Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-06-27
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

OPENING OF CHURCH CONTINUES

As we have previously announced by the Parish Council, the opening of the church for services continues to expand.  Following CDC guidelines, those who are vaccinated, masks are optional.  Those who are not vaccinated are encouraged to continue mask usage.  Through the summer we will continue to provide pew spacing.  You are welcome to seat yourself as you enter the church. As you move around the facility, please keep social distancing in mind.

We are excited to welcome you back for worship as you feel comfortable.  We are also excited to begin reinstalling many of our ministries and events.  Please offer your assistance as we begin the process of ramping up our calendar.

JOIN US FOR FELLOWSHIP

The parish is ever so slowly working toward restoring more normal activity.  Starting next Sunday, July 4 we will provide an opportunity for those who feel comfortable to participate in coffee fellowship.  We are excited for this next step.  We will encourage social distancing during coffee fellowship and encourage everyone to continue to act in responsible a manner to ensure the health and safety of all.

METROPOLIS OF BOSTON CAMP ‘CAMPERSHIPS’ AVAILABLE

The Transfiguration parish is once again providing ‘camperships’ for our children to participate in MBC.  If you would like to register your children to participate this summer, there are still a few slots left.  If you have any questions, please speak with Fr. Tom.  If have already registered your child/children for this summer we are excited for them and can’t wait to see them there!

MARK YOUR CALENDARS FOR UPCOMING SPECIAL EVENTS!

There are two dates to keep in mind.  The annual Golf Tournament will be held on Saturday, September 18.  More information will be mailed during the summer about playing and underwriting the event.  After great success with our Grecian Food Festival – Drive Thru event at the beginning of June, we are also having discussions about holding another event in mid-October. 

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

OFFICE HOURS

The office will be changing the hours to summer hours – Mondays in July and August will be closed.  Tuesday through Friday the office will be opened 9:00am to 1:00pm.

WATCH SERVICES ONLINE

Worship services continue to be live streamed through YouTube at www.youtube.com/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

HELP ONLINE

Many still do not feel comfortable physically attending services, but would still like to light a candle or support the parish. Your continued generosity is greatly appreciated. We encourage your continued use of our secure online giving platform for single or repeating donations, https://transchurch.churchgiving.com. Of course, you are still welcome to mail in a check to make your donation.

1) To light a vigil candle, please contact Pat Mahoney (pmahoney7@comcast.net or 978-436-0998) or the church office (info@transchurch.org or 978-458-4321). Pat will make sure that your vigil candle is lit for you. Donation: $10. As with all donations, you can mail in a check or you can make a donation online.

2) You are able to make your stewardship, weekly basket offering, candle, memorial, special event, or general donations by using our secure website. Your donations help support the ministries of the parish. Although you may not be in the church building, essential ministries of the parish continue.

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: In Memory of Presvytera Helen Coulouras

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: A Prayer of thanksgiving for God's blessings for our family & friends--Andrew & Yiota Simoglou

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.             

Sunday, June 27  ALL SAINTS                 
†Orthros, 8:30 am                                       
†Liturgy, 9:30 am       

Tuesday, June 29        
Saints Peter and Paul – Liturgy, 9:30 am

Sunday, July 4  SECOND SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros, 8:30 am                                       
†Liturgy, 9:30 am   
Monthly Trisagion

Monday, July 5               
Office closed

TODAY’S PARISH COUNCIL: Michael Fokas, Jimmy Demetri & Stephanie Dubay

 

UPCOMING EVENTS   

July 10                             
LTLC Meal, 5:00 pm

July 14
Parish Council Meeting, 6:30 pm

July 18                             
Sunday of the Holy Fathers

July 25                             
Fifth Sunday of Matthew

August 1                           
Sixth Sunday of Matthew
Monthly Trisagion

August 2                           
Paraklesis, 6:30 pm

August 3                           
Parish Council Meeting, 6:30 pm

August 4                           
Paraklesis, 6:30 pm

August 5                           
Forefeast of the Transfiguration - Vespers, 7:00 pm

August 6                           
Holy Transfiguration 
†Orthros, 8:30 am                                       
†Liturgy, 9:30 am  

August 8                           
Seventh Sunday of Matthew

August 9 
Paraklesis, 6:30 pm                          

August 11                          
Paraklesis, 6:30 pm

August 13                          
Paraklesis, 6:30 pm

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:33-40; 12:1-2.

