Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-05-08
Bulletin Contents
Myrrbear
Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Fax:
  • (301) 663-6855
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information






Past Bulletins


Welcome

Christ is Risen!  Truly He is Risen!

We welcome you to Sts. Peter & Paul! It's truly a blessing to have you join us in prayer. If you care to prayerfully follow along with today's services please scan the QR code then select today's date and the service in progress.

We look forward to gathering in fellowship after the Divine Liturgy during Coffee Hour! Please visit us at the social hall in the lower level following the Divine Liturgy.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Myrrbear
May 08

Sunday of the Myrrh-Bearing Women

About the beginning of His thirty-second year, when the Lord Jesus was going throughout Galilee, preaching and working miracles, many women who had received of His beneficence left their own homeland and from then on followed after Him. They ministered unto Him out of their own possessions, even until His crucifixion and entombment; and afterwards, neither losing faith in Him after His death, nor fearing the wrath of the Jewish rulers, they came to the sepulchre, bearing the myrrh-oils they had prepared to annoint His body. It is because of the myrrh-oils, that these God-loving women brought to the tomb of Jesus that they are called the Myrrh-bearers. Of those whose names are known are the following: first of all, the most holy Virgin Mary, who in Matthew 27:56 and Mark 15:40 is called "the mother of James and Joses" (these are the sons of Joseph by a previous marriage, and she was therefore their step-mother); Mary Magdalene (celebrated July 22); Mary, the wife of Clopas; Joanna, wife of Chouza, a steward of Herod Antipas; Salome, the mother of the sons of Zebedee, Mary and Martha, the sisters of Lazarus; and Susanna. As for the names of the rest of them, the evangelists have kept silence (Matt 27:55-56; 28:1-10. Mark 15:40-41. Luke 8:1-3; 23:55-24:11, 22-24. John 19:25; 20:11-18. Acts 1:14).

Together with them we celebrate also the secret disciples of the Saviour, Joseph and Nicodemus. Of these, Nicodemus was probably a Jerusalemite, a prominent leader among the Jews and of the order of the Pharisees, learned in the Law and instructed in the Holy Scriptures. He had believed in Christ when, at the beginning of our Saviour's preaching of salvation, he came to Him by night. Furthermore, he brought some one hundred pounds of myrrh-oils and an aromatic mixture of aloes and spices out of reverence and love for the divine Teacher (John 19:39). Joseph, who was from the city of Arimathea, was a wealthy and noble man, and one of the counsellors who were in Jerusalem. He went boldly unto Pilate and asked for the body of Jesus, and together with Nicodemus he gave Him burial. Since time did not permit the preparation of another tomb, he placed the Lord's body in his own tomb which was hewn out of rock, as the Evangelist says (Matt. 27:60).


08_stjohn1
May 08

Synaxis of the Holy Powder (or manna) which emitted from the tomb of Saint John the Theologian

The feast today in honour of the holy Apostle John commemorates the miracle taking place each year in Ephesus, in which a certain dust or powder, called manna, suddenly poured forth from his tomb and was used by the faithful for deliverance from maladies of both soul and body. For an account of his life, see September 26.


Arseniosgreat
May 08

Arsenios the Great

Saint Arsenios was a deacon of the Church of Rome, born of an illustrious family, and wondrous in virtue. In the days of Saint Theodosius the Great, he was chosen to be the tutor of the Emperor's young sons, Arcadius and Honorius. While living at the imperial palace in Constantinople, compassed with all luxury and innumerable temptations to sin, Arsenios often besought God with tears to guide him to salvation. This prayer was answered one day when a voice came to him saying, "Arsenios, flee from men, and thou shalt be saved." He sailed secretly to Alexandria, and from there went to Scete, where he became a monk. Yet after he had withdrawn from the world, and was come among the most illustrious monks of his day, he heard, 'Arsenios, flee, be silent, pray always, for these are the causes of sinning not." Following this call, he separated himself even from his fellow monks, practicing extreme silence. On Saturday evenings, he would turn his back on the setting sun, and would stretch out his hands in prayer to Heaven, till the sun shone upon his face the following morning, and only then would he sit down. Once a monk came to visit him, and looking into his cell saw Arsenios entirely like a flame of fire. After living some fifty-five years as a monk, and attaining to heights reached by few, he reposed in peace about the year 449, at the age of ninety-five.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode

The noble Joseph, taking Thine immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb. But on the third day Thou didst arise, O Lord, granting great mercy to the world.
Ὁ εὐσχήμων Ἰωσήφ, ἀπὸ τοῦ ξύλου καθελὼν τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, σινδόνι καθαρᾷ, εἱλήσας καὶ ἀρώμασιν, ἐν μνήματι καινῷ κηδεύσας ἀπέθετο, ἀλλὰ τριήμερος ἀνέστης Κύριε, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode

