Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2017-09-10
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Fax:
  • (414) 778-1117
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:30 am


Past Bulletins


Notes

Welcome to our online bulletin!

It's now easier than ever to Subscribe or Unsubscribe to our newsletter lists: Weekly Bulletin, Monthly Bulletin and Important News! All you have to do is visit our website: http://www.stsconstantinehelenwi.org/news/join-our-listserv and choose the list you are interested in.

A new tab will open with the Greek Orthodox Archdiocese's website, where you can either subscribe to the chosen list or, (if you prefer to no longer receive the newsletter emails) to unsubscribe.

If you prefer the online version: http://www.bulletinbuilder.org/StsConstantineHelen-WI/current

Nikki K.

___________________________________

Urgent Request

Due to the urgent need to replace part of the roof, we need your financial support as soon as possible.  Please mail in your check with Memo “New Roof” or choose “Donation-New Roof”  if you would like to give online from our “Support our Ministries” button in our website.  Otherwise, follow this link: https://secure.accessacs.com/access/oglogin.aspx?sn=2731&f=46 or, just use this QR code to donate.

 ACS Online Giving New Roof Donation

___________________________________

Agiasmos for the beginning of all Youth Programs is this Sunday, September 10th

___________________________________

Deadline is this Sunday! Hurricane Harvey Survivors Need your Urgent Help

Click on the image for a larger view

Hygiene Kits for Hurricane survivors

BACK TO TOP

This Sunday

SUNDAY, SEPTEMBER 10,  2017—Sunday Before Holy Cross

APOLYTIKION: Let us worship the Word …           Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ ....

EPISTLE:  Galatians 6:11-18 (pgs. 147-148)              

HOLY GOSPEL: John 3:13-17 (pgs. 148)

READER:  George Anagnostopoulos

ALTAR BOYS: Team A: Andre Acra, Theodore G. Anagnostopoulos, Evan Anagnostopoulos, Nikita Athens, Angelo Gorgolis, Christos Konstantakis, Peter Konstantakis, George Kostopoulos, Spiros Limberatos, Makis Limberatos, Dimitri Pandelis, Sam Patterson, Aristotelis & Dimitri Ziogas

USHERS: Stelios Georgakas, Helene Mannino, Tony Nestoras, Kiki Skoufis, George Tsiampas

PROSPHORON:  Voula Katravas

HOSPITALITY: Sunday School

BOOKSTORE: Janet Christopulos

SUNDAY, SEPTEMBER 17,  2017— Sunday After Holy Cross

APOLYTIKION: Angelic powers were …        Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου ....

EPISTLE:  Galatians 2:16-20 (pg.151)                        

HOLY GOSPEL: Matthew 8:34-38;9:1 (pg. 151-152)

READER:  Christopulos

ALTAR BOYS: Team B: Teddy C. Anagnostopoulos, Christo Antonopoulos, Angelo Cicatello, George L. Liapis, George P. Liapis, Markos Mamalakis, Dimitri Maniotis, Leonidas Melissourgos, Foti Papageorge, Andrew Roche, Vasili Tsiampas, Joseph VanCleve

USHERS: George Alexiou, Bob Gountis, Procopis Liapis, Apollon Limberatos, Niko Marlis

PROSPHORON:  Debbie Koutromanos

HOSPITALITY: Memorial

BOOKSTORE: Please call the office to volunteer

BACK TO TOP

Calendar

  • This week's events

    September 10 to September 25, 2017

    Sunday, September 10

    Sunday School: Agiasmos

    +Sacrament

    Deadline: The Vine Announcements

    7:00AM Prosforon: Voula Katravas

    8:15AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    12:30PM Hospitality: Sunday School

    Monday, September 11

    IOCC: Hygiene Kits to be shipped today after work

    6:00PM Philoptochos Meeting

    6:00PM Ionians Dance Practice

    7:00PM Dorians Dance Practice

    Tuesday, September 12

    10:00AM Epiphany: Wehr Nature Center Visit

    6:00PM OCWA meeting

    Wednesday, September 13

    Happy Birthday! James Maholias

    Thursday, September 14

    8:00AM +Matins/Div. Liturgy

    Friday, September 15

    10:00AM Bible Studies (Eng.)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, September 16

    YAL: Lake Michigan - Edelweiss' "City Skyline Cruise"

    2:00PM JOY: Kick-off Meeting

    Sunday, September 17

    Happy Birthday! Christina Dahl

    +Memorial: 6-Months Theonie Topetzes

    +Memorial: 40-Days Dimitris Sidirokastritis

    +Memorial: 1-Year Theresa Poulos

    Sunday School: Div. Liturgy Class

    7:00AM Prosforon: Debbie Koutromanos

    8:15AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    12:30PM Hospitality: Memorials

