Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-09-06
Bulletin Contents
Miracleatchonae
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

WEEKLY WORSHIP 

The Transfiguration parish welcomes her faithful to gather for worship.  The Parish Council has carefully prepared to receive our faithful for services.  Seating is limited based on social distancing protocols and everyone must wear a mask. These protocols have been established to help protect and keep safe all who gather for worship.  During the summer months when attendance tends to be a bit lower everything has gone smoothly.  We caution those who have underlying conditions to exercise caution in making the decision to participate.

If you would like more information or have any questions about the attending services, do not hesitate to contact the parish office or Fr. Tom by phone or email. You can find the reopening protocol and information on our website. Please share this information with those you know who do not use email or are not on our contact list. 

WEEKDAY LITURGIES IN SEPTEMBER

We will celebrate Divine Liturgies for two feasts during the upcoming weeks.  On Tuesday, September 8, we will celebrate the feast of the Nativity of the Theotokos.  On Monday, September 14, we will celebrate the feast of the Holy Cross.

If you have not been able to attend services on Sundays because of underlying conditions or simply because you don't feel comfortable, these services may be a great opportunity for you to attend.  The number of faithful during weekday services is small.  You will need to follow all the protocols like wearing a mask and sitting in designated pews.  If you still don't feel comfortable attending, feel free to watch services online. 

WATCH ONLINE

We continue to live stream services of our parish. The services can be found on the internet by logging on to www.youtube.com/TransGOC or www.facebook.com/transchurch. A weekly list of services can be found on our website www.transchurch.org and on the calendar below.

Recorded services from our parish can be found on www.YouTube.com/transGOC . If you are unable to watch live, you can watch the service at a later time.  For those who do not have internet and are Comcast customers, you may be able to watch some services on local cable access television. Please consult your local listings for times.

HELP ONLINE

Many still do not feel comfortable physically attending services, but would still like to light a candle or support the parish.  Your continued generosity is greatly appreciated.  We encourage your continued use of our secure online giving platform for single or repeating donations, https://transchurch.churchgiving.com.  Of course, you are still welcome to mail in a check to make your donation.

1) To light a vigil candle, please contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978-436-0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321). Pat will make sure that your vigil candle is lit for you. Donation: $10. As with all donations, you can mail in a check or you can make a donation online.

2) You are able to make your stewardship, offering basket, candle, memorial, special event, or general donations by using our secure website. Your donations help support the ministries of the parish. Although you may not be in the church building, essential ministries of the parish continue.

3) The Parish Council is exploring a more permanent source for live streaming services. We hope to continue this ministry, but to do so will need to invest in some new technology. If you are interested in supporting this ministry financially or participating in the production aspect, please speak with Fr. Tom.

PARISH OFFICE IS REMOTE

Our parish office is currently open remotely Tuesday through Friday from 9 am to 1 pm. If you need to come to the office, please call and set up an appointment. It may take a little longer to provide you with some of the information, but we will strive to do so in a timely fashion.

OUTREACH OPPORTUNITIES

We are called as Christians to take care of one another; friends, family, and stranger. If you, or anyone you know is having difficulties because of the COVID-19 crisis, please let us know. We know that there are those who would never think of asking for help while facing financial difficulties. We are here to help, as we are able.

If you wish to help, we welcome your donations. You can send a donation to the church or go online and donate by clicking on the Outreach Donation button and make your one-time, or recurring donation. Large or small, your donation can make a difference. Thank you in advance.

TRANSFIGURATION GOLF TOURNAMENT

The Transfiguration Golf Tournament committee is busy planning another exciting and enjoyable day. As one can imagine, planning this event has become very challenging.  The committee is doing all it can to make sure that everyone will enjoy the event.  We have reached the maximum number of golfers.

This event is an important fundraiser for the parish and a great way to share fellowship. We look to the faithful of the parish to become sponsors of the event. There are many levels of giving available, from Tee Sponsor to Major Benefactor. Please visit our website for more information, or download the 2020 golf brochure.