Unto the myrrh-bearing women did the Angel cry out as he stood by the grave: Myrrh oils are meet for the dead, but Christ hath proved to be a stranger to corruption. But cry out: The Lord is risen, granting great mercy to the world.
Ταῖς Μυροφόροις Γυναιξί, παρὰ τὸ μνῆμα ἐπιστάς, ὁ Ἄγγελος ἐβόα. Τὰ μύρα τοῖς θνητοῖς ὑπάρχει ἁρμόδια, Χριστὸς δὲ διαφθορᾶς ἐδείχθη ἀλλότριος, ἀλλὰ κραυγάσατε, Ἀνέστη ὁ Κύριος, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Synaxis of John the Theologian in the Second Mode

O Apostle, beloved of Christ our God, hasten to deliver a defenceless people. He that allowed thee to recline on His breast, receiveth thee bowing in intercession. Implore Him, O Theologian, to dispel the persistent cloud of the heathen, and ask for us His peace and great mercy.
Ἀπόστολε Χριστῷ τῶ Θεῷ ἠγαπηπημένε, ἐπιτάχυνον, ῥύσαι λαὸν ἀναπολόγητον, δέχεταί σε προσπίπτοντα, ὁ ἐπιπεσόντα τῶ στήθει καταδεξάμενος, ὃν ἱκέτευε, Θεολόγε, καὶ ἐπίμονον νέφος ἐθνῶν διασκεδάσαι, αἰτούμενος ἡμῖν εἰρήνην, καὶ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Synaxis of the Holy Powder (or manna) which emitted from the tomb of Saint John the Theologian
The Reading is from St. John's First Universal Letter 1:1-7

THAT WHICH WAS from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life - the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us - that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. And we are writing this that our joy may be complete.

This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth; but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

Synaxis of the Holy Powder (or manna) which emitted from the tomb of Saint John the Theologian
Ἰωάννου α' 1:1-7

 Ὃ ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς. Καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν. Ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστίν, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.


Gospel Reading

Sunday of the Myrrh-Bearing Women
The Reading is from Mark 15:43-47; 16:1-8

At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.

Sunday of the Myrrh-Bearing Women
Κατὰ Μᾶρκον 15:43-47, 16:1-8

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε· καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ἰωσήφ. Καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησε τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου. Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. Ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. Ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


BACK TO TOP

Parish Calendar

  • Parish Liturgical Services & Activities

    May 8 to May 15, 2022

    Sunday, May 8

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    Wednesday, May 11

    11:00AM Spring Gyro & Pastry Days

    5:00PM Bible Study

    Thursday, May 12

    11:00AM Spring Gyro & Pastry Days

    7:15PM Parish Council Meeting

    Friday, May 13

    11:00AM Spring Gyro & Pastry Days

    6:00PM Greek School

    Saturday, May 14

    11:00AM Spring Gyro & Pastry Days

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, May 15

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    11:00AM Spring Gyro & Pastry Days

    11:30AM AHEPA Chapter 516 30th Anniversary & Scholarship Awards

    12:00PM Greek Folk Dance practice following Coffee hour

BACK TO TOP

Parish Ministries

Parish Council: George Lountos (President), Elizabeth A. Kostas-Polston (Vice President), Denise Beauclair (Treasurer), Gregory Nerantzis (Secretary), Eleni Trivizas, Kiriaki Kontos, Paul West, Georgette Calomeris.

Greek School:  Dr. George Lountos (Principal). Email: gtlountos@gmail.com or cell: 404-375-3180.

HOPE & JOY Ministry:  Mrs. Jennifer Ferentinos. Email: jaf7275@gmail.com

GOYA: Mrs. Christina Summers. Email: mrs.summers@aol.com

Religious Education:  Mrs. Despina Horst (Interim Principal).  Email: horst7213@aol.com. Lessons begin after Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School, to learn and live the life of our Holy Orthodox Faith.

Kali Parea: This ministry is for adults 50 years and older. Come and join us! Contact Sophia Glezos Voit, email: sgvoit@comcast.net.

St. Eugenia Ladies Philoptochos: – Mrs. Maria Moungelis Bedard, President. All in the Parish are encouraged to be members of the Philoptochos Society. Contact Maria if interested in joining. Email ladies@sainteugeniaphiloptochos.net

Fellowship Ministry: This ministry coordinates Sunday Coffee Hour hosts. Please contact the Church Office if you're interested in leading this ministry or hosting a Coffee Hour.

The Three Hierarchs Book Club: The book club meets in the fall and in the spring to discuss the book of the season. Please contact Fr. George if you're interested in joining. frgeorgemastakas@gmail.com

Hospital Ministry: Should you or a loved one need hospital or long term care, Fr. George would like to visit. Please be advised that Frederick Memorial Hospital (and most facilities) will not automatically notify Fr. George upon admission, but only when requested by the patient or caregiver.

