Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-12-05
Bulletin Contents
Savas
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

JOIN US FOR COFFEE FELLOWSHIP

We welcome everyone for Coffee Fellowship today, and every Sunday, in the Fellowship Hall following services.  The Zouzas family is hosting a light luncheon in memory of Sam Zouzas.  All are welcome.  If you have children in the Sunday School, please wait for them in Coffee Fellowship.  They will be dismissed when their class is completed.

SUNDAY SCHOOL

The children of the Sunday School are busy preparing for the annual Christmas Pageant.  Please make sure you bring your children to Sunday School the next few weeks so they can practice for the presentation on Sunday, December 19th.  All of our children are welcome to participate in this lovely annual event.

ADOPT A CHILD/FAMILY PROGRAM EXTENDED THRU DECEMBER 12

Your generosity in the past has made Christmas special for 75 children/family members that reside in family homeless shelters in the Lowell area that are run by Community Teamwork, Inc. Due to the COVID 19 restrictions, Community Teamwork, Inc. has requested that this year’s Christmas giving be in the form of $25.00 gift cards to either Walmart, Target, or Amazon. Our goal is to match that with an additional 75 gift cards. Gift cards and/or monetary donations in any amount may be mailed or brought to church on Sundays on or before Sunday, December 12. Please make donations payable to Ladies Philoptochos Society with Adopt a Child/Family in the memo section.

For further information, please contact one of the chairpersons: Sandra Gulezian at gulezians@gmail.com or Deb Sevigny at 603-860-0743  debsevigny@comcast.net.

ORTHODOXY ON TAP – LOWELL

This coming Wednesday, December 8th, at 7 pm, the Metropolis of Boston, in conjunction with the local parishes, will host the first Orthodoxy On Tap in Lowell.  This has been a tremendously successful outreach to the young adults in the Boston area and we hope it will be equally successful here in Lowell.  There will be a great opportunity to fellowship, enjoy a meal, and share in a brief presentation and discussion.  We welcome you, or young adults 18-35 in your family, to join us at The Establishment in N. Chelmsford.  Please see the attached flyer for more details.

PHILOPTOCHOS 68TH VIRTUAL ANNUAL CHRISTMAS TEA FUNDRAISER DRAWING

The raffle will be drawn after church at noon today, December 5th. We invite you to tune in to our YouTube channel at www.youtube.com/TransGOC to watch the drawing in real time! 

ARE YOU INTERESTED?

The 6 HVAC units in the Family Life Center and Offices need replacement.  Some have stopped working completely and others need constant repair.  The Parish Council is looking for someone who would like to head up this project.  If you are interested, please speak with Marc Gulezian or Father Tom.

COVID PROTOCOLS REMINDER

As we continue to gather for worship, we ask that you follow the current CDC and state guidelines.  Those who are vaccinated, masks are optional.  Those who are not fully vaccinated are strongly encouraged to continue mask usage to help protect themselves and others, especially our children.  Children 2 years and older are strongly encouraged to wear masks.  You are welcome to seat yourself as you enter the church.  As you move around the facility, please keep social distancing in mind.

If you are not feeling well, please stay at home.  If you have taken a COVID test and are waiting for the results, please stay home until you receive your negative test result.

We are excited to welcome you back for worship as you feel comfortable.  We are also excited to begin reinstalling many of our ministries and events.  Please offer your assistance as we begin the process of ramping up our calendar.

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

WATCH SERVICES ONLINE

Worship services continue to be live streamed through YouTube at www.youtube.com/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of my beloved brother Leo Anastos.  The Carey & Anastos families

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of Angelo and Toby (Olga) Eliopoulos from Peter, Nano, Caroline and Angelo

 

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.                                     

