Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-02-21
Bulletin Contents
Publphar
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

METROPOLITAN METHODIOS TO VISIT FEBRUARY 21

We welcome Metropolitan Methodios today as he pays a pastoral visit and leads us in worship.  Though we would normally offer everyone the opportunity to welcome him during a reception following services, due to COVID protocols, we will not be able to hold a reception. We also welcome Pano Coufos, Metropolis of Boston Director of Youth and Young Adult Ministry, who has accompanied the Metropolitan today.

If you feel comfortable please join us for worship.  If you do not, please participate though our live streaming at www.youtube.com/transgoc.

WEEKLY WORSHIP

The Transfiguration parish continues to use enhanced protocols in order to gather for worship in a safe manner. Even with the increase in cases we believe we are well prepared. We continue to ask everyone to socially distance themselves that keeps our seating limited. We ask that you follow the direction of the ushers. Everyone must wear a mask. These protocols have been established to help protect and keep safe all who gather for worship. But please, if you think you have been exposed to someone with COVID, or you have underlying health conditions, or are not feeling well, please stay home and stay safe.

THE TRIODION BEGINS TODAY

Today we begin the use of the liturgical book called the Triodion.  This book contains the special hymns that are used from today through Pascha.  The use of this volume announces to us that the beginning of Great Lent (March 15) draws near.  Over the next three weeks the Lenten fast is slowly ushered into our lives allowing us to slowly change our fasting pattern.  For more information go to Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today - Greek Orthodox Archdiocese of America (goarch.org)

SATURDAY OF SOULS LITURGIES USHER IN GREAT LENT

On the first three Saturdays in March we will commemorate the Saturdays of Souls with Liturgy and Memorial service following.  The first two, March 6 & 13, lead us to Great Lent starting on March 15 with the third Saturday of Souls taking place on the first Saturday of Great Lent, March 20.  You are encouraged and welcomed to submit names of loved ones who have passed away to be commemorated on these days.  For your convenience, a form can be found in the ‘Insert’ section of the bulletin below.  You can mail your list of names to the parish office or bring them to church when you attend services.

MAINTENANCE HELP WANTED

Interested in helping the church with its maintenance needs? We are organizing a group of people to be on the Maintenance Crew to coordinate service with vendors and to do small projects around the facility. We would appreciate hearing from you! Thanks in advance! Please contact Marc Gulezian (978-649-3387) if you are interested or have any questions.

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

PARISH OFFICE HOURS

Our parish office is currently open Monday through Friday from 9 am to 2 pm. Generally, the office is open in person. On Wednesday, it is open remotely. Even though we are open in person, if you need to come to the office, for your safety, please call and set up an appointment.

NEW CAMERA INSTALLED – WATCH SERVICES ONLINE

Through the generosity of the Helene Antonakis estate the parish has installed a live stream camera that will allow us to continue to stream services.  Though we hope the learning curve will be short, please bear with us during the next few weeks as we get to know the equipment better.

We will continue to live stream services through YouTube at www.youtube.come/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

HELP ONLINE

Many still do not feel comfortable physically attending services, but would still like to light a candle or support the parish. Your continued generosity is greatly appreciated. We encourage your continued use of our secure online giving platform for single or repeating donations, https://transchurch.churchgiving.com. Of course, you are still welcome to mail in a check to make your donation.

1) To light a vigil candle, please contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978-436-0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321). Pat will make sure that your vigil candle is lit for you. Donation: $10. As with all donations, you can mail in a check or you can make a donation online.

2) You are able to make your stewardship, weekly basket offering, candle, memorial, special event, or general donations by using our secure website. Your donations help support the ministries of the parish. Although you may not be in the church building, essential ministries of the parish continue.

    

STEWARDSHIP PRAYER

Lord Jesus Christ, our God, accept our offerings as You accepted the gifts of Your people throughout the ages.  We offer these gifts to Your glory, for the support of the ministries of Your holy Church, for the alleviation of suffering and hunger, and for the proclamation of Your Gospel to the whole world.

Grant us Your blessing, Lord our Savior, that we may always be faithful stewards, continuing to share the gifts you have given us, by the power of Your grace, mercy and love.  May Your name be glorified forever.  Amen.  

 

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner:  Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross:  In Loving Memory of Rosemary Eliopoulos an unforgettable wife, mother and yiayia

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.

 

Sunday, February 21  SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
Pastoral Visit by Metropolitan Methodios

Wednesday, February 24           
Bible Study (online), 10:00am

Thursday, February 25
Grecian Food Fest Drive Thru Meeting, 11:00 am

Sunday, February 28 SUNDAY OF THE PRODIGAL SON
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
40 Day Memorial for George Patterson
MBC Winter Camp at Transfiguration Lowell (Registration Required)

Wednesday, March 3                 
Bible Study (online), 10:00am

Saturday, March 6
First Saturday of Souls - Liturgy, 9:30 am

Sunday, March 7  JUDGEMENT SUNDAY (MEATFARE SUNDAY)
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion
40 Day Memorial for Andrew Pappas
10 Year Memorial for Soterios Papadopoulos

 

TODAY’S PARISH COUNCIL:  Costas Tsioulis, Christian Zouzas & Chuck Nestor

 