Three Hierarchs Bookstore: Eleni Trivizas, Manager. The bookstore is located in the Social Hall and offers books, icons, censers, votives, and other spiritually edifying material. Anyone interested in volunteering to staff the bookstore on Sundays should reach out to Eleni or the Church office.

Greek Folk Dance Ministry: Open to all ages and levels of experience. Contact Georgette Calomeris if interested in participating. email: georgette@calomeris.com 

BACK TO TOP

Announcements

Happy & Blessed Mother's Day to all Mothers & Mother Figures!
 
Coffee hour today is hosted by the Parish Council. Join us for fellowship following Divine Liturgy.
 
Join us for fellowship at the social hall following Divine Liturgy on Sundays. Please consider sponsoring coffee hour in memory of a loved one or celebrating an occasion. Click here to sign up.
  
Upcoming Sponsors
May 15th:       In honor of the AHEPA Chapter 516, 30th Anniversary & Scholarship Awards
May 22nd       Spring Parish Assembly
May 29th        Hosted in loving memory of Peter & Anna Vailas, and Lou Calomeris
 
Greek Folk Dance:  If you are interested in participating please contact Georgette Calomeris in person or by emailing her at georgette@calomeris.com or Nick Caviris at tapeman1@verizon.net  Practice will be held today, Sunday, the 8th following coffee hour.

American Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA), Chapter 516 Nelifs Chapter proudly Announces our 30TH ANNIVERSARY within the Community of Saints Peter and Paul Greek Orthodox Church, which will be celebrated on Sunday, May 15th during coffee hour. AHEPA CHAPTER 516 Nelif’s Chapter - A cornerstone of support to the parish and its community. Please ask any AHEPA Member about our Mission and joining our Chapter membership.

AHEPA Scholarship applications for graduating high school seniors may be found in the narthex. Please complete and return no later than May 8th.  Contact George Lountos if you have further questions at gtlountos@gmail.com

St. Eugenia Philoptochos says THANK YOU to all who have supported their ministry during Great Lent and Pascha! Click here to read the latest updates and thank you letter from Philoptochos.
 
Spring Gyro and Pastry Days are coming up May 11th through the 21st. Please spread the word and bring your family and friends.
 
St. Eugenia Philoptochos pastry packaging: packaging will be held on Tuesday, May 10th, from 5 pm to 7 pm, and Wednesday, May 11th from 5:00-8:30 pm in the church hall.  
 
Kali Parea:  Join us for Kali Parea on Wednesday, May 18, at 1 pm, Gyro Days are back again, from May 11 - 21, and we reserved a few picnic tables for us (If it rains, we’ll eat inside.) Please feel free to bring one or more friends, regardless of age. The more the merrier. Let me know by May 16 if you can come. We’ll enjoy recorded Greek music, great food, and wonderful parea with brothers and sisters in the Lord. Please contact Sophia Glezos Voit (sgvoit@comcast.net) 
 
The Parish General Assembly will be held on Sunday, May 22nd following the Divine Liturgy. All eligible stewards in good standing are encouraged to attend this vital parish event.

2022 Stewardship:  If you would like to support the Church Ministries through your stewardship, please visit www.stspeterpaul.net and select Stewardship 2022 to complete your online stewardship commitment.  

Support the Ladies Philoptochos daily when shopping with your Amazon.com account.  Through AmazonSmile, where a percentage of every purchase is donated to our Philoptochos chapter. Simply go to smile.amazon.com on your web browser, and activate AmazonSmile in the Amazon Shopping app on your iOS or Android phone within the Settings or Programs & Features menu. On your web browser, you can add a bookmark to smile.amazon.com to make it even easier to return and start your shopping with AmazonSmile.  Thank you, we appreciate your support.

2022 Membership Drive: Join the Philoptochos: Philanthropy - Fellowship - Faith in Action. Email: ladies@sainteugeniaphiloptochos.net. Visit the Philoptochos Marketplace Click here. Read more about the Philoptochos Convention in July. click here

National Philoptochos Ukraine Relief Fund:  Philoptochos is soliciting donations for a special, earmarked fund, the National Philoptochos Ukraine Relief Fund. Funds raised for this purpose will be distributed to IOCC to support their relief activities in the region. The generosity of Philoptochos is well known and much appreciated throughout the world. The people of Ukraine need our love and our support at this time and once again, Philoptochos will answer the plea. Please keep the victims, their families, and loved ones in your prayers, and please be as generous as possible. Donations may be sent to Ukraine Relief. The Ladies Philoptochos of Sts Peter and Paul Greek Orthodox Church is offering a matching gift of up to $200 to the Ukraine Relief Efforts raised from our parish.

The Three Hierarchs Book Club meets on May 19th to discuss "The Screwtape Letters" by C.S. Lewis. Read the book and join us on May 19th to discuss it.

Church School & Greek School Graduation ceremony will take place on Sunday, May 29th

 

 

 

BACK TO TOP

___________

BACK TO TOP