    Monday, September 18

    Roof

    6:00PM Ionians Dance Practice

    6:00PM Holiday FOLK FAIR: Kick-off Meeting

    7:00PM Dorians Dance Practice

    Tuesday, September 19

    10:00AM Action Fire & Alarm: Inspection

    5:30PM Greek School: Agiasmos

    6:00PM Bible Study (GR)

    Wednesday, September 20

    HALL USED: Epiphany 3-yr Anniversary Program setup

    Happy Birthday! Demitria Gountis

    8:00AM +Matins/Div. Liturgy

    Thursday, September 21

    Epiphany 3 year Anniversary Party & Picture day

    9:30AM 🎂HALL USED: Epiphany Anniversary program & Bake Sale

    6:30PM Parish Council Meeting

    Friday, September 22

    Happy Birthday! George Gapinski

    Happy Birthday! Sotirios Maillis

    Happy Birthday! Nicholas Wilkowski

    10:00AM Bible Studies (Eng.)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, September 23

    Philoptochos Metropolis Luncheon

    Happy Birthday! George Nienhuis

    8:00AM +Matins/Div. Liturgy

    Sunday, September 24

    Sunday School: Div. Liturgy Class

    Happy Birthday! Mrs. Thalia Maniotis

    7:00AM Prosforon: Presvytera Jennifer

    8:15AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    12:30PM Hospitality: Philoptochos

    Monday, September 25

    Father Theologos's Ordination Anniversary

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

The Vine Ads

Thank you to everyone that has already updated or added their ad to our monthly bulletin "The Vine".  If you haven't already done so, contact us at: schbulletin@gmail.com to place yours!

Please consider advertising in our monthly bulletin!

Don't forget to thank our advertisers when you visit them!


Embracing the Desert in Our Hearts

By Fr. Stelyios Muksuris in The Sounding Blog

Sep 02, 2017  Comment(s)  Tags: 

Famous French author, poet, and aristocrat Antoine de Saint-Exupéry once wrote in his acclaimed masterpiece The Little Prince: “What makes the desert beautiful … is that somewhere it hides a well.”

As I reflected on this profound statement, I couldn’t help but think of the ascetic fathers and mothers who populated the Egyptian desert from the fourth century onwards. In the blistering heat of the day or the bitter cold of the night, in the most adverse of conditions, these saintly figures became wells of holy wisdom and divine grace, exuding sanctification to a seemingly desolate and morally corrupted world.

The desert, literally or figuratively speaking, is not the most inviting place in the world—and yet, it quickly became a welcome refuge for persons who sought a manner of living that made them completely dependent upon the providence of Almighty God. In the world, God can be rapidly forgotten because of an abundance of blessings that man enjoys without seeking out the Source; in the desert, the Source is immediately sought out because of the scarcity of materials. And when man reconnects with the Source of life, the earthly blessings pale in value before the unending relationship we have with God. It is good to have bread and to eat it periodically when we have it; it is far better to know how to make the bread and to have it to eat it at all times.        

Our planet contains many remote deserts all over the world. Most of us have never been to any of these geographical places nor will we ever in our lifetimes. We won’t need to. We have a desert much closer to us into which we can descend at any time … in the recesses of our hearts. The spiritual desert within each of us is partly the result of sin and partly the result of God’s providence. In the barrenness and loneliness that sears the very core of our being at times, in the fear and uncertainty that accompanies this emptiness, we realize the words of the Lord to Satan during the three temptations of the Evil One: “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God’” (Matthew 4:4; cf. Luke 4:4; cf. Deuteronomy 8:3).

In a world that deplores and ridicules dependence in general terms, man ultimately comes to realize that dependence upon God as Father is not a sign of weakness or naiveté but strength and purpose. There is a well in this fallen world that will make all things new again and restore their meaning — it is God. The search for this well is always driven by Christian hope, faith, courage, and love. This well, hidden in the recesses of the desert, was discovered by the ascetics and it transformed them and the throngs who flocked to them for help. This well exists in our world. It is the Church, out of which flows grace into our hearts, and from where we gain strength during those difficult times. It is our lifeline … for this reason we must attend the Holy Liturgy weekly and commune frequently, to replenish our supply, to irrigate the barren desert inside of us, to learn to love God and to depend on Him for all our needs and aspirations.    

A blessed Ecclesiastical New Year to you all!


