Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-04-25
Bulletin Contents
Palmsunday
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

SUNDAY SCHOOL TODAY, APRIL 25

Children in Group C will attend class after communion.

PALM SUNDAY – CHRIST’S ENTRANCE INTO JERUSALEM

Today we celebrate Christ’s entrance into Jerusalem commonly referred to as Palm Sunday.  This is one of the major feast days of the Church.  As we gather today we encourage you to take the bay leaves as you enter the church and hold them as we bless the palm crosses at the end of the Liturgy. We celebrate Christ’s entrance with joy and marvel at all that he has done for us by his teaching, healing, and miracles.  While we rejoice at these things, the greatest gift he offers to us is yet to come as we keep vigil with him through his betrayal, trial, passion, crucifixion, death and ultimately His resurrection.  These life events change have changed the course of history and have provided for us as believers the pathway to eternal life.

HOLY WEEK WORSHIP

We welcome and encourage everyone to participate in worship services during Holy Week.  Please consult the calendar and Holy Week Schedule for service times.  You will be able to follow the services using your Holy Week Book or on the Ages Initiatives website (AgesInitiatives.org).

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

WE WELCOME YOUR PASCHAL DONATIONS

Many of our faithful desire to make a special donation during this time of the year.  Some desire to make a special donation for flowers and others a financial offering.  We welcome all of your donations and offer our thanks for your generosity.  May our Risen Lord bless us all.

PARISH ASSEMBLY

Because a quorum was not established on Sunday, April 11, the spring Parish Assembly was held on Thursday, April 15 as previously announced.  During the assembly reports were offered by the Parish Council, Fr. Tom (see report in the insert section), and parish ministries.  In addition, the Parish Council provided a report on the state of the HVAC units for the Fellowship Hall and the Church.  The unit in the hall is no longer functional and the church unit has severe issues and must be replaced.  The Parish Assembly voted to authorize the Parish Council to replace both units once the bidding process is complete within a range of $75,000 to $100,000.  Once the bid is accepted an update will be provided.

SCHOLARSHIP

Scholarship applications are available on-line (transchurch.org) for graduating high school seniors planning on attending college in the fall.  For further questions contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net) or 978-436-0998.  The deadline for applications is May 1st.

URGENTLY SEEKING AGAPE SERVICE READERS

On Easter Sunday, May 2, we celebrate the Agape Vesper Service.  During this service we offer the Gospel reading in as many languages as possible.  This reminds us that the proclamation of Christ’s resurrection was made throughout the whole world.  If you read a language other than Greek and English and would like to participate at the service by reading the Gospel, please speak with Fr. Tom.  We welcome your participation.

WATCH SERVICES ONLINE

Please accept our apologies for the technical difficulties we have experience this past week.  We are optimistic that we have resolved the issues and will continue to live stream services through YouTube at www.youtube.come/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

HELP ONLINE

Many still do not feel comfortable physically attending services, but would still like to light a candle or support the parish. Your continued generosity is greatly appreciated. We encourage your continued use of our secure online giving platform for single or repeating donations, https://transchurch.churchgiving.com. Of course, you are still welcome to mail in a check to make your donation.

1) To light a vigil candle, please contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978-436-0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321). Pat will make sure that your vigil candle is lit for you. Donation: $10. As with all donations, you can mail in a check or you can make a donation online.

2) You are able to make your stewardship, weekly basket offering, candle, memorial, special event, or general donations by using our secure website. Your donations help support the ministries of the parish. Although you may not be in the church building, essential ministries of the parish continue.

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

†Vigil Light at the Side Altar 2nd (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of my dear departed family members. - Betty Balamotis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of John Gkolias, 9th year anniversay

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner:  In Loving Memory of John C. Anton

†Vigil Light at the Foot of the Holy Cross:  In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross 2nd:  Heavenly Father we thank you for the blessings †Irene and Demetrios Manelas

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.  

Saturday, April 24
Saturday of Lazuras
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am

Sunday, April 25  PALM SUNDAY
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Sunday School Group C
Bridegroom Service, 6:30 pm

Monday, April 26  Holy Monday 
Bridegroom Service, 6:30pm

Tuesday, April 27  Holy Tuesday     
Bridegroom Service (Hymn of Kassiani), 6:30pm

Wednesday, April 28  Holy Wednesday
Holy Unction Service, 3:00pm (Children Encouraged to Attend)
Bridegroom Service & Anointing with Holy Unction, 6:30pm

Thursday, April 29  Holy Thursday     
Vesperal Liturgy of St. Basil, 9:30am
Service of the Holy Passion (The 12 Gospels), 6:30pm

Friday, April 30  Holy Friday          
Service of the Royal Hours, 9:00am
Apokathilosis Service (Burial Service), 3:00pm
Lamentations, 6:30pm

