Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-04-07
Bulletin Contents
03_calvary
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (603)225-2961
  • Fax:
  • (603)225-2961
  • Street Address:

  • 68 North State Street

  • Concord, NH 03301


Services Schedule

Sundays: Divine Liturgy 10:00 am

Weekdays: Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Tone

Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Let all things above in heaven rejoice, and let all things below on earth be glad. With all the might and strength of His arm and eternal deed the Lord did perform. Beneath His feet He has trