Publish-header
Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-02-04
Bulletin Contents
Mattevng
Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Tone

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Afterfeast of the Presentation in the First Tone

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, for from thee hath risen the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those in darkness. Rejoice, thou also, O righteous Elder, as thou receivest in thine arms the Redeemer of our souls, Who also granteth unto us the Resurrection.
Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.

Seasonal Kontakion in the First Tone

For our salvation you took flesh and you sanctified the Virgin's womb; you blessed the aged Simeon as you lay resting in his arms, and having come to save us all, O Christ our God, to these troubled times, bring your lasting peace. Give strong and undaunted faith to all your people, O only lover of mankind.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

15th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15

Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.

Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

15th Sunday of Matthew
Πρὸς Κορινθίους β' 4:6-15

Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν· ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι· διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι· πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν· εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.


Gospel Reading

15th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 22:35-46

At that time, a lawyer came up to Jesus and asked him a question, to test him. "Teacher, which is the great commandment in the law?" And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it, You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments depend all the law and the prophets."

Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "The son of David." He said to them, "How is it then that David, inspired by the Spirit, calls him Lord, saying, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put your enemies under your feet'? If David thus calls him Lord, how is he his son?" And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

15th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 22:35-46

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, πειράζων αὐτόν καὶ λέγων· Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή. δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.  Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυῒδ. λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυῒδ ἐν Πνεύματι Κύριον καλεῖ αὐτὸν λέγων, εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; εἰ οὖν Δαυῒδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι; καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπ' ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Mattevng
February 04

15th Sunday of Matthew


Allsaint
February 04

Isidore of Pelusium

This Saint was from Alexandria and was a disciple of Saint John Chrysostom. He struggled in asceticism in a monastery at Mount Pelusium, and became abbot of the monks struggling in that monastery. He wrote a great many epistles replete with divine grace, wisdom, and much profit. Over 2,000 of them are preserved in Volume 78 of Migne's Patrologia Graeca (PG 78:177-1646); according to some, he wrote over 3,000 epistles, according to others, 10,000. He reposed on February 4, 440.


Allsaint
February 04

Nicholas the Confessor


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He who truly wishes to believe in God must be lifted above himself, his mind, and even the whole world. For this reason, the value of faith is considered higher than the value of man. It is even higher than the value of the whole world. Therefore, the reward of faith should be higher than all of man's possessions along with the glories of this world. The reward of faith is God.
Fr. Matthew the Poor
Orthodox Prayer Life: The Interior Way, p. 74, 20th century

What is it that I love when I love you? Not the beauty of a body or the comeliness of time. Nor the luster of the light pleasing to the eyes, nor the sweet melodies of all manner of songs, nor the fragrance of flowers, ointments and spices, not manna and honey, nor limbs welcome to the embrace of the flesh - I do not love these when I love my God. And yet there is a kind of light, a kind of voice, a kind of fragrance, a kind of foods, a kind of embrace, when I love my God, who is the light, voice, fragrance, food, embrace of the inner man, where there shines into the soul that which no place can contain, and there sounds forth that which time cannot end, where there is fragrance which no breeze disperses, taste which eating does not make less, and a clinging together which fulfillment does not terminate. It is this that I love when I love my God.
St. Augustine
Confessions 10.6 in The Confessions of St. Augustine, p. 244, 5th century

BACK TO TOP

15th Sunday of Matthew

Toward the end of His earthly ministry, as Jesus was making His final journey to Jerusalem, He was teaching His disciples and the multitudes about how we ought to live our lives as Christians. Meanwhile, some of the members from the religious establishment of the time, wary of His popularity, began testing Him over His interpretation of the Law of Moses. He, in response, was teaching them that the true meaning of the Scriptures was not meant as a legalistic rule book, but as a guide as to how to live and love. As such, a scholar who was an expert in the Law of Moses (here, called a lawyer) asked him, which is the greatest commandment in the law? To answer him, the Lord quotes the Old Testament book of Deuteronomy. In that book, the Law given by God to Moses is repeated and summarized, as it emphasizes the most important commandments. One of the most famous passages of all Scripture for the Jewish people of old, and of today, is found in Deuteronomy (6:4-5), and it is what is called the Shema, or “Hear O Israel.” It is God’s direct calling to His people to hear the heart of God’s will. It says, “Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord. You shall love the Lord your God from your whole heart, from your whole soul, and from your whole power.” God commanded the Israelites to teach this principle to their children daily and in all life circumstances. This commandment appears three times in Deuteronomy, which shows its importance. It also demonstrates that the Old Testament is not disconnected from the New Testament. While the former is a preparation for the latter, the emphasis on the love of God is the foundation of both. In this way, Jesus brings a much deeper understanding of what the love of the Father toward us means, and what it means to love one another. What does it mean to love the Lord with all our heart, soul, and mind? Jesus Christ is the image of God the Father and the Bestower of the Holy Spirit. Jesus is the brightness of God’s glory and the express image of His Person. As such, it is by the Lord’s example that we learn how to love God with our whole being. It is in Him also that we find the power of God’s grace to fulfill that commandment. Jesus came to save and heal all of us because of His love for us. He humbled Himself, concealing His glory as He took on human nature to destroy death. The Son of God who holds the entire universe in His hand, became an infant, held in the hands of the Theotokos and dependent upon her for care and nourishment. Though without sin, He suffered the limitations of human nature, experiencing hunger, pain, and exhaustion, all to serve us in His love. He suffered and was buried for us. He rose on the third day for us. He ascended to heaven, and He will come again for us, because He loves us. Christ came to serve and not to be served. He did so because of His love for the Father who sent Him, and His love for us, whom He brings back to the Father. In Jesus, therefore, we have the example of what it means to love God with our whole being. We love Him in total dependence upon Him. We love Him as a child who relies on their parents, with love and reverence. We love God with our thoughts, our words, and our actions. Christ, as the Son, loves God the Father with all His thoughts. He is the Word of God, and so He embodies the fullness of the truth. To imitate Him means devoting our minds to understanding truth, goodness, and beauty in all our thoughts and curiosity.  Christ loves God with all His heart. He does not have any hatred towards anyone. He loves God with all His will. All He desires to do is to honor the Father with sacrificial love. He does not desire anything sinful, selfish, or damaging to Himself or others. He loves God with all His strength. Christ’s life, His efforts, His suffering, His sole purpose, is to love God and His people, to sacrifice all for the ultimate benefit of others, even of his enemies. Therefore, it is in the Lord Jesus that we learn what it means to love God with our whole selves and to love our fellow human beings (the meaning of “neighbor”) as we love ourselves. Notice also that to truly love our neighbor, we need to first properly love ourselves. Without selfishness and pride, without considering ourselves better than others, without putting our desires before the good of others. That is not the Christian way of self-love. To love ourselves means to care for our health — physically, mentally, and spiritually. If we love ourselves in a healthy way, we are able to love others in concrete ways, to serve them selflessly as the Lord does. As we do so, we also begin to love God with everything we are. When we are open and accepting to the love of God, we in turn, love ourselves. As we open our hearts to God in prayer, in the Holy Sacraments, in the Scriptures, and in the life of the Church, we begin to be transformed and helped by the Holy Spirit. This allows us to see ourselves in the light of God’s love and others in the same light. In the words of Saint Augustine of Hippo, “...if a man loves his neighbor, it follows that he loves God also.” Our neighbor is every human being we encounter. To love God is to love everyone. To imitate Christ is to show kindness and care for those in need, whoever they may be. He shows mercy to us because of His goodness, while we show mercy to one another because of God’s goodness given to us. This is how we inherit eternal life.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

