Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-01-24
Bulletin Contents
Xeniapeterborga
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

SUNDAY SCHOOL ANNOUNCEMENT

During the months of January and February there will be no in person Sunday School classes. This is out of an abundance of caution. We will be reassessing our ability to meet in person in February.

HOLY WATER AVAILABLE

Earlier this month we celebrated the feast of Epiphany the Church and offered an Agiasmos (Blessing of the Waters) Service. There are bottles of holy water available in the narthex for your use. Please feel free to bring your old holy water bottles and deposit them in the narthex to be recycled. They will be sanitized and reused. You are also welcome to fill any special holy water containers you would like to reuse, but please do so at the conclusion of services.

MAINTENANCE HELP WANTED

Interested in helping the church with its maintenance needs? We are organizing a group of people to be on the Maintenance Crew to coordinate service with vendors and to do small projects around the facility. We would appreciate hearing from you! Thanks in advance! Please contact Marc Gulezian (978-649-3387) if you are interested or have any questions.

WEEKLY WORSHIP

The Transfiguration parish continues to use enhanced protocols in order to gather for worship in a safe manner. Even with the increase in cases we believe we are well prepared. We continue to adk everyone to socially distance themselves that keeps our seating limited. We ask that you follow the direction of the ushers. Everyone must wear a mask. These protocols have been established to help protect and keep safe all who gather for worship. But please, if you think you have been exposed to someone with COVID, or you have underlying health conditions, or are not feeling well, please stay home and stay safe.

PARISH OFFICE HOURS

Our parish office is currently open Monday through Friday from 9 am to 2 pm. Generally, the office is open in person. On Wednesday, it is open remotely. Even though we are open in person, if you need to come to the office, for your safety, please call and set up an appointment.

WATCH ONLINE

We continue to live stream services of our parish. The services can be found on the internet by logging on to www.youtube.com/TransGOC or www.facebook.com/transchurch. A weekly list of services can be found on our website www.transchurch.org and on the calendar below. Recorded services from our parish can be found on www.YouTube.com/transGOC . If you are unable to watch live, you can watch the service at a later time. For those who do not have internet and are Comcast customers, you may be able to watch some services on local cable access television. Please consult your local listings for times.

HELP ONLINE

Many still do not feel comfortable physically attending services, but would still like to light a candle or support the parish. Your continued generosity is greatly appreciated. We encourage your continued use of our secure online giving platform for single or repeating donations, https://transchurch.churchgiving.com. Of course, you are still welcome to mail in a check to make your donation. 1) To light a vigil candle, please contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978-436-0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321). Pat will make sure that your vigil candle is lit for you. Donation: $10. As with all donations, you can mail in a check or you can make a donation online.

2) You are able to make your stewardship, Christmas offering, weekly basket offering, candle, memorial, special event, or general donations by using our secure website. Your donations help support the ministries of the parish. Although you may not be in the church building, essential ministries of the parish continue.

3) The Parish Council is exploring a more permanent source for live streaming services. We hope to continue this ministry, but to do so will need to invest in some new technology. If you are interested in supporting this ministry financially or participating in the production aspect, please speak with Fr. Tom.

   

STEWARDSHIP PRAYER

Lord Jesus Christ, our God, accept our offerings as You accepted the gifts of Your people throughout the ages.  We offer these gifts to Your glory, for the support of the ministries of Your holy Church, for the alleviation of suffering and hunger, and for the proclamation of Your Gospel to the whole world.

Grant us Your blessing, Lord our Savior, that we may always be faithful stewards, continuing to share the gifts you have given us, by the power of Your grace, mercy and love.  May Your name be glorified forever.  Amen.  

 

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner:  Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: For the Good Health of family and friends

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.

