Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-08-22
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Fax:
  • (978) 458-8726
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

JOIN US FOR FELLOWSHIP

Everyone is welcome to join the Fellowship Hour following services for coffee and conversation!  We encourage social distancing during coffee fellowship and encourage everyone to continue to act in responsible a manner to ensure the health and safety of all.

DONATIONS FOR WILD FIRES IN GREECE

The recent wild fires in Greece have created great hardship for thousands, many of whom who have lost everything.  Again this Sunday, we will provide you an opportunity to make donations that we will collectively send to the fund established by the Archdiocese of America to aid those in need.  If you would like to make an online donation, please go to www.goarch.org or you can make a donation to the IOCC at www.iocc.org. Please be generous. 

SUNDAY SCHOOL TO RESUME SEPTEMBER 19

We are pleased to announce that in-person Sunday School classes will begin on Sunday, September 19.  The teachers and staff are excited to begin the new year and to help our young people explore and grow in the faith.  More information about protocols for the classroom and events for our first day back will be sent soon.

WELCOME BACK SUNDAY SEPTEMBER 19

Annually our parish celebrates the start of the new academic year and the resumption of choir with a ‘Welcome Back Sunday’ held on the first day of classes.  Unfortunately, last year, due to COVID, we could not hold this annual gathering.  In light of the past 18 months, ‘Welcome Back Sunday’ never had such a significant meaning.  Mark your calendar and make plans to join us for worship and events on the 19th.  Please note, that we will continue to follow CDC guidelines for the health and safety of our faithful.

CHOIR TO RESUME IN FALL

The Choir needs you! We thank our wonderful chanters, Patty, Melanie and Mia, for covering for us during these difficult COVID times. Thankfully, with vaccinations in place, we are looking to start up the choir again in the fall.

We know there are many faithful who sing along during the Liturgy, join us in the choir even if you have never sung in a choir before, and add your voice to our worship.  We are in desperate need of voices! Please join us, no experience necessary. OUR FIRST REHEARSAL WILL BE ON SUNDAY AUGUST 22ND IMMEDIATELY FOLLOWING LITURGY. Bring friends, family, children, and whoever you think would like to sing! If you have any questions, please don't hesitate to contact our director, Stephanie Gulezian, at stephaniegulezian@gmail.com or our organist, Marc Gulezian, at mgulezian22@gmail.com.

PHILOPTOCHOS

Please join us for our first scheduled Philoptochos General Meeting on September 15, 2021.  Light refreshments will be served at 6:30pm.  Business meeting will begin at 7:00pm.  Our Outreach for this month is children’s chapter books for grades 2, 3 and 4 to benefit our Literacy Program. Your generosity is much appreciated.   Hope to see you there!

OPENING PROTOCOLS FOR CHURCH CONTINUE

The opening of the church for services continues to expand.  We ask that you follow the CDC guidelines.  Those who are vaccinated, masks are optional.  Those who are not fully vaccinated are strongly encouraged to continue mask usage to help protect themselves and others, especially our children.  Through the summer we will continue with pew spacing.  You are welcome to seat yourself as you enter the church.  As you move around the facility, please keep social distancing in mind.

We are excited to welcome you back for worship as you feel comfortable.  We are also excited to begin reinstalling many of our ministries and events.  Please offer your assistance as we begin the process of ramping up our calendar.

MARK YOUR CALENDARS FOR UPCOMING SPECIAL EVENTS!

Keep two dates in mind.  1) The annual Golf Tournament will be held on Saturday, September 18.  Information has been mailed about playing and underwriting the event.  If you have any questions or would like to play or donate contact Costas Tsioulis (508-423-1369). 2) After having great success with our ‘Grecian Food Festival – Drive Thru’ event at the beginning of June, we have scheduled another Drive-Thru Festival for October 16.  Details on volunteering, donating, and purchasing will be coming soon.

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

SUMMER OFFICE HOURS

The office hours have changed to summer hours – Mondays in July and August will be closed.  Tuesday through Friday the office will be opened 9:00am to 1:00pm.

WATCH SERVICES ONLINE

Worship services continue to be live streamed through YouTube at www.youtube.com/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

    

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of Peter Stavrou. May his memory be eternal.

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.                                     

Sunday, August 22  NINTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Coffee Fellowship following Liturgy 

Sunday, August 29  BEHEADING OF JOHN THE BAPTIST
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Coffee Fellowship following Liturgy 

                                        

TODAY’S PARISH COUNCIL: Jimmy Demetri, Stephanie Dubay & Mike Fokas

 

UPCOMING EVENTS

 

September 5                     
Eleventh Sunday of Matthew
Monthly Trisagion

September 6                     
Labor Day – Office Closed

September 7                     
Parish Council Meeting, 6:30 pm

September 8                     
Nativity of The Theotokos – Liturgy, 9:30 am

September 12                   
Sunday Before Holy Cross            

September 14                   
Feast of the Holy Cross, 9:30 am

September 17                   
St. Sophia and her daughters – Liturgy, 9:30 am

September 18                   
11th Annual Golf Tournament

September 19                   
Sunday After Holy Cross
3 Year Memorial for Angelike Flannagan

September 26                   
Falling Asleep of St. John the Theologian
27 Year Memorial for Deborah Skrekas
3 Year Memorial for George Skrekas

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 3:9-17.