THE SUNDAY SCHOOL YEAR IS AT HAND

The new school year is upon us.  Public schools have had to address just how the classroom will work during the COVID-19 pandemic.  Some have determined that virtual classrooms are the safest way to start the year.  Others have established a hybrid schedule and still others are attempting to return back in-person.

The Sunday School staff is in the process of determining just what our school year will look like.  This is very difficult.  One of the key factors is trying to gauge our limited church attendance in relation to student numbers.  We are looking at all possibilities.

Normally we start classes the second Sunday of September.  This year we are aiming to start the School Year on Sunday, October 4th.  Watch for more information in the coming weeks.

TRANSFIGURATION HOSTS BLOOD DRIVES

Since April, the Transfiguration parish has teamed up with the Red Cross and is hosting blood drives. During the pandemic, the Red Cross has had difficulty finding places to host blood drives because so many facilities are closed, but the need for blood is ongoing.

If you are interested in donating go to redcrossblood.org and put in the church’s zip code, 01854, in the search bar.  The next blood drive is Friday, September 11.

CENSUS DEADLINE – SEPTEMBER 30

The deadline for the 2020 US Census is quickly arriving.  If you have not yet completed the 2020 Census, it is important that you do so.  It takes only a couple of minutes to complete.  Go to www.2020census.gov or call 844-330-2020.  Multiple languages, including Greek, are available to complete the census.  Do your part and complete the census TODAY!

 

STEWARDSHIP PRAYER

Lord Jesus Christ, our God, accept our offerings as You accepted the gifts of Your people throughout the ages.  We offer these gifts to Your glory, for the support of the ministries of Your holy Church, for the alleviation of suffering and hunger, and for the proclamation of Your Gospel to the whole world.

Grant us Your blessing, Lord our Savior, that we may always be faithful stewards, continuing to share the gifts you have given us, by the power of Your grace, mercy and love.  May Your name be glorified forever.  Amen.  

 

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Available

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: In Loving Memory of Angelike Flanagan

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: Available

 

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.

SUNDAY, SEPTEMBER 6  THIRTEENTH SUNDAY OF MATTHEW
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion

MONDAY, SEPTEMBER 7
Labor Day - Office closed

TUESDAY, SEPTEMBER 8
Feast of the Nativity of the Theotokos Liturgy, 9:30am

SATURDAY, SEPTEMBER 12
10th Annual Golf Tournament

SUNDAY, SEPTEMBER 13  SUNDAY BEFORE HOLY CROSS
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am

MONDAY, SEPTEMBER 14
Feast of the Holy Cross  Liturgy, 9:30am

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Costas Tsioulis, Olivia Sintros & Chuck Nestor

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 16:13-24.

Brethren, be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong. Let all that you do be done in love. Now, brethren, you know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints; I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer. I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicos, because they have made up for your absence; for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men. The churches of Asia send greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss. I, Paul, write this greeting with my own hand. If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! The grace of the Lord Jesus be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen.


Gospel Reading

13th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 21:33-42

The Lord said this parable, "There was a householder who planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a wine press in it, and built a tower, and let it out to tenants, and went into another country. When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit; and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. Again he sent other servants, more than the first; and they did the same to them. Afterward he sent his son to them, saying 'They will respect my son.' But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir; come, let us kill him and have his inheritance.' And they took him and cast him out of the vineyard and killed him. When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" They said to him, "He will put those wretches to a miserable death, and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." Jesus said to them, "Have you never read in the scriptures: 'The very stone which the builders rejected has become the head of the corner; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?'"


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

The joyful news of your resurrection was proclaimed by the angel to the women disciples. Having thrown off the curse that fell on Adam, they ran elatedly to tell the apostles: Death has been vanquished; Christ our God is risen from the dead, blessing all the world with his great mercy.