Brethren, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.


Gospel Reading

The Sunday of All Saints
The Reading is from Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30

The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high you descended, O merciful Lord. You accepted the cross and three days in the tomb to free us from the bondage of sin, O our life and resurrection. Glory to you, O Lord.

Apolytikion for All Saints in the Fourth Mode

Throughout the world your Church is adorned with the blood of the martyrs as with royal purple and fine linen. Through them she cries out to you, Christ our God: Grant your lasting peace to all the world and bestow on our souls your great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, O Lord, Creator of the universe, the world offers the God-bearing martyrs as the first fruits of creation. Through their prayers, and through those of the Theotokos, keep your church in perfect peace, O Savior rich in mercy.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Peter ... put to Him this question in behalf of all the world ... For He had required of the rich man these two things, to give that he had to the poor, and to follow Him. ... For the forsaking was done for the sake of following, and the following was rendered easier by the forsaking.
St. John Chrysostom
Homily 64 on Matthew 19, 4th Century

But He seems to me here to intimate also the persecutions. For since there were many instances both of fathers urging their sons to ungodliness, and wives their husbands; when they command these things, said He, let them be neither wives nor parents, even as Paul likewise said, "But if the unbelieving depart, let him depart."
St. John Chrysostom
Homily 64 on Matthew 19, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
June 27

The Sunday of All Saints

Honouring the friends of God with much reverence, the Prophet-King David says, "But to me, exceedingly honourable are Thy friends, O Lord" (Ps. 138:16). And the divine Apostle, recounting the achievements of the Saints, and setting forth their memorial as an example that we might turn away from earthly things and from sin, and emulate their patience and courage in the struggles for virtue, says, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every burden, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us" (Heb. 12:1).

This commemoration began as the Sunday (Synaxis) of All Martyrs; to them were added all the ranks of Saints who bore witness (the meaning of "Martyr" in Greek) to Christ in manifold ways, even if occasion did not require the shedding of their blood.

Therefore, guided by the teaching of the Divine Scriptures and Apostolic Tradition, we the pious honour all the Saints, the friends of God, for they are keepers of God's commandments, shining examples of virtue, and benefactors of mankind. Of course, we honour the known Saints especially on their own day of the year, as is evident in the Menologion. But since many Saints are unknown, and their number has increased with time, and will continue to increase until the end of time, the Church has appointed that once a year a common commemoration be made of all the Saints. This is the feast that we celebrate today. It is the harvest of the coming of the Holy Spirit into the world; it is the "much fruit" brought forth by that "Grain of wheat that fell into the earth and died" (John 12:24); it is the glorification of the Saints as "the foundation of the Church, the perfection of the Gospel, they who fulfilled in deed the sayings of the Saviour" (Sunday of All Saints, Doxasticon of Vespers).

In this celebration, then, we reverently honour and call blessed all the Righteous, the Prophets, Apostles, Martyrs, Confessors, Shepherds, Teachers, and Holy Monastics, both men and women alike, known and unknown, who have been added to the choirs of the Saints and shall be added, from the time of Adam until the end of the world, who have been perfected in piety and have glorified God by their holy lives. All these, as well as the orders of the Angels, and especially our most holy Lady and Queen, the Ever-virgin Theotokos Mary, do we honour today, setting their life before us as an example of virtue, and entreating them to intercede in our behalf with God, Whose grace and boundless mercy be with us all. Amen.