Saturday, May 1  Holy Saturday     
Vesperal Liturgy of St. Basil, 9:30am (Children Encouraged to Attend)
Paschal Vigil, 11:15pm

Sunday, May 2  GREAT AND HOLY PASCHA
Resurrection Service, Orthros, and Divine Liturgy, 12:00am
Agape Vespers, 11:30am

Monday, May 3
St. George 
†Orthros, 9:00 am at St. George Greek
†Liturgy,10:00 am at St. George Greek

Wednesday, May 5
Bible Study (online), 10:00 am

 

TODAY’S PARISH COUNCIL: Carl Maib, Marc Gulezian & Nick Kouloungis

 

UPCOMING EVENTS                                       

Wednesday, May 12
Bible Study (online), 10:00 am
Parish Council Meeting, 6:30 pm

Sunday, May 16
Monthly Trisagion

Wednesday, May 19
Bible Study (online), 10:00 am

Friday, May 21
St. Constantine and Helen - Liturgy, 9:30 am

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 117.26,1.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Verse: Give thanks to the Lord, for He is good. His mercy endures forever.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 4:4-9.

BRETHREN, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.


Gospel Reading

Palm Sunday
The Reading is from John 12:1-18

Six days before Passover, Jesus came to Bethany, where Lazaros was, whom Jesus had raised from the dead. There they made him a supper; Martha served, and Lazaros was one of those at table with him. Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it. Jesus said, "Let her alone, let her keep it for the day of my burial. The poor you always have with you, but you do not always have me."

When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Lazaros, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazaros also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" And Jesus found a young donkey and sat upon it; as it is written, "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him. The crowd that had been with him when he called Lazaros out of the tomb and raised him from the dead bore witness. The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Palm Sunday in the First Mode

In our baptism we were buried with you, O Christ our God, and by your resurrection you have granted us eternal life. Therefore, we sing your praises, O Lord: Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Apolytikion for Palm Sunday in the Fourth Mode

Before your passion you confirmed the resurrection of all by raising Laz'rus from the dead, O Christ our God. Therefore, like the children of old, we also carry symbols of victory, and to you, the victor over death, do we cry out: Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Seasonal Kontakion in the Plagal Second Mode

In heaven upon your throne, while on earth riding the colt of a donkey, O Christ our God, you accepted the angels' praise with the songs of the children who cried out to you: Blessed is he who comes for the restoration of Adam.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But observe the wisdom of the Evangelist, how he is not ashamed to parade their former ignorance. That it was written they knew, that it was written of Him they knew not. For it would have offended them if He being a King were about to suffer such things, and be so betrayed.
St. John Chrysostom
Homily 66 on John 12, 2. B#58, p.245., 4th Century

Besides, they could not at once have taken in the knowledge of the Kingdom of which He spake; for another Evangelist saith, that they thought the words were spoken of a kingdom of this world. (Matt. xx. 21.)
St. John Chrysostom
Homily 66 on John 12, 2. B#58, p.245., 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Palmsunday
April 25

Palm Sunday

On Sunday, five days before the Passover of the Law, the Lord came from Bethany to Jerusalem. Sending two of His disciples to bring Him a foal of an ass, He sat thereon and entered into the city. When the multitude there heard that Jesus was coming, they straightway took up the branches of palm trees in their hands, and went forth to meet Him. Others spread their garments on the ground, and yet others cut branches from the trees and strewed them in the way that Jesus was to pass; and all of them together, especially the children, went before and after Him, crying out: "Hosanna: Blessed is He that cometh in the Name of the Lord, the King of Israel" (John 12:13). This is the radiant and glorious festival of our Lord's entry into Jerusalem that we celebrate today.

The branches of the palm trees symbolize Christ's victory over the devil and death. The word Hosanna means "Save, I pray," or "Save, now." The foal of an ass, and Jesus' sitting thereon, and the fact that this animal was untamed and considered unclean according to the Law, signified the former uncleanness and wildness of the nations, and their subjection thereafter to the holy Law of the Gospel.


Jcbrdgrm
April 26

Holy Monday

The holy Passion of our Saviour begins today, presenting Joseph the all-comely as a prefiguring of Christ. He was the eleventh son of Jacob, and his first son by Rachel; because he was so beloved of his father, his own brethren came to envy him and cast him into a pit. Later they sold him to foreigners for thirty pieces of silver, who later sold him again in Egypt. Because of his virtue, his master gave him much authority in governing his house; because he was fair of countenance, his master's wife sought to draw him into sin with her; because of his chastity, he refused her, and through her slanders was cast into prison. Finally, he was led forth again with great glory and was honoured as a king. He became lord over all Egypt and a provider of wheat for all the people. Through all this, he typifies in himself the betrayal, Passion, death, and glorification of our Lord Jesus Christ (see Gen., chapters 37, 39 41).