 

SUNDAY, JANUARY 24  FOURTEENTH SUNDAY OF LUKE
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
40 Day Memorial for Irene Manelas
4 Year Memorial for Marina (Marge) Apostolou

WEDNESDAY, JANUARY 27
Bible Study (online), 10:00 am

SATURDAY, JANUARY 30
The Three Hierarchs – Liturgy, 9:30 am

SUNDAY, JANUARY 31  SUNDAY OF ZACCHEUS
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
40 Day Memorial for Chris Rodis

TUESDAY, FEBRUARY 2
The Presentation of Our Lord – Liturgy, 9:30 am

WEDNESDAY, FEBRUARY 3
Bible Study (online), 10:00 am

SUNDAY, FEBRUARY 7 SIXTEENTH SUNDAY OF MATTHEW
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Christian Zouzas, Chuck Nestor & Costas Tsioulis

 

UPCOMING EVENTS

February 10
Bible Study (online), 10:00am
Parish Council Meeting (online), 6:30pm

February 13                      
LTLC Meal, 5:00pm

February 14                      
Valentine’s Day                                                         

February 15                      
President’s Day (Office Closed)                                

February 24                   
Bible Study (online), 10:00am

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 1:15-17.

Timothy, my son, the saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the foremost of sinners; but I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience for an example to those who were to believe in him for eternal life. To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory to the ages of ages. Amen.


Gospel Reading

14th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:35-43

At that time, as Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high you descended, O merciful Lord. You accepted the cross and three days in the tomb to free us from the bondage of sin, O our life and resurrection. Glory to you, O Lord.

Seasonal Kontakion in the First Mode

For our salvation you took flesh and you sanctified the Virgin's womb; you blessed the aged Simeon as you lay resting in his arms, and having come to save us all, O Christ our God, to these troubled times, bring your lasting peace. Give strong and undaunted faith to all your people, O only lover of mankind.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

We may learn from this that when we ask with faith, God does not give something other than what we ask for, but the very same thing. However, when we ask for one thing and receive something else, it is clear that either we did not make a good request or we did not ask with faith.
Blessed Theophylact, Archbishop of Ochrid and Bulgaria
The Explanation of the Gospel of St. Luke, 11th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Xeniapeterborga
January 24

Xenia of St. Petersburg, Fool-for-Christ

Our righteous Mother Xenia of Petersburg was born about the year 1730. She was married to a Colonel named Andrew; when she was twenty-six years old, her husband died suddenly, having been drinking with his friends. Left a childless widow, Xenia gave away all that she had, and vanished from Saint Petersburg for eight years; it is believed that she spent this time in a hermitage, learning the spiritual life. When she returned to Saint Petersburg, she wore her husband's military clothing, and would answer only to the name Andrew, that is, the name of her late husband. She took up the life of a homeless wanderer, and was abused by many as insane; she bore this with great patience, crucifying the carnal mind through the mockery she endured, and praying for her husband's soul. She was given great gifts of prayer and prophecy, and often foretold things to come; in 1796 she foretold the death of Empress Catherine II. Having lived forty-five years after her husband's death, she reposed in peace at the age of seventy-one, about the year 1800. Her grave became such a source of miracles, and so many came to take soil from it as a blessing, that it was often necessary to replace the soil; when a stone slab was placed over her grave, this too disappeared over time, piece by piece. Saint Xenia is especially invoked for help in finding employment, lodging, or a spouse.


25_gregory1
January 25

Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople

This great Father and Teacher of the Church was born in 329 in Arianzus, a village of the second district of Cappadocia, not far from Nazianzus. His father, who later became Bishop of Nazianzus, was named Gregory (commemorated Jan. 1), and his mother was named Nonna (Aug. 5); both are among the Saints, and so are his brother Caesarius (Mar. 9) and his sister Gorgona (Feb. 23). At first he studied in Caesarea of Palestine, then in Alexandria, and finally in Athens. As he was sailing from Alexandria to Athens, a violent sea storm put in peril not only his life but also his salvation, since he had not yet been baptized. With tears and fervour he besought God to spare him, vowing to dedicate his whole self to Him, and the tempest gave way to calm. At Athens Saint Gregory was later joined by Saint Basil the Great, whom he already knew; but now their acquaintanceship grew into a lifelong brotherly love. Another fellow student of theirs in Athens was the young Prince Julian, who later as Emperor was called the Apostate because he denied Christ and did all in his power to restore paganism. Even in Athens, before Julian had thrown off the mask of piety; Saint Gregory saw what an unsettled mind he had, and said, "What an evil the Roman State is nourishing" (Orat. V, 24, PG 35:693).