Sunday, December 5  TENTH SUNDAY OF LUKE
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion
1 Year Memorial for Irene Manelas
1 Year Memorial for Samuel Zouzas
Coffee Fellowship/Luncheon following Liturgy
Philoptochos 68th Annual Tea (Virtual), noon

Monday, December 6
St. Nicholas - Liturgy, 9:30 am

Tuesday, December 7
Parish Council Candidates Seminar, 6:30 pm

Wednesday,December 8
Bible Study (online), 10 am
Parish Council Meeting, 6:30pm
Orthodoxy on Tap at at The Establishment in N. Chelmsford, 7:00 pm

Sunday, December 12  ELEVENTH SUNDAY OF LUKE 
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
2 Year Memorial for Esther Kokas
5 Year Memorial for Peter Kokas
Coffee Fellowship following Liturgy
Elections

Wednesday, December 15
Bible Study (online), 10:00 am

Friday, December 17
Gingerbread House Building Night, 6:00 pm 

TODAY’S PARISH COUNCIL: Marc Gulezian, Nick Kouloungis & Carl Maib

UPCOMING EVENTS         

December 19
Sunday Before Nativity
Sunday School Christmas Pageant

December 22
Bible Study (online), 10 am

December 24
Christmas Eve
Vesperal Liturgy, 6:00 pm

December 25
Christmas Day
†Orthros, 9:00 am
†Liturgy, 10:00 am

December 26
Sunday After Nativity

                                         

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 149.5,1.
The saints shall rejoice in glory.
Verse: Sing to the Lord a new song.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 5:22-26; 6:1-2.

Brethren, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such there is no law. And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit. Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another. Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Look to yourself, lest you too be tempted. Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.


Gospel Reading

10th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 13:10-17

At that time, Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity." And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath, said to the people, "There are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the sabbath day." Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the sabbath untie his ox or his donkey from the manger, and lead it away to water it? And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?" As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By the cross, O Lord, you destroyed death; to the thief you opened paradise. The myrrhbearers' sorrow you transformed into joy, and you sent your apostles forth to proclaim that you had risen from the dead, Christ our God, bestowing on all the world your great mercy.

Apolytikion for Sabbas the Sanctified in the Plagal Fourth Mode

With the rivers of your tears, you have made the barren desert fertile. Through sighs of sorrow from deep within you, your labors have borne fruit a hundred-fold. By your miracles you have become a light, shining upon the world. O Savas, our Holy Father, pray to Christ our God, to save our souls.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Patience is a labor that does not crush the soul. It never wavers under interruptions, good or bad...Patience sets a boundary to the daily onslaught of suffering...Patience comes from hope and mourning, and indeed to lack those is to be a slave of despondency.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent, Step 27: On Stillness; Paulist Press pg.271, 6th century

Virtues are formed by prayer. Prayer preserves temperance, suppresses anger, restrains pride and envy, draws down the Holy Spirit into the soul and raises man to heaven.
St. Ephraim the Syrian
Unknown, 4th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Savas
December 05

Sabbas the Sanctified

This Saint was born in 439 in Moutalaska, a small village of Cappadocia. He entered the arena of the monastic life from childhood and was under that master trainer of monastics, Euthymius, the Great, the teacher of the desert. He became the spiritual Father of many monks and an instructor for the monasteries in Palestine, and was appointed leader (archimandrite) of the desert-dwellers of Palestine by the Patriarch of Jerusalem. In his old age he went to Constantinople, to the Emperors Anastasius and Saint Justinian the Great, in behalf of the Orthodox Faith and the dogmas of the Council of Chalcedon. Having lived ninety-four years, he reposed in 533. The Typicon for the ecclesiastical services had its beginning in the monastery established by this righteous one.


Nicholas
December 06

Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra

This Saint lived during the reign of Saint Constantine the Great, and reposed in 330, As a young man, he desired to espouse the solitary life. He made a pilgrimage to the holy city Jerusalem, where he found a place to withdraw to devote himself to prayer. It was made known to him, however, that this was not the will of God for him, but that he should return to his homeland to be a cause of salvation for many. He returned to Myra, and was ordained bishop. He became known for his abundant mercy, providing for the poor and needy, and delivering those who had been unjustly accused. No less was he known for his zeal for the truth. He was present at the First Ecumenical Council of the 318 Fathers at Nicaea in 325; upon hearing the blasphemies that Arius brazenly uttered against the Son of God, Saint Nicholas struck him on the face. Since the canons of the Church forbid the clergy to strike any man at all, his fellow bishops were in perplexity what disciplinary action was to be taken against this hierarch whom all revered. In the night our Lord Jesus Christ and our Lady Theotokos appeared to certain of the bishops, informing them that no action was to be taken against him, since he had acted not out of passion, but extreme love and piety. The Dismissal Hymn for holy hierarchs, The truth of things hath revealed thee to thy flock ... was written originally for Saint Nicholas. He is the patron of all travellers, and of sea-farers in particular; he is one of the best known and best loved Saints of all time.