To the commemoration of Patriarch Joseph is added also the narration concerning the fig tree, which on this day was cursed and subsequently dried up because of its unfruitfulness. It portrayed the Jewish synagogue, which had not produced the fruit demanded of it, that is, obedience to God and faith in Him and which was stripped of all spiritual grace by means of the curse (Matt. 21:18-20).


Allsaint
April 26

Basil the Holy Martyr Bishop of Amasea

This Saint was Bishop of Amasia in Pontus, in the days of Licinius (reigned 308-324), fellow Emperor and brother-in-law of Saint Constantine the Great. Licinius' wife Constantia, sister of Saint Constantine, had as handmaid a virgin named Glaphyra. When it became known that Licinius had conceived a sinful desire for her. Constantia secretly sent Glaphyra away to the East. Coming to Amasia, she took refuge with Saint Basileus. When Licinius learned of this, he furiously commanded that both be brought before him. When the soldiers came for them, however, Saint Glaphyra had already departed to the Lord; she is also commemorated this day. Saint Basileus was taken alone to Nicomedia, where he was beheaded. His body was cast into the sea, but through divine revelation was found again and brought back to Amasia.


Allsaint
April 27

The Holy Hieromartyr Symeon, Kinsman of the Lord

Symeon was a first cousin of our Lord Jesus Christ. He was the son of Clopas (or Cleopas, also called Alphaeus), the brother of Joseph the Betrothed. He became the second Bishop of Jerusalem, as a successor to James the Brother of God. He ended his life when he was crucified during the reign of Trajan, in 107, at the age of 120.


Allsaint
April 28

The Holy Nine Martyrs of Cyzicus

These holy Martyrs, who were from various regions, suffered martyrdom together when they were beheaded in Cyzicus, a city in Asia Minor on the southern coast of the Sea of Marmara.


Jason
April 29

Jason and Sosipater the Apostles of the 70 and their Companions

Both of these Saints were disciples of the Apostle Paul, who mentions them in his Epistle to the Romans, saying: "Jason and Sosipater my kinsmen greet you" (16:21). Jason was from Tarsus of Cilicia, and became bishop there. Sosipater was from Patras of Achaia, and became Bishop of Iconium. When they had shepherded their churches well for a long time, they departed west that they might profit others also, and arrived finally at the island of Corfu, where they were the first to preach the Gospel to its people. They suffered many things for Christ's Name, drew many souls to salvation, and finished the course of their life there. In the ancient city of Corfu, a church from the first centuries, built in their honour and bearing inscriptions that mention the Saints by name, verifies the historical account concerning them.


Jameszebedee
April 30

James the Apostle and brother of St. John the Theologian

James was one of the Twelve, like his brother John (celebrated on Sept. 26), whom the Lord called "Sons of Thunder," because they became great preachers and because of their profound theology. It was the Saint's boldness in preaching the Gospel that Herod Agrippa, the son of Aristobulus and grandson of Herod the Great, could not endure, and so he took him into custody during the days of the Passover, and slew him with the sword (Acts 12: 1-2); and thus he drank the cup of which the Saviour had spoken to him prophetically (Matt. 20:23). As for Herod, the following year he went down to Caesarea, and, as the Acts of the Apostles records: "Upon a set day, Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration" to the elders of Tyre and Sidon; and the flatterers that surrounded him "gave a shout, saying, 'it is the voice of a god, and not of a man.' And immediately an Angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory; and like his grandfather (see Dec. 29) "he was eaten of worms and gave up the spirit" (Acts 12:21-23)


Jeremiah
May 01

Jeremias the Prophet

This great Prophet of God, Jeremias, who loved his brethren and lamented for them greatly, who prayed much for the people and the Holy City, was the son of Helkias of the tribe of Levi, from the city of Anathoth in the land of Benjamin. He was sanctified from his mother's womb, as the Lord Himself said concerning him: "Before I formed thee in the belly, I knew thee; and before thou camest forth from the womb, I sanctified thee; I appointed thee a prophet to the nations" (Jer. 1:5). He prophesied for thirty years, from 613 to 583 B.C. During the last captivity of the people in the reign of Sedekias, when only a few were left behind to cultivate the land, this Prophet remained with them by the permission of Nabuzardan, the captain of the guard under Nabuchodonosor. He wept and lamented inconsolably over the desolation of Jerusalem and the enslavement of his people. But even the few that remained behind transgressed again, and fearing the vengeance of the Chaldeans, they fled into Egypt, forcibly taking with them Jeremias and Baruch his disciple and scribe. There he prophesied concerning Egypt and other nations, and he was stoned to death in Taphnas by his own people about the year 583 B.C., since they would not endure to hear the truth of his words and his just rebukes. His book of prophecy is divided into fifty-one chapters, and his book of lamentation into five; he is ranked second among the greater Prophets. His name means "Yah is exalted."


BACK TO TOP