Unmercenaries
June 28

Finding of the Relics of Cyrus and John the Unmercenaries

These Saints lived during the years of Diocletian. Saint Cyrus was from Alexandria, and Saint John was from Edessa of Mesopotamia. Because of the persecution of that time, Cyrus fled to the Gulf of Arabia, where there was a small community of monks. John, who was a soldier, heard of Cyrus' fame and came to join him. Henceforth, they passed their life working every virtue, and healing every illness and disease freely by the grace of Christ; hence their title of "Unmercenaries." They heard that a certain woman, named Athanasia, had been apprehended together with her three daughters, Theodora, Theoctiste, and Eudoxia, and taken to the tribunal for their confession of the Faith. Fearing lest the tender young maidens be terrified by the torments and renounce Christ, they went to strengthen them in their contest in martyrdom; therefore they too were seized. After Cyrus and John and those sacred women had been greatly tormented, all were beheaded in the year 292. Their tomb became a renowned shrine in Egypt, and a place of universal pilgrimage. It was found in the area of the modern day resort near Alexandria named Abu Kyr.


29_petepaul
June 29

Peter and Paul, the Holy Apostles

The divinely-blessed Peter was from Bethsaida of Galilee. He was the son of Jonas and the brother of Andrew the First-called. He was a fisherman by trade, unlearned and poor, and was called Simon; later he was renamed Peter by the Lord Jesus Christ Himself, Who looked at him and said, "Thou art Simon the son of Jonas; thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter)" (John 1:42). On being raised by the Lord to the dignity of an Apostle and becoming inseparable from Him as His zealous disciple, he followed Him from the beginning of His preaching of salvation up until the very Passion, when, in the court of Caiaphas the high priest, he denied Him thrice because of his fear of the Jews and of the danger at hand. But again, after many bitter tears, he received complete forgiveness of his transgression. After the Resurrection of Christ and the descent of the Holy Spirit, he preached in Judea, Antioch, and certain parts of Asia, and finally came to Rome, where he was crucified upside down by Nero, and thus he ascended to the eternal habitations about the year 66 or 68, leaving two Catholic (General) Epistles to the Church of Christ.

Paul, the chosen vessel of Christ, the glory of the Church, the Apostle of the Nations and teacher of the whole world, was a Jew by race, of the tribe of Benjamin, having Tarsus as his homeland. He was a Roman citizen, fluent in the Greek language, an expert in knowledge of the Law, a Pharisee, born of a Pharisee, and a disciple of Gamaliel, a Pharisee and notable teacher of the Law in Jerusalem. For this cause, from the beginning, Paul was a most fervent zealot for the traditions of the Jews and a great persecutor of the Church of Christ; at that time, his name was Saul (Acts 22:3-4). In his great passion of rage and fury against the disciples of the Lord, he went to Damascus bearing letters of introduction from the high priest. His intention was to bring the disciples of Christ back to Jerusalem in bonds. As he was approaching Damascus, about midday there suddenly shone upon him a light from Heaven. Falling on the earth, he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why persecutest thou Me?" And he asked, "Who art Thou, Lord?" And the Lord said, "I am Jesus Whom thou persecutest; it is hard for thee to kick against the pricks." And that heavenly voice and brilliance made him tremble, and he was blinded for a time. He was led by the hand into the city, and on account of a divine revelation to the Apostle Ananias (see Oct. 1), he was baptized by him, and both his bodily and spiritual eyes were opened to the knowledge of the Sun of Righteousness. And straightway- O wondrous transformation! - beyond all expectation, he spoke with boldness in the synagogues, proclaiming that "Christ is the Son of God" (Acts 9:1-21). As for his zeal in preaching the Gospel after these things had come to pass, as for his unabating labors and afflictions of diverse kinds, the wounds, the prisons, the bonds, the beatings, the stonings, the shipwrecks, the journeys, the perils on land, on sea, in cities, in wildernesses, the continual vigils, the daily fasting, the hunger, the thirst, the nakedness, and all those other things that he endured for the Name of Christ, and which he underwent before nations and kings and the Israelites, and above all, his care for all the churches, his fiery longing for the salvation of all, whereby he became all things to all men, that he might save them all if possible, and because of which, with his heart aflame, he continuously traveled throughout all parts, visiting them all, and like a bird of heaven flying from Asia and Europe, the West and East, neither staying nor abiding in any one place - all these things are related incident by incident in the Book of the Acts, and as he himself tells them in his Epistles. His Epistles, being fourteen in number, are explained in 250 homilies by the divine Chrysostom and make manifest the loftiness of his thoughts, the abundance of the revelations made to him, the wisdom given to him from God, wherewith he brings together in a wondrous manner the Old with the New Testaments, and expounds the mysteries thereof which had been concealed under types; he confirms the doctrines of the Faith, expounds the ethical teaching of the Gospel, and demonstrates with exactness the duties incumbent upon every rank, age, and order of man. In all these things his teaching proved to be a spiritual trumpet, and his speech was seen to be more radiant than the sun, and by these means he clearly sounded forth the word of truth and illumined the ends of the world. Having completed the work of his ministry, he likewise ended his life in martyrdom when he was beheaded in Rome during the reign of Nero, at the same time, some say, when Peter was crucified.