Apolytikion for Miracle of Michael in Colossae in the Fourth Mode

O leaders of the heavenly armies, * although we are always unworthy we beseech you * that with your prayers you may encircle us * with protection of the wings of your angelic glory. * Watch over us as we bow low and earnestly cry out to you: * "Deliver us from trouble, * O Princes of the heavenly armies."

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Your holy birth delivered Joachim and Anna from the reproach of childlessness, and liberated Adam and Eve from death's corruption, O Pure One. Thus freed from the stain of sin, we your people honor your birth, crying out to you: A woman thought barren brings forth the Theotokos who nourishes Christ our Life.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Many things does He intimate by this parable, God's providence, which had been exercised towards them from the first; their murderous disposition from the beginning; that nothing had been omitted of whatever pertained to a heedful care of them;...
St. John Chrysostom
Homily 68 on Matthew 21, 4th Century

And observe also both His great care, and the excessive idleness of these men for what pertained to the husbandmen, He Himself did ... and He left little for them to do; to take care of what was there, and to preserve what was given to them.
St. John Chrysostom
Homily 68 on Matthew 21, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Miracleatchonae
September 06

The Commemoration of the Miracle Wrought by Archangel Michael in Colossae (Chonae)

The feast today in honour of the Archangel Michael commemorates the great miracle he wrought when he delivered from destruction a church and holy spring named for him. The pagans, moved by malice, sought to destroy the aforesaid church and holy spring by turning the course of two rivers against them. But the Archangel appeared and, by means of the Cross and a great earthquake that shook the entire area, diverted the waters into an underground course. Henceforth, the name of that place changed from Colossae to Chonae, which means "funnels" in Greek.


Allsaint
September 07

Sozon the Martyr

This holy Martyr was a shepherd in Lycaonia. Born a pagan, named Tarasius, he received holy Baptism and was renamed Sozon. Filled with zeal for the truth, he taught his countrymen to desist from the worship of idols. Once he entered the temple of Artemis in Pompeiopolis of Cilicia, cut off the golden hand of the idol, and breaking it in pieces, distributed it among the poor. When he saw that many were being unjustly punished for the theft, of his own accord he gave himself up to Maximian the Governor. He was beaten with rods until his bones were broken. According to some, he suffered martyrdom in 288; according to others, in 304.


Vmnativt
September 08

The Nativity of Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary

According to the ancient tradition of the Church, the Theotokos was born of barren and aged parents, Joachim and Anna, about the year 16 or 17 before the birth of Christ. Joachim was descended from the royal line of David, of the tribe of Judah. Anna was of the priestly tribe of Levi, a daughter of the priest Matthan and Mary, his wife.


Joachann
September 09

The Holy & Righteous Ancestors of God, Joachim and Anna

Today, the day following the Nativity of the most holy Theotokos, we celebrate the synaxis of Saints Joachim and Anna, honouring them as her parents.


Allsaint
September 10

Menodora, Metrodora, & Nymphodora the Martyrs

These Martyrs, sisters according to the flesh, were from Bithynia. They lived in virginity on a mountain near the Pythian hot springs of Bithynia, devoting themselves to asceticism and prayer. Betrayed to the local governor, Fronto, they were subjected to frightful tortures, and so gave up their holy souls into the hands of God. They contested for the Faith during the reign of Maximian, in the year 304.


Theodoraalexandria
September 11

Theodora of Alexandria

This saint lived in the fifth century. Out of remorse for the adultery that she committed with another man, she fled from her husband's house, renamed herself Theodore, clothed herself as a man, and pretending to be a eunuch, entered a monastery of men. Her identity as a woman was discovered only after her death.


Allsaint
September 12

Autonomos the Martyr

This saint was a bishop in Italy. Fleeing from the persecution of Diocletian in 298, he came to Bithynia, where he went from place to place converting many from the idols to the true God. Because of this, one day as he was celebrating the Divine Liturgy in the Church of the Archangels, they who worshipped wood and stones fell upon him and beat him to death with staves and stones.


BACK TO TOP