Kimissis tis Theotokou Golf Outing

Kimissis tis Theotokou Annual Golf Outing


The Right Hand of Saint Spyridon in Chicago

St Spyridons Right Hand Veneration in Chicago


ORTHODOX CHRISTIAN FASTING GUIDELINES

When fasting, this is the order of removing the different food groups:

1. Meat—We remove all meat products

2. Dairy/Eggs—We remove all dairy products and eggs

3. Fish—We remove all fish with a backbone

4. Oil/Wine—We remove shellfish and all vegan dishes with oil

5. Strict Fast—Bread, nuts, water-boiled soups

 

So, our calendar fasting symbols mean:

1.       Fast-Free: Everything is allowed (in moderation)

2.       Dairy/Eggs Allowed: No Meat

3.       Fish Allowed: No Meat/Dairy/Eggs

4.       Oil/Wine Allowed: No Meat/Dairy/Eggs/Fish

5.       Strict Fast: No Meat/Dairy/Eggs/Fish/Oil/Wine or Shellfish


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Children's Word

    Children's Word

    Weekly bulletin for children


    AHEPA Golf Registration Form & Info

    AHEPA Golf Registration Form & Info

    Information and registration form for this year's Annual Hellenic Cup sponsored by AHEPA Milwaukee on October 1st, 2017


    Golden Agers: Lake Geneva Boat Tour

    Golden Agers: Lake Geneva Boat Tour

    on Saturday, October 28th RSVP by September 30th to Maria Pappas Cost: $20 per person


    St. Photios Essay

    St. Photios Essay

    The Shrine is built in the memory of the Greek Orthodox colonists. Why? Write a 1000-word essay showcasing your understanding of what happened in 1777 to the survivors of the New Smyrna Colony.... Deadline for submissions: December 31, 2017 1st Place wins $500 2nd Place wins $250 3rd Place wins $100


    Scrip Gift Card Program

    Scrip Gift Card Program

    Take care of all your gift card needs and help raise money for our Church at no additional cost to you!


    2017 Scholarship Guide

    2017 Scholarship Guide

    Windy City has compiled this guide of scholarships that are available to Greek Americans. "We’re dedicated to providing resources for our community, and we’re so excited to present Greek American Scholarship Guide 2017. ... Find information here to begin your research and application process. Some deadlines have already passed this year, but later this year, applications for 2018 will be posted. That will give you time to work through this information and determine your own eligibility and what opportunities to pursue. With the ever-increasing cost of college education, we recommend that you apply for as many scholarships as you can – no matter how small. The numbers will add up and every dollar makes a difference. In this guide, find “mini profiles” of scholarship awards of more than $5000. Also find a list of links to other organizations that offer smaller awards. Look for ideas on other places to search for opportunities, as well as tips on applying and winning scholarships. A very special thank you to our sponsors. We’re grateful to The John C. Kulis Charitable Foundation and PanHellenic Scholarship Foundation for their continued support. You’ll learn also more about them in this guide. Dive in! Happy Scholarship Hunting!


    2017 YAL Cruise

    2017 YAL Cruise

    on September 16th Cost: $19 per person plus taxes Click on the file or visit: https://www.edelweissboats.com/join-group/0552ee9f-8330-4642-9671-4df8dd7d8780


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 10

Poulcheria the Empress


Allsaint
September 10

Menodora, Metrodora, & Nymphodora the Martyrs

These Martyrs, sisters according to the flesh, were from Bithynia. They lived in virginity on a mountain near the Pythian hot springs of Bithynia, devoting themselves to asceticism and prayer. Betrayed to the local governor, Fronto, they were subjected to frightful tortures, and so gave up their holy souls into the hands of God. They contested for the Faith during the reign of Maximian, in the year 304.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Third Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:9-20

When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.

After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. And they went back and told the rest, but they did not believe them.

Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. And he said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.

Third Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:9-20

᾿Αναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι. κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς, ἠπίστησαν. Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν. κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. ῞Υστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται. σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς· ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν. ῾Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17

The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."

Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17

Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity of the Theotokos in the Fourth Mode

Thy Nativity, O Theotokos, hath procliamed joy to the whole world; for from thee hath dawned the Sun of Righteousness, Christ our God, annulling the curse and bestowing the blessing, abolishing death and granting us life everlasting.
Η γέννησίς σου Θεοτόκε, χαράν εμήνυσε πάση τή οικουμένη, εκ σού γάρ ανέτειλεν ο ήλιος τής δικαιοσύνης, Χριστός ο Θεός ημών, καί λύσας τήν κατάραν, έδωκε τήν ευλογίαν, καί καταργήσας τόν θάνατον, εδωρήσατο ημίν ζωήν τήν αιώνιον.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: "The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life."
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For not in heaven only is He, but everywhere, and He fills all things; but yet He speaks according to the infirmity of His hearer, desiring to lead him up little by little ... For after having spoken of the very great benefaction that had come to man by Baptism, He proceeds to mention another benefaction, which was the cause of this, and not inferior to it; namely, that by the Cross ...
St. John Chrysostom
Homily 27 on John 3, 4th Century

But wherefore did He not say plainly, "I am about to be crucified," instead of referring His hearers to the ancient type? First, that you may learn that old things are akin to new, and that the one are not alien to the other; next, that you may know that He came not unwillingly to His Passion; and ... you may learn that no harm arises to Him from the Fact, and that to many there springs from it salvation ...
St. John Chrysostom
Homily 27 on John 3, 4th Century

BACK TO TOP