Brethren, we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.


Gospel Reading

9th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:22-34

At that time, Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear. But immediately he spoke to them, saying "Take heart, it is I; have no fear."

And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?" And when they entered the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high you descended, O merciful Lord. You accepted the cross and three days in the tomb to free us from the bondage of sin, O our life and resurrection. Glory to you, O Lord.

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition in the First Mode

In giving birth you remained a virgin, and in your dormition you did not forsake this world, O Theotokos. For as the Mother of Life, you have yourself passed into life, and by your prayers you deliver our souls from death.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

She is our vigilant intercessor, the Theotokos, our sure hope and protection. Neither death nor tomb held any power over her, for as the Mother of Life, she was taken into life by that very one who deigned to dwell in her ever virgin womb.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

So absolutely nothing does it avail to be near Christ, if not being near Him by faith .... Signifying therefore that not the assault of the wind, but his want of faith had wrought his overthrow, He said, "Wherefore did you doubt, O you of little faith?"
St. John Chrysostom
Homily 50 on Matthew 14, 4th Century

So that if his faith had not been weak, he would have stood easily against the wind also. And for this reason, you see, even when He had caught hold of Him, He suffers the wind to blow, showing that no hurt comes thereby, when faith is steadfast.
St. John Chrysostom
Homily 50 on Matthew 14, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
August 22

The Synaxis of the Icon of the Mother of God of Prusa

The wonderworking icon of the Mother of God of Prusa was saved from destruction at the hands of the Iconoclasts in the ninth century, when a certain nobleman of Prusa (near Constantinople) brought it secretly to Greece. There he lost the icon, but it miraculously appeared in a cave in the area of Litza and Agrapha, where the monastery and the shrine of the icon are presently found. The feast today was established in commemoration of the many signs and healings that the holy Theotokos has wrought through the icon.


Dormitio
August 23

Apodosis of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


Allsaint
August 24

Eutyches the Hieromartyr & Disciple of St. John the Theologian

Saint Eutyches was a disciple of Saint John the Theologian and a fellow laborer of the holy Apostle Paul. He preached the Gospel in many places, pulled down the idols' temples, and suffered imprisonments and many torments at the hands of the idolaters. He finally reposed in peace in deep old age in his native city of Sebastia, near Tarsus.


Allsaint
August 25

Titus the Apostle of the 70

Saint Titus was a Greek by race, and an idolater. But having believed in Christ through the Apostle Paul, he became Paul's disciple and follower and labored with him greatly in the preaching of the Gospel. When Paul ordained him Bishop of Crete, he later wrote to him the Epistle which bears his name. Having shepherded in an apostolic manner the flock that had been entrusted to him, and being full of days, he reposed in peace, some ninety-four years of age.


Natalia
August 26

The Holy Martyrs Adrian and Natalie

The holy Martyrs Adrian and Natalie confessed the Christian Faith during the reign of Maximian, in Nicomedia, in the year 298. Adrian was a pagan; witnessing the valor of the Martyrs, and the fervent faith with which they suffered their torments, he also declared himself a Christian and was imprisoned. When this was told to his wife Natalie, who was secretly a believer, she visited him in prison and encouraged him in his sufferings. Saint Adrian's hands and feet were placed on an anvil and broken off with a hammer; he died in his torments. His blessed wife recovered part of his holy relics and took it to Argyropolis near Byzantium, and reposed in peace soon after.


Phanourios
August 27

Holy Martyr Phanurius

Little is known of the holy Martyr Phanurius, except that which is depicted concerning his martyrdom on his holy icon, which was discovered in the year 1500 among the ruins of an ancient church on Rhodes, when the Moslems ruled there. Thus he is called "the Newly Revealed." The faithful pray to Saint Phanurius especially to help them recover things that have been lost, and because he has answered their prayers so often, the custom has arisen of baking a Phaneropita ("Phanurius-Cake") as a thanks-offering.


Allsaint
August 28

Moses the Black of Scete

Saint Moses, who is also called Moses the Black, was a slave, but because of his evil life, his master cast him out, and he became a ruthless thief, dissolute in all his ways. Later, however, coming to repentance, he converted, and took up the monastic life under Saint Isidore of Scete. He gave himself over to prayer and the mortification of the carnal mind with such diligence that he later became a priest of exemplary virtue. He was revered by all for his lofty ascetical life and for his great humility. Once the Fathers in Scete asked Moses to come to an assembly to judge the fault of a certain brother, but he refused. When they insisted, he took a basket which had a hole in it, filled it with sand, and carried it on his shoulders. When the Fathers saw him coming they asked him what the basket might mean. He answered, "My sins run out behind me, and I do not see them, and I am come this day to judge failings which are not mine." When a barbarian tribe was coming to Scete, Moses, conscious that he himself had slain other men when he was a thief, awaited them and was willingly slain by them with six other monks, at the end of the fourth century. He was a contemporary of Saint Arsenius the Great (see May 8).


BACK TO TOP