirty-three she renounced the world, and lived another thirty-three years as a nun and abbess. The last six years of her life she suffered a burning fever with patience and nobility, and reposed in peace in the year 680.


Gregwonderjohnmercy
November 17

Gregory the Wonderworker & Bishop of Neo-Caesarea

Saint Gregory was born in Neocaesarea of Pontus to parents who were not Christians. He studied in Athens, in Alexandria, in Beirut, and finally for five years in Caesarea of Palestine under Origen, by whom he was also instructed in the Faith of Christ. Then, in the year 240, he became bishop of his own city, wherein he found only seventeen Christians. By the time the Saint reposed about the year 265, there were only seventeen unbelievers left there. Virtually the whole duration of his episcopacy was a time of continual, marvellous wonders worked by him. Because of this, he received the surname "Wonderworker"; even the enemies of the truth called him a second Moses (see Saint Basil the Great's On the Holy Spirit, ch. 29).


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Gregory the Wonderworker in the Plagal Fourth Mode

By vigilance in prayer, and continuance in the working of wonders, thou didst acquire thine achievements as a surname; wherefore, intercede with Christ our God, O Father Gregory, to enlighten our souls, lest we sleep in sin unto death.
Εν προσευχαίς γρηγορών, ταίς τών θαυμάτων εργασίαις εγκαρτερών, επωνυμίαν εκτήσω τά κατορθώματα, αλλά πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τάς ψυχάς ημών, μή ποτε υπνώσωμεν, εν αμαρτίαις εις θάνατον.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

9th Sunday of Luke
Πρὸς Γαλάτας 6:11-18

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.


BACK TO TOP

Parish Calendar

  • Parish Liturgical Services & Activities

    November 14 to December 1, 2019

    Thursday, November 14

    Gyro Days

    Sunday, November 17

    Stewardship Sunday & Lunch

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    11:30AM Salvation Army Christmas stocking collection / Philoptochos

    Tuesday, November 19

    7:00PM Bible Study

    Thursday, November 21

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy The Entrance of the Theotokos into the Temple

    Saturday, November 23

    2:00PM Prosfora Class

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, November 24

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    7:00PM Great Vespers for St. Katherine @ Falls Church

    Monday, November 25

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy St. Katherine the Great Martyr of Alexandria

    Tuesday, November 26

    7:00PM Bible Study

    Wednesday, November 27

    Church office closing for Thanksgiving break at 1:00pm

    Thursday, November 28

    Happy Thanksgiving (Office Closed)

    Friday, November 29

    Church Office Closed

    Saturday, November 30

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy St. Andrew the First- Called Apostle

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, December 1

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    11:30AM Parish Council Elections

BACK TO TOP

Parish Ministries

Greek School:  Dr. George Lountos (Principal). Email: gtlountos@gmail.com or cell: 404-375-3180.

HOPE & JOY Ministry:  Mrs. Christina Summers (Coordinator). Email: Mrs.Summers@aol.com

GOYA:  Mrs. Jenifer Zeglin (Coordinator) Email: jzeglin4@gmail.com

Religious Education:  Mrs. Despina Horst (Interim Principal).  Email: horst7213@aol.com. Lessons begin after Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School, to learn and live the life of our Holy Orthodox Faith.

Kali Parea: This ministry is for adults 50 years and older. Come and join us! Contact Mrs. Bess Koutras, email: kikikoutras@yahoo.com or cell: 240-409-1431.

St. Eugenia Ladies Philoptochos: – Mrs. Maria Moungelis Bedard, President. All in the Parish are encouraged to be members of the Philoptochos Society. Contact Maria if interested in joining. Email ladies@sainteugeniaphiloptochos.net

Fellowship Ministry: Ms. Sue Manos coordinates Sunday Coffee Hour hosts. Please contact the Church Office if you're interested in hosting a Coffee Hour.

The Three Hierarchs Book Club: The book club meets monthly to discuss the book of the month. Please contact Fr. George if you're interested in joining. frgeorgemastakas@gmail.com

Hospital Ministry: Should you or a loved one need hospital or long term care, Fr. George would like to visit. Please be advised that Frederick Memorial Hospital (and most facilities) will not automatically notify Fr. George upon admission, but only when requested by the patient or caregiver.