February 2024  Services

02/04/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

02/11/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

02/18/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

02/25/2024 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Young Adult League

YAL will be hosting a game night on February 10th at Joe Tarrant’s house. Adults, ages 21-35, are invited to join us for an evening of games and food. Please RSVP to Kristina at kwilliams121637@gmail.com for more details. 

 

Super Bowl Party!

Its time for the second annual Super Bowl Party! Sunday Feb.11, 2024 at 5 pm. In the church hall. We will have a potluck dinner, please bring a dish to share! We will also have some fun games to play as we watch the big game.

 Book Club

The next book club will meet on Feb.25, 2024 at 12:30 pm. We will have brunch at the Village Square Restaurant, 103 N.Loudoun St Winchester, Va. The book is:

Wounded by Love:The Life and Wisdom of St.Porphyrios by Elder Porphyrios. 

Easter Bake Sale and Greek Take Out:

Please help us bake for the Easter Bake Sale in March! 

Feb.10th at 9am Kourambiedes -

Feb. 17th at 9am Pasta Flora Cookies

Feb. 24th at 9am Koulourakia 

Children's Greek Dancing Lessons:All children are invited to Greek dancing lessons in preparation for the Sunday, March 24th Greek Independence Day Celebration.  Lessons will be on February 4th, 11th, and 18th; and March 3rd and 17th following services in the Sunday School Classroom.

 

 Church Front Doors: We completed all the preparations and placed the order for our Church's new front doors. The doors will arrive and be installed sometime in January 2024, since they are custom made and production takes about 16 weeks. We appreciate your support in helping to cover the cost of the new doors for our Church.

 Coffee Hour

 A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; sardelis2@comcast.net) to make arrangements.  

 

Parish Council Meetings

02/11/2024, 03/10/2024, 04/14/2024, 05/12/2024, 06/9/2024

 07/14/2024, 08/11/2024, 09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 

 

 

 

Memorial Services

 

 

 

 

 


Ladies Philoptochos News

 

Apokriatiko Glendi

Philoptochos invites you to an evening of fellowship and fun as we "bid farewell to meat" on Saturday, March 9th starting at 5:00p.m. at Oak Hill Barn (18320 Yellow Schoolhouse Rd., Round Hill, VA).  Dress is semi-formal with "masquerade flair."  Cost is $25.00 per person, children 12 and under free (drinks and food included).  Purchase tickets during Coffee Hour or contact Angela Tsiatsos (charity.dormition@gmail.com; (304) 886-7557). All proceeds help Philoptochos continue its ministry of charitable and benevolent outreach.

WATTS Dinner

Philoptochos will be serving dinner to Winchester Area Temporary Thermal Shelter guests at Christ Episcopal Church on Friday, February 9th, 2024.  To make a donation for the dinner or breakfast please see Maria Boyer (703-727-1500) or email us at at charity.dormition@gmail.com.  

February General Meeting and Service Project

     All parishioners are invited to attend our next general meeting on Sunday, Feb. 18th after coffee hour. Afterwards, we will be packing ‘birthday kits’ for families with food insecurity. If you would like to donate cake mix boxes, candles, frosting cans, 12 oz. Sprite cans (for white/yellow cake), 12 oz. Coke cans (for chocolate cake), or 9x13 foil cake pans with lids, please coordinate with Angela Tsiatsos (304-886-7557), email us, or place donations in the collection box by Feb. 11th to help with planning. Kits will be donated to CCAP.

 

Go Red Sunday

We invite parishioners to join us wearing red this Sunday, February 4th as we support the American Heart Association's initiative to unite, raise awareness, and promote heart health throughout the month of February.

Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to charity.dormition@gmail.com

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer (mboyer1960@gmail.com; (703)727-1501) to schedule.

 

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at charity.dormition@gmail.com or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Book Club


supper Bowl Party


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP