Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-08-21
Bulletin Contents
Holy12ap
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

FELLOWSHIP HOUR

Everyone is welcome to join the Fellowship Hour following services. 

FELLOWSHIP MINISTRY

Please support our coffee hour fund on Sunday morning. The cost of donuts has skyrocketed!!!  Thank you.

GOLF OUTING

Our 12th Annual Golf Outing is on September 10, 2022 at the Tewksbury Country Club in Tewksbury. We need the support of all parishioners as players or tee sponsors, hole sponsors, etc.  Please see Costas Tsioulis for more information.

PHILOPTOCHOS NEWS

Our next Board Meeting is scheduled for Wednesday, August 24 beginning at 6:30pm in the Philoptochos Room.  There will be light refreshments for all.  I am looking forward to seeing everyone!  Please make every effort to attend.  If you are unable to attend, please email Angela Hastings at angela@anafftorem.com.  Thank you Ladies.

SUNDAY SCHOOL

The first day of Sunday School is on September 11th.  Following Sunday School there will be a cookout to welcome back the children; everyone is welcome to join in on the festivities.

COMMUNITY OUTREACH

♥ Consider donating $10.00 Market Basket cards.  Thank you for your help.  It is appreciated!

 

     PLEASE NOTE SUMMER HOURS:  Office hours for July and August

Tuesday to Friday 9:00am to 1:00pm 

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Kasandra Alexia Rios for Health, Safety, Strength and Resilience.

Vigil Light at the Icon of ChristIn Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - From his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: In Loving Memory of Vasilios, Panagiotis and Ἰωάννου

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of Raymond Stickney Jr.

 

 

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, August 21  TENTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros, 8:30 am
† Divine Liturgy, 9:30 am

Sunday, August 28 ELEVENTH SUNDAY OF MATTHEW
†Orthros, 8:30 am
† Divine Liturgy, 9:30 am 

Monday, August 29   
Beheading of John the Baptist – Liturgy, 9:30 am

Thursday, September 1
Start of New Ecclesiastical Year

 

TODAY’S PARISH COUNCIL: Chuck Karayianis, Stephanie Dubay & Olivia Sintros

UPCOMING EVENTS

 

September 4                   
Twelfth Sunday of Matthew

September 8                   
Nativity of the Theotokos – Liturgy, 9:30 am

September 10                   
12th Annual Golf Outing

September 11                
Sunday Before Holy Cross
First Day of Sunday School
Welcome back to Sunday School Cookout

September 14                
The Elevation of the Holy Cross – Liturgy, 9:30 am

September 18                
Sunday After Holy Cross

September 21
Bible Study, 10:00 am

September 25                 
First Sunday of Luke

September 28                 
Bible Study (online), 10:00 am

 

 

                                             

                         

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 4:9-16.

Brethren, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me.


Gospel Reading

10th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 17:14-23

At that time, a man came up to Jesus and kneeling before him said, "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water. And I brought him to your disciples, and they could not heal him." And Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" He said to them, "Because of your little faith. For truly I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move hence to yonder place,' and it will move; and nothing will be impossible to you. But this kind never comes out except by prayer and fasting." As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will kill him, and he will be raised on the third day."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Although your tomb was sealed with a stone, O Savior, and your most pure body was guarded by the soldiers, you rose on the third day giving life to all the world. Therefore O giver of life, the powers of heaven praise you: Glory to your resurrection, O Christ. Glory to your kingdom. Glory to your saving wisdom. O only lover of mankind.

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition in the First Mode

In giving birth you remained a virgin, and in your dormition you did not forsake this world, O Theotokos. For as the Mother of Life, you have yourself passed into life, and by your prayers you deliver our souls from death.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

She is our vigilant intercessor, the Theotokos, our sure hope and protection. Neither death nor tomb held any power over her, for as the Mother of Life, she was taken into life by that very one who deigned to dwell in her ever virgin womb.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Here Christ is not speaking of that faith which believes in Him undoubtingly and knows Him to be true God, but of the faith (needed) to work miracles. If ye have faith, He said, so exceedingly warm and burning as a grain of mustard seed (for these are its qualities), and if it is believed without a doubt that ye will perform signs, then ye will receive such power, that if ye desire to move the very mountains, ye will move them.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary, edited by Hieromonk German Ciuba, 2002, 4th Century

For a man to have such faith appears simple, but it is, on the contrary, something very lofty, not easily attained by many. Such faith is born of boldness before God; but such boldness comes (only) from pleasing God. Beloved, great labour is needed to acquire, through pleasing God, such boldness before Him that one firmly believes that he will grant all that one asks; as it is written, Ask, and it shall be given to you.
St. John Chrysostom
The Gospel Commentary: edited by Hieromonk German Ciuba, 2002., 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Holy12ap
August 21

The Holy Apostle Thaddaeus

The Apostle Thaddaeus was from Edessa, a Jew by race. When he came to Jerusalem, he became a disciple of Christ, and after His Ascension he returned to Edessa. There he catechized and baptized Abgar (see Aug. 16). Having preached in Mesopotamia, he ended his life in martyrdom. Though some call him one of the Twelve, whom Matthew calls "Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus" (Matt. 10:3), Eusebius says that he is one of the Seventy: "After [Christ's] Resurrection from the dead, and His ascent into Heaven, Thomas, one of the twelve Apostles, inspired by God, sent Thaddaeus, one of the seventy disciples of Christ, to Edessa as a preacher and evangelist of Christ's teaching" (Eccl. Hist. 1: 13).


Allsaint
August 22

Agathonikos the Martyr of Nicomedea & his Companion Martyrs

The Martyr Agathonicus, because he converted pagans to Christ, was seized in Nicomedia, violently beaten, haled about in bonds, and beheaded in Selyvria, during the reign of Maximian, in the year 298.


Dormitio
August 23

Apodosis of the Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


Allsaint
August 24

Eutyches the Hieromartyr & Disciple of St. John the Theologian

Saint Eutyches was a disciple of Saint John the Theologian and a fellow laborer of the holy Apostle Paul. He preached the Gospel in many places, pulled down the idols' temples, and suffered imprisonments and many torments at the hands of the idolaters. He finally reposed in peace in deep old age in his native city of Sebastia, near Tarsus.


Allsaint
August 25

Titus the Apostle of the 70

Saint Titus was a Greek by race, and an idolater. But having believed in Christ through the Apostle Paul, he became Paul's disciple and follower and labored with him greatly in the preaching of the Gospel. When Paul ordained him Bishop of Crete, he later wrote to him the Epistle which bears his name. Having shepherded in an apostolic manner the flock that had been entrusted to him, and being full of days, he reposed in peace, some ninety-four years of age.


Natalia
August 26

Adrian & Natalia the Martyrs & their 33 Companion Martyrs in Nicomedea

The holy Martyrs Adrian and Natalie confessed the Christian Faith during the reign of Maximian, in Nicomedia, in the year 298. Adrian was a pagan; witnessing the valor of the Martyrs, and the fervent faith with which they suffered their torments, he also declared himself a Christian and was imprisoned. When this was told to his wife Natalie, who was secretly a believer, she visited him in prison and encouraged him in his sufferings. Saint Adrian's hands and feet were placed on an anvil and broken off with a hammer; he died in his torments. His blessed wife recovered part of his holy relics and took it to Argyropolis near Byzantium, and reposed in peace soon after.


Allsaint
August 27

Poimen the Great

Saint Pimen was from Egypt and shone forth in the ascetical life in Scete in the fourth century; he was renowned for his discretion. Many of his sayings and deeds are preserved in the Paradise of the Fathers and the Sayings of the Fathers.


BACK TO TOP