Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-05-10
Bulletin Contents
Jcparal1
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

Christ is Risen! Truly He is Risen!

Happy Mother's Day!

WATCH ONLINE

Watch our services online.  You can go directly to www.youtube.com/TransGOC or www.facebook.com/transchurch to participate.  A full list of services can be found on our website www.transchurch.org.

OUR LIFE ONLINE

Though some of us have felt comfortable shopping and paying bills online, there are many who are finding this a new experience.  The parish has worked on providing you the opportunity to continue with some of the most basic acts of worship online.

1) Lighting a vigil candle.  Please contact the Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978 436 0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321).  Pat will make sure that your vigil candle is lit.  Donation: $10.  As with all donations, you can still mail in a check or you can make a donation online at www.transchurch.churchgiving.com .  This site keeps your information safe and secure.

2) Making your donations.  We welcome all of your donations online. You are able to make your stewardship, offering basket, candle, memorial, or general donations by using the website above.  Your donations help support the ministries of the parish. Although we may not be in the church building, the essential ministries of the parish continue.

3) For now, even our worship is found online.  We all know it is not the same, but it is the best we can do for now.  Hopefully soon we will be able to gather, but until then we welcome you to our live steaming of services.

4) Many have found comfort in being able to participate in the worship during this extraordinary time.  In fact, there is more and more support being expressed to continue this ministry even when we are able to gather for worship.  We would need to invest in some new technology.  If you are interested in supporting this ministry financially or participating in the production aspect, please speak with Fr. Tom.

5) Bible Study.  Join in Bible Study Thursdays at 10 am.  Contact Fr. Tom if you are not on the parish email contact list for the zoom link.

PARISH OFFICE IS REMOTE

Our parish office is open remotely from 9 am to 2 pm. Though you won’t be able to come in to the office, with a phone call you can get your questions answered. It may take a little longer to provide you with some of the information, but we will strive to do so in a timely fashion.

BECOME A ‘TRANSFIGURATION ANGEL’ AND TOGETHER WE CAN CHANGE LIVES

The concept is really quite simple. For 10 weeks, on Sunday evening, the band of Transfiguration Angels will join together and, throughout that week, make a donation to a different local organization or charity together. Fr. Tom will send out an email with a target charity and each one of us will make a donation to that particular charity. Sometimes we will have to send in checks and other times we may be able to donate online directly to the charity or organization. The amount of the donation is not the target, but increasing the number of individuals and families who participate each week and our consistency in giving. Working together we will be able to make an impact on others lives and at the same time open our hearts to the love of our Resurrected Lord.

With each donation, you are encouraged to include a simple note.

“I(We) am(are) from the Transfiguration Church in Lowell. Please accept this donation and (my)our prayers for good health and continued good works.”

Just imagine getting this same note from 10, 20, 30 or 50 different donations! How much brighter will their day or week become.

Additionally, we ask that you send Fr. Tom an email (frtom@transchurch.org) telling him that you sent a donation, not the amount, only that you participated.

Remember, we will be making donations each week, so plan your giving accordingly. A donation of $5, $10, $25 or more, together with the donations of all the other Transfiguration Angels, will certainly have a positive impact on the lives of so many, many more.

Join us in helping others. Join us in sharing a grateful heart for all of our Lord’s blessings we have as individuals, as families, and as the Transfiguration Family.

Two Important Suggestions:

1) Please share this exciting opportunity to become a Transfiguration Angel with your family and friends who are not on the Transfiguration Email Contact List. I am certain many will want to participate.

2) This is a great time to share the joy of giving and helping others with your family. Each week, make it a part of family time. Talk about the blessings of giving. Talk about the particular ministry, organization, or charity of the week. Remind them that by participating in this ministry, they are helping God, just as the angels help God. Have them help with the note, address the envelope and mail the donation. Importantly, offer a simple prayer as a family asking for God’s blessings upon those in need, invite your children to participate in the prayer.

We are striving to increase the number of people who participate.  What you give is totally up to you and dependent on your current financial situation.

This first week we donated to the Merrimack Valley Food Bank. Watch for the email with the details from Fr. Tom for the week 2 information.

HELLENIC WOMEN’S CLUB, INC. SCHOLARSHIP 

The Hellenic Women's Club, Inc., EOK, is offering scholarships to young women of Greek descent pursuing undergraduate and graduate degrees. Each scholarship, in the amount of $5,000, will be awarded based on academic achievement, leadership and community service. 
The application deadline is June 30, 2020.

For more details and application materials, visit The Hellenic Women’s Club’s website: www.hellenicwomensclub.org

To access EOK Scholarship Application materials on the website: click on the What We Do tab at the top of the Homepage and then click on the EOK Scholarships tab section.

OUTREACH OPPORTUNITIES

During this time of crisis, we need to take care of one another, friends, family, and stranger. If you, or anyone you know, is having difficulties because of the COVID-19 crisis, please let us know. We know that there are those who would never think of asking facing financial difficulties.  We will help as we are able.

To enable us to offer help, if you are able, we welcome your donations. You can send a donation to the church or go online and donate. Go to www.transchurch.churchgiving.com, sign in and click on the Outreach Donation button and make your one-time or recurring donation.  Large or small, your donation can make a difference. Thank you in advance.