After their studies at Athens, Gregory became Basil's fellow ascetic, living the monastic life together with him for a time in the hermitages of Pontus. His father ordained him presbyter of the Church of Nazianzus, and Saint Basil consecrated him Bishop of Sasima (or Zansima), which was in the archdiocese of Caesarea. This consecration was a source of great sorrow to Gregory, and a cause of misunderstanding between him and Basil; but his love for Basil remained unchanged, as can be plainly seen from his Funeral Oration on Saint Basil (Orat. XLIII).

About the Year 379, Saint Gregory came to the assistance of the Church of Constantinople, which had already been troubled for forty years by the Arians; by his supremely wise words and many labours he freed it from the corruption of heresy, and was elected Archbishop of that city by the Second Ecumenical Council, which assembled there in 381, and condemned Macedonius, Archbishop of Constantinople, the enemy of the Holy Spirit. When Saint Gregory came to Constantinople, the Arians had taken all the churches and he was forced to serve in a house chapel dedicated to Saint Anastasia the Martyr. From there he began to preach his famous five sermons on the Trinity, called the Triadica. When he left Constantinople two years later, the Arians did not have one church left to them in the city. Saint Meletius of Antioch (see Feb. 12), who was presiding over the Second Ecumenical Council, died in the course of it, and Saint Gregory was chosen in his stead; there he distinguished himself in his expositions of dogmatic theology.

Having governed the Church until 382, he delivered his farewell speech - the Syntacterion, in which he demonstrated the Divinity of the Son - before 150 bishops and the Emperor Theodosius the Great; in this speech he requested, and received from all, permission to retire from the see of Constantinople. He returned to Nazianzus, where he lived to the end of his life, and reposed in the Lord in 391, having lived some sixty-two years.

His extant writings, both prose and poems in every type of metre, demonstrate his lofty eloquence and his wondrous breadth of learning. In the beauty of his writings, he is considered to have surpassed the Greek writers of antiquity, and because of his God-inspired theological thought, he received the surname "Theologian." Although he is sometimes called Gregory of Nazianzus, this title belongs properly to his father; he himself is known by the Church only as Gregory the Theologian. He is especially called "Trinitarian Theologian," since in virtually every homily he refers to the Trinity and the one essence and nature of the Godhead. Hence, Alexius Anthorus dedicated the following verses to him:

Like an unwandering star beaming with splendour,
Thou bringest us by mystic teachings, O Father,
To the Trinity's sunlike illumination,
O mouth breathing with fire, Gregory most mighty.


Xenophon
January 26

Xenophon & his Companions

This Saint, a wealthy nobleman of Constantinople, was filled with piety toward God. He had two sons, Arcadius and John, whom he sent to Beirut to study law. But they were shipwrecked during their voyage; barely saved, they forsook all things and departed for Palestine. Saint Xenophon and his wife Mary, ignorant of what had happened, went in search of their sons. On finding them in Jerusalem, dressed in the habit of monks, they also took up the monastic life. And thus, having completed their lives in holiness, they departed for the Lord about the beginning of the sixth century. Saint Xenophon and his sons reposed at Saint Sabbas Monastery, and Mary at the Monastery of Saint Theodosius.


Johnchry
January 27

Removal of the Relics of John Chrysostom, Archbishop of Constantinople

This event took place on this day in the year 438, when Saint Theodosius the Younger had been Emperor for thirty years; he was the son of Arcadius, and Eudoxia, who had exiled Saint John. The Archbishop of Constantinople at that time was Proclus, who had been the Saint's disciple (see Nov. 13 and Nov. 20).


28_ephraim1
January 28

Ephraim the Syrian

Saint Ephraim was born in Nisibis of Mesopotamia some time about the year 306, and in his youth was the disciple of Saint James, Bishop of Nisibis, one of the 318 Fathers at the First Ecumenical Council. Ephraim lived in Nisibis, practicing a severe ascetical life and increasing in holiness, until 363, the year in which Julian the Apostate was slain in his war against the Persians, and his successor Jovian surrendered Nisibis to them. Ephraim then made his dwelling in Edessa, where he found many heresies to do battle with. He waged an especial war against Bardaisan; this gnostic had written many hymns propagating his errors, which by their sweet melodies became popular and enticed souls away from the truth. Saint Ephraim, having received from God a singular gift of eloquence, turned Bardaisan's own weapon against him, and wrote a multitude of hymns to be chanted by choirs of women, which set forth the true doctrines, refuted heretical error, and praised the contests of the Martyrs.