Ambrose
December 07

Ambrose, Bishop of Milan

This Saint was born in Gaul in 340, and was a member of the Roman Senate. After the death of Auxentius, the Arian Bishop of Milan, a violent dispute arose among the Orthodox and Arians about who would succeed him. Ambrose, desiring as Governor of the province to restore the peace, attempted to mediate between them. As he spoke to the people, eloquently persuading them to elect a new bishop without tumult and disorder, a young child, inspired from on high, suddenly cried out "Ambrose, bishop!" To his astonishment and dismay, the people immediately took up this cry themselves, and over his many protests, he was raised to the episcopal throne of Milan on December 7, 374. A great Father of the Church, he wrote many works in Latin, and was both an unwearying opponent of Arianism, and a fearless accuser of emperors when they transgressed the law of God. Having lived fifty-seven years, he reposed on April 4, on the eve of Pascha, in the year 397.


Patapios
December 08

Patapius the Righteous of Thebes

This Saint was from the Thebaid of Egypt and struggled many years in the wilderness. He departed for Constantinople, and having performed many miracles and healings, he reposed in peace in a mountain cave on the Gulf of Corinth, where his holy relics are found incorrupt to the present day.


Anna
December 09

The Conception by St. Anna of the Most Holy Theotokos

According to the ancient tradition of the Church, since Saint Anna, the Ancestor of God, was barren, she and her husband Joachim remained without children until old age. Therefore, sorrowing over their childlessness, they besought God with a promise that, if He were to grant them the fruit of the womb, they would offer their offspring to Him as a gift. And God, hearkening to their supplication, informed them through an Angel concerning the birth of the Virgin. And thus, through God's promise, Anna conceived according to the laws of nature, and was deemed worthy to become the mother of the Mother of our Lord (see also Sept. 8).


Allsaint
December 10

The Holy Martyrs Menas, Hermogenes, and Eugraphus

Saint Menas, according to the Synaxaristes, had Athens as his homeland. He was a military officer, an educated man and skilled in speech, wherefore he was surnamed Kallikelados ("most eloquent"); Eugraphus was his scribe. Both had Christian parents. The Emperor Maximinus (he was the successor of Alexander Severus, and reigned from 235 to 238) sent Saint Menas to Alexandria to employ his eloquence to end a certain strife among the citizens. Saint Menas, having accomplished this, also employed his eloquence to strengthen the Christians in their faith, which when Maximinus heard, he sent Hermogenes, who was an eparch born to unbelievers to turn Menas away from Christ. But Hermogenes rather came to the Faith of Christ because of the miracles wrought by Saint Menas. Saints Menas, Eugraphus, and Hermogenes received the crown of martyrdom in the year 235.


Allsaint
December 11

Daniel the Stylite of Constantinople

This Saint was from the village of Marutha in the region of Samosata in Mesopotamia. He became a monk at the age of twelve. After visiting Saint Symeon the Stylite (see Sept. 1) and receiving his blessing, he was moved with zeal to follow his marvellous way of life. At the age of forty-two, guided by providence, he came to Anaplus in the environs of Constantinople, in the days of the holy Patriarch Anatolius (see July 3), who was also healed by Saint Daniel of very grave malady and sought to have him live near him. Upon coming to Anaplus, Saint Daniel first lived in the church of the Archangel Michael, but after some nine years, Saint Symeon the Stylite appeared to him in a vision, commanding him to imitate his own ascetical struggle upon a pillar. The remaining thirty-three years of his life he stood for varying periods on three pillars, one after another. He stood immovable in all weather, and once his disciples found him covered with ice after a winter storm. He was a counsellor of emperors; the pious emperor Leo the Great fervently loved him and brought his royal guests to meet him. It was at Saint Daniel's word that the holy relics of Saint Symeon the Stylite were brought to Constantinople from Antioch, and it was in his days that the Emperor Leo had the relics of the Three Holy Children brought from Babylon. Saint Daniel also defended the Church against the error of the Eutychians. Having lived through the reigns of the Emperors Leo, Zeno, and Basiliscus, he reposed in 490, at the age of eighty-four.


BACK TO TOP