30_12apost
June 30

Synaxis of the Twelve Holy Apostles

The names of the Twelve Apostles are these: Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, the First-called; James the son of Zebedee, and his brother John, who was also the Evangelist and Theologian; Philip, and Bartholomew (see also June 11); Thomas, and Matthew the publican, who was also called Levi and was an Evangelist; James the son of Alphaeus, and Jude (also called Lebbaeus, and surnamed Thaddaeus), the brother of James, the Brother of God; Simon the Cananite ("the Zealot"), and Matthias, who was elected to fill the place of Judas the traitor (see Aug. 9).


Kosmdami
July 01

Cosmas & Damian the Holy Unmercenaries

These Saints, who are different from those that are celebrated on the 1st of November, were from Rome. They were physicians, freely bestowing healing upon beasts and men, asking nothing from the healed other than that they confess and believe in Christ. They ended their life in martyrdom in the year 284, under the Emperors Carinus and Numerian.


26_theotokos2
July 02

Deposition of the Precious Robe of the Theotokos in Blachernae

During the reign of Leo the Great (457-474) two patricians and brethren on a pilgrimage to the Holy Land lodged with an old widow, a Christian of Jewish descent. Seeing the many miracles wrought at a small shrine in her house, they pressed her until she revealed to them that she had raiment of the most holy Theotokos kept in a small coffer. Our Lady had had two virgins in her lifetime who attended upon her; before her holy dormition, she gave each of them one of her divine garments as a blessing. This old widow was of the family of one of those two virgins, and it had come through the generations into her hands. With the permission of God, that this holy relic might be had for the profit of many, the two men took the garment by stealth and brought it to Blachernae near Constantinople, and building a church in honor of the Apostles Peter and Mark, they secretly enshrined the garment therein. But here again, because of the multitude of miracles that were worked, it became known to the Emperor Leo, and a magnificent church was built, as some say, by that same Leo, but according to others, by his predecessors Marcian and Pulcheria, and enlarged by Leo when the holy raiment was found. The Emperor Justin the Younger completed the church, which the Emperor Romanus IV Diogenes raised up immediately again after it had burned in 1070. It burned again in 1434, and from that time it remained a small house of prayer together with the renowned holy spring. After the seventh century, the name Blachernae was given to other churches and monasteries by their pious founders out of reverence for this famous church in Constantinople. In this church John Catacuzene was crowned in 1345; also, the Council against Acindynus, the follower of Barlaam, was convoked here (see the Second Sunday of the Great Fast).


Allsaint
July 03

Hyacinth the Martyr of Caesarea & Theodotos and Theodota the Martyrs

The Martyr Hyacinth, who was from Caesarea of Cappadocia, was the chamberlain of the Emperor Trajan. On being constrained by the Emperor to partake of the sacrifices offered to idols and not wishing to do so, he was shut up in prison without food, where he gave up his spirit to God in the year 108.


BACK TO TOP