UPCOMING EVENTS                                                     

March 10
Bible Study (online), 10:00 am
Parish Council Meeting, 6:30 pm

March 13
Second Saturday of Souls - Liturgy, 9:30 am
LTLC Meal 5:00 pm

March 15
Great Lent Begins
Compline, 6:30 pm

March 17
Bible Study (online), 10:00 am
Pre-Sanctified Liturgy, 6:00 pm

March 19
Salutations Service, 6:30 pm

March 20
Third Saturday of Souls - Liturgy, 9:30 am

March 22
Compline, 6:30 pm

March 24
Bible Study (online), 10:00 am
Pre-Sanctified Liturgy, 6:00 pm

Thursday, March 25 
FEAST OF THE ANNUNCIATION
Orthros, 8:30 am
Liturgy, 9:30 am

March 26
Salutations Service, 6:30 pm

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

The joyful news of your resurrection was proclaimed by the angel to the women disciples. Having thrown off the curse that fell on Adam, they ran elatedly to tell the apostles: Death has been vanquished; Christ our God is risen from the dead, blessing all the world with his great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Let us flee the boastful words of the pharisee and learn humility from the sights of the publican; let us cry out to the Savior: Spare us, for you alone are rich in forgiveness.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

It is possible for those who have come back again after repentance to shine with much lustre, and oftentimes more than those who have never fallen at all, I have demonstrated from the divine writings. Thus at least both the publicans and the harlots inherit the kingdom of Heaven, thus many of the last are placed before the first.
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

When lately we made mention of the Pharisee and the publican, and hypothetically yoked two chariots out of virtue and vice; we pointed out each truth, how great is the gain of humbleness of mind, and how great the damage of pride.
St. John Chrysostom
CONCERNING LOWLINESS OF MIND., 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Publphar
February 21

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


Allsaint
February 22

The Finding of the Precious Relics of the Holy Martyrs in the Quarter of Eugenius

The holy relics of these Saints were found in the quarter of Constantinople called Eugenius when Thomas was Patriarch of that city (607-610).


Allsaint
February 23

Polycarp the Holy Martyr & Bishop of Smyrna

This apostolic and prophetic man, and model of faith and truth, was a disciple of John the Evangelist, successor of Bucolus (Feb. 6), and teacher of Irenaeus (Aug. 23). He was an old man and full of days when the fifth persecution was raised against the Christians under Marcus Aurelius. When his pursuers, sent by the ruler, found Polycarp, he commanded that they be given something to eat and drink, then asked them to give him an hour to pray; he stood and prayed, full of grace, for two hours, so that his captors repented that they had come against so venerable a man. He was brought by the Proconsul of Smyrna into the stadium and was commanded, "Swear by the fortune of Caesar; repent, and say, 'Away with the atheists.'" By atheists, the Proconsul meant the Christians. But Polycarp, gazing at the heathen in the stadium, waved his hand towards them and said, "Away with the atheists." When the Proconsul urged him to blaspheme against Christ, he said: "I have been serving Christ for eighty-six years, and He has wronged me in nothing; how can I blaspheme my King Who has saved me?" But the tyrant became enraged at these words and commanded that he be cast into the fire, and thus he gloriously expired about the year 163. As Eusebius says, "Polycarp everywhere taught what he had also learned from the Apostles, which also the Church has handed down; and this alone is true" (Eccl. Hist., Book IV, ch. 14,15).


07_john2
February 24

First & Second Finding of the Venerable Head of John the Baptist

The first finding came to pass during the middle years of the fourth century, through a revelation of the holy Forerunner to two monks, who came to Jerusalem to worship our Saviour's Tomb. One of them took the venerable head in a clay jar to Emesa in Syria. After his death it went from the hands of one person to another, until it came into the possession of a certain priest-monk named Eustathius, an Arian. Because he ascribed to his own false belief the miracles wrought through the relic of the holy Baptist, he was driven from the cave in which he dwelt, and by dispensation forsook the holy head, which was again made known through a revelation of Saint John, and was found in a water jar, about the year 430, in the days of the Emperor Theodosius the Younger, when Uranius was Bishop of Emesa.


Allsaint
February 25

Tarasius, Patriarch of Constantinople

This Saint was the son of one of the foremost princes in Constantinople, and was originally a consul and first among the Emperor's private counselors. Then, in 784, he was elected Patriarch of Constantinople by the Sovereigns Irene and her son Constantine Porphyrogenitus. He convoked the Seventh Ecumenical Council that upheld the holy icons, and became the boast of the Church and a light to the clergy. He reposed in 806.


Photini
February 26

The Holy Great Martyr Photine, the Samaritan Women

Saint Photine was the Samaritan Woman who encountered Christ our Saviour at Jacob's Well (John 4:1-42). Afterwards she laboured in the spread of the Gospel in various places, and finally received the crown of martyrdom in Rome with her two sons and five sisters, during the persecutions under the Emperor Nero.


Allsaint
February 27

Procopius the Confessor of Decapolis

Saints Procopius and Basil, fellow ascetics, lived about the middle of the eighth century, during the reign of Leo the Isaurian (717-741), from whom they suffered many things for the sake of the veneration of the holy icons. They ended their lives in the ascetical discipline.


BACK TO TOP