STEWARDSHIP PRAYER

Lord Jesus Christ, our God, accept our offerings as You accepted the gifts of Your people throughout the ages.  We offer these gifts to Your glory, for the support of the ministries of Your holy Church, for the alleviation of suffering and hunger, and for the proclamation of Your Gospel to the whole world.

Grant us Your blessing, Lord our Savior, that we may always be faithful stewards, continuing to share the gifts you have given us, by the power of Your grace, mercy and love.  May Your name be glorified forever.  Amen.  

 

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Available

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: For the safety and wellbeing of Chris Paul Tsioulis and all of the nurses, doctors and health care professionals during this unprecedented pandemic.

 

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.

SUNDAY, MAY 10  SUNDAY OF THE PARALYTIC
Mother's Day
Orthros (online), 8:30 am
Liturgy (online), 9:30 am
Monthly Trisagion

WEDNESDAY, MAY 13
Parish Council Meeting (online), 6:30 pm

THURSDAY, MAY 14
Bible Study (online), 10:00 am

FRIDAY, MAY 15
GOYA Meeting (online), 3:00 pm

SUNDAY, MAY 17 SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN
Orthros (online), 8:30 am
Liturgy (online), 9:30 am

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from Acts of the Apostles 9:32-42.

In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, "Please come to us without delay." So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, "Tabitha, rise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.


Gospel Reading

Sunday of the Paralytic
The Reading is from John 5:1-15

At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked.

Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet." But he answered them, "The man who healed me said to me, 'Take up your pallet, and walk.' "They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?" Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you." The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the heavens rejoice and the earth be glad, for the Lord has shown the mighty power of his arm. He has trampled down death by death, becoming the first born of the dead. He has delivered us from the depths of hell and has granted to all the world his great mercy.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Into the grave you descended, Immortal One, yet you destroyed the power of Hades, and as victor you arose, O Christ our God; you proclaimed to the myrrhbearing women a greeting of joy, you brought peace to your holy apostles, and to the fallen you granted resurrection.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

In that case [Matt 9:2] there was remission of sins, (for He said, "Thy sins be forgiven thee,") but in this, warning and threats to strengthen the man for the future; "Sin no more, lest a worse thing come unto you."
St. John Chrysostom
Homily 37 on John 1, 4th Century

Great is the profit of the divine Scriptures, and all-sufficient is the aid which comes from them ... For the divine oracles are a treasury of all manner of medicines, so that whether it be needful to quench pride, to lull desire to sleep, to tread under foot the love of money, ... from them one may find abundant resource.
St. John Chrysostom
Homily 37 on John 5, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Jcparal1
May 10

Sunday of the Paralytic

Close to the Sheep's Gate in Jerusalem, there was a pool, which was called the Sheep's Pool. It had round about it five porches, that is, five sets of pillars supporting a domed roof. Under this roof there lay very many sick people with various maladies, awaiting the moving of the water. The first to step in after the troubling of the water was healed immediately of whatever malady he had.

It was there that the paralytic of today's Gospel way lying, tormented by his infirmity of thirty-eight years. When Christ beheld him, He asked him, "Wilt thou be made whole?" And he answered with a quiet and meek voice, "Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool." The Lord said unto him, "Rise, take up thy bed, and walk." And straightaway the man was made whole and took up his bed. Walking in the presence of all, he departed rejoicing to his own house. According to the expounders of the Gospels, the Lord Jesus healed this paralytic during the days of the Passover, when He had gone to Jerusalem for the Feast, and dwelt there teaching and working miracles. According to Saint John the Evangelist, this miracle took place on the Sabbath.


Cyrilmethodios
May 11

Methodius & Cyril, Equal-to-the Apostles Illuminators of the Slavs

Born in Thessalonica, Saint Methodius was a military man before becoming a monk on Mount Olympus. His brother Constantine, known as the Philosopher because of his erudition, was Librarian at the Church of the Holy Wisdom in Constantinople; he later became a monk with the name of Cyril. The Emperor Michael sent him with his brother Methodius to the Khazars in response to their petition for teachers to expound to them the Christian Faith. On their way, they stayed in Cherson, where they recovered from the Black Sea the relics of Saint Clement of Rome. Later, they were called by Prince Rostislav of Moravia to instruct his people in the Orthodox Faith (Saint Rostislav died a martyr's death and is celebrated Oct. 15). The Saints devised an alphabet for the Slavs, and used it to translate the Greek books into the language of the people. In their apostolic labours throughout the Balkans, the holy brothers were slandered by certain Germanic bishops who opposed the use of the vernacular in the church services. Summoned to court at Rome in 867, they presented their Slavonic translations to Pope Adrian II, who received them with love and full approval. Two years later, Saint Cyril reposed in Rome on February 14 and was buried in the Church of Saint Clement. Saint Methodius was made Bishop of Moravia, but at the intrigues of certain Latin clergy, was cast into prison by the "Holy Roman Emperor" (the Germanic Emperor of the West), where he was cruelly tormented for some three years. In 874, through the defence of Pope John VIII, he was freed and made Archbishop of Moravia. Because he reproved the lax morals of the German priests in Moravia, he was soon accused of heresy by them, and was forbidden to celebrate the Liturgy in Slavonic. Summoned to Rome again in 879, he was completely exonerated and allowed once again to use the Slavonic tongue for the divine services. He reposed on April 6, 885.