BACK TO TOP

Announcements

All are welcomed and invited to join us for Stewardship Sunday Lunch following the Divine Liturgy.

Blessing of the 2020 Stewardship Commitment Cards: if you have brought your 2020 Stewardship Card, please place it in the special collection basket passed by the Parish Council, or you may complete one before the basket is passed.

The Salvation Army Christmas Stockings are due back today,  if you have forgotten your gift please bring to the Church office early Monday morning.  Thank you for your Christmas blessing to children in need this Christmas.

The Ladies Philoptochos Society is collecting oral hygiene kits to accompany our Mission of Mercy deliveries on December 15. Philoptochos will provide the toothbrushes. We're asking our parishioners to help us complete the oral hygiene kits with your donations of Travel Size toothpaste, mouthwash & floss into the basket located in the fellowship hall.

The next Three Hierarchs Bookclub Gathering will be on Saturday, December 7th beginning at 6pm, to discuss the book, On the Incarnation by St. Athanasios, if you would like to be apart of the Bookclub, please email Fr. George.

Bible Study: Our Bible study session has begun and meets every Tuesday at 7pm. We are studying the Epistles of the New Testament. Please contact Fr. George if you're interested in participating. 
 
The Saint Eugenia Philoptochos has launched a website! You can find us at https://www.sainteugeniaphiloptochos.net . Our calendar of events and online links for Agora items, membership and more are available through the website.  We hope you use it often!

November Gyro Days:  will be continuing through November 24th, if you would like to volunteer as a cashier, please contact April at the Church office.  

The Ladies Philoptochos Society is preparing for the upcoming Gyro Days & Bake Sale on November 14-24.  Please share your baking talents with us.  Your generous donations of Greek and American specialties are greatly appreciated.  100% of the proceeds of this event go directly to the worthy charities of our Philoptochos chapter. We can use karithopita, paximathia, finikia, koulourakia, kourembiethes, glaktoboureko, brownies, cookies, cupcakes or anything else your blessed hands can offer!
We'll be packaging pastries on Tuesday, November 12 at 5pm.
Contact Donna Moore for more information at dmoore3303@gmail.com  
 
Three Hierarchs Bookstore: We are planning on opening the Three Hierarchs Bookstore in the Dr. Peter Tsaknis Social Hall in the near future. The bookstore will offer books, icons, prayer ropes, incense, censers and other spiritually edifying material. We are in need of volunteers to staff it on Sunday's. If you're interested in participating in this new parish ministry, please contact Fr. George.

The Laconian Society of Washington DC will have having their 84th Laconian Dance on Friday, November 29th, 2019 at the Hilton Rockville, located at 1750 Rockville Pike, Rockville, MD 20852. Time is 8:00 PM til 1:00 AM. Call John Goranitis at 571-238-3015 for information and tickets. 

 ST. PHOTIOS GREEK ORTHODOX SHRINE ~ 2019 ANNUAL ESSAY CONTEST: The Essay Contest Program is generously supported through the estate of Mrs. Katie D'Anna and AHEPA Socrate Chapter #6, located in Jacksonville, Florida. The St. Photios Foundation, Inc. invites all teenagers 13-19 years of age to submit a 1,000-word essay to the St. Photios Essay Committee to participate in the annual Essay Contest. Prices are awarded to the top three essays: 1st place wins $500; 2nd place wins $250 and 3rd place wins $100. The Committee accepts submissions through January 6, 2020. The essays are judged by an independent panel. Call the Church office for details.

Having worshiped and prayed together, our Sunday Coffee Hour is a wonderful time for fellowship. We are asking all parishioners to sign up and host a coffee hour. Just one Sunday per family will fill all available slots for the year. As a blessing for you and your family, consider sponsoring a Coffee Hour to coincide with your patron Saint's Feast day or any other momentous occasion you happen to be celebrating. Call the church office for assistance.
BACK TO TOP

___________

BACK TO TOP