Of the multitude of sermons, commentaries, and hymns that Saint Ephraim wrote, many were translated into Greek in his own lifetime. Sozomen says that Ephraim "Surpassed the most approved writers of Greece," observing that the Greek writings, when translated into other tongues, lose most of their original beauty, but Ephraim's works "are no less admired when read in Greek than when read in Syriac" (Eccl. Hist., Book 111, 16). Saint Ephraim was ordained deacon, some say by Saint Basil the Great, whom Sozomen said "was a great admirer of Ephraim, and was astonished at his erudition." Saint Ephraim was the first to make the poetic expression of hymnody and song a vehicle of Orthodox theological teachings, constituting it an integral part of the Church's worship; he may rightly be called the first and greatest hymnographer of the Church, who set the pattern for these who followed him, especially Saint Romanos the Melodist. Because of this he is called the "Harp of the Holy Spirit." Jerome says that his writings were read in some churches after the reading of the Scriptures, and adds that once he read a Greek translation of one of Ephraim's works, "and recognized, even in translation, the incisive power of his lofty genius" (De vir. ill., ch. CXV).

Shortly before the end of his life, a famine broke out in Edessa, and Saint Ephraim left his cell to rebuke the rich for not sharing their goods with the poor. The rich answered that they knew no one to whom they could entrust their goods. Ephraim asked them, "What do you think of me?" When they confessed their reverence for him, he offered to distribute their alms, to which they agreed. He himself cared with his own hands for many of the sick from the famine, and so crowned his life with mercy and love for neighbor. Saint Ephraim reposed in peace, according to some in the year 373, according to others, 379.


Ignatiosgodbearer
January 29

Removal of the Relics of Ignatius the God-bearer

Saint Ignatius was a disciple of Saint John the Theologian, and a successor of the Apostles, and he became the second Bishop of Antioch, after Evodus. He wrote many epistles to the faithful, strengthening them in their confession, and preserving for us the teachings of the holy Apostles. Brought to Rome under Trajan, he was surrendered to lions to be eaten, and so finished the course of martyrdom about the year 107. The remnants of his bones were carefully gathered by the faithful and brought to Antioch. He is called God-bearer, as one who bare God within himself and was aflame in heart with love for Him. Therefore, in his Epistle to the Romans (ch. 4), imploring their love not to attempt to deliver him from his longed-for martyrdom, he said, "I am the wheat of God, and am ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found to be the pure bread of God."

Saint John Chrysostom has a homily in honour of the translation of the Saint's relics (PG 50:587).


30_hierarchs1
January 30

Synaxis of The Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, & John Chrysostom

This common feast of these three teachers was instituted a little before the year 1100, during the reign of the Emperor Alexis I Comnenus, because of a dispute and strife that arose among the notable and virtuous men of that time. Some of them preferred Basil, while others preferred Gregory, and yet others preferred John Chrysostom, quarreling among themselves over which of the three was the greatest. Furthermore, each party, in order to distinguish itself from the others, assumed the name of its preferred Saint; hence, they called themselves Basilians, Gregorians, or Johannites. Desiring to bring an end to the contention, the three Saints appeared together to the saintly John Mavropous, a monk who had been ordained Bishop of Euchaita, a city of Asia Minor, they revealed to him that the glory they have at the throne of God is equal, and told him to compose a common service for the three of them, which he did with great skill and beauty. Saint John of Euchaita (celebrated Oct. 5) is also the composer of the Canon to the Guardian Angel, the Protector of a Man's Life. In his old age, he retired from his episcopal see and again took up the monastic life in a monastery in Constantinople. He reposed during the reign of the aforementioned Emperor Alexis Comnenus (1081-1118).


BACK TO TOP