Epiphanius
May 12

Epiphanius, Bishop of Cyprus

Saint Epiphanius was born about 310 in Besanduc, a village of Palestine, of Jewish parents who were poor and tillers of the soil. In his youth he came to faith in Christ and was baptized with his sister, after which he distributed all he had to the poor and became a monk, being a younger contemporary of Saint Hilarion the Great (see Oct. 21), whom he knew. He also visited the renowned monks of Egypt to learn their ways. Because the fame of his virtue had spread, many in Egypt desired to make him a bishop; when he learned of this, he fled, returning to Palestine. But after a time he learned that the bishops there also intended to consecrate him to a widowed bishopric, and he fled to Cyprus. In Paphos he met Saint Hilarion, who told him to go to Constantia, a city of Cyprus also called Salamis. Epiphanius answered that he preferred to take ship for Gaza, which, despite Saint Hilarion's admonitions, he did. But a contrary wind brought the ship to Constantia where, by the providence of God, Epiphanius fell into the hands of bishops who had come together to elect a successor to the newly-departed Bishop of Constantia, and the venerable Epiphanius was at last constrained to be consecrated, about the year 367. He was fluent in Hebrew, Egyptian, Syriac, Greek, and Latin, and because of this he was called "Five-tongued." He had the gift of working miracles, and was held in such reverence by all, that although he was a known enemy of heresy, he was well nigh the only eminent bishop that the Arians did not dare to drive into exile when the Emperor Valens persecuted the Orthodox about the year 371. Having tended his flock in a manner pleasing to God, and guarded it undefiled from every heresy, he reposed about the year 403, having lived for ninety-three years. Among his sacred writings, the one that is held in special esteem is the Panarion (from the Latin Panarium, that is, "Bread-box,") containing the proofs of the truth of the Faith, and an examination of eighty heresies.


Glykeria
May 13

The Holy Martyr Glyceria

This Martyr contested in 141 in Trajanopolis of Thrace, during the reign of the Emperor Antoninus Pius. At a heathen festival, when Sabine the Governor of Trajanopolis was offering sacrifice, Saint Glyceria entered the temple and declared herself to be a handmaid of Christ. Sabine commanded her to sacrifice. She went to the statue of Zeus and overturned it, dashing it to pieces. She was subjected to many horrible tortures, and finally was cast to wild beasts; bitten once by one of them, she gave up her soul into the hands of God.


Allsaint
May 14

Isidore the Martyr of Chios

This Saint was a soldier from Alexandria. He came with the Roman fleet to Chios, where he was betrayed as a Christian to Numerian, Commander of the Fleet. Because he boldly pro-fessed himself to worship Christ as God and refused to worship any other, he was tormented and beheaded in 251, during the reign of Decius.


Pachomiusdavidthess
May 15

Pachomius the Great

Saint Pachomius was born of pagan parents in the Upper Thebaid of Egypt. He was conscripted into the Roman army at an early age. While quartered with the other soldiers in the prison in Thebes, Pachomius was astonished at the kindness shown them by the local Christians, who relieved their distress by bringing them food and drink. Upon inquiring who they were, he believed in Christ and vowed that once delivered from the army, he would serve Him all the days of his life. Released from military service, about the year 313, he was baptized, and became a disciple of the hermit Palamon, under whose exacting guidance he increased in virtue and grace, and reached such a height of holiness that "because of the purity of his heart," says his biographer, "he was, as it were, seeing the invisible God as in a mirror." His renown spread far, and so many came to him to be his disciples that he founded nine monasteries in all, filled with many thousands of monks, to whom he gave a rule of life, which became the pattern for all communal monasticism after him. While Saint Anthony the Great is the father of hermits, Saint Pachomius is the founder of the cenobitic life in Egypt; because Pachomius had founded a way of monasticism accessible to so many, Anthony said that he "walks the way of the Apostles." Saint Pachomius fell asleep in the Lord before his contemporaries Anthony and Athanasius the Great, in the year 346. His name in Coptic, Pachom, means "eagle."


Allsaint
May 16

Theodore the Sanctified

This Saint, who was born in the Upper Thebaid of Christian parents, joined the community of Saint Pachomios at about the age of fourteen years, and became the greatest of his disciples. Because of Theodore's utter humility and unquestioning obedience, Pachomios called him more and more to his aid in governing the monasteries he had established. Although some found fault with this, because Theodore was younger than they, Pachomios continued to put his confidence in him, to such a degree that once he told the brotherhood, "Theodore and I fulfil the same service for God; and he also has the authority to give commands as father." Pachomios was succeeded as governor of the monks by Saint Orsiesius in 346, and Orsiesius later took Theodore as his fellow abbot. At Theodore's death in the year 368, the monks mourned him so bitterly that the sound of their crying was heard on the other side of the river.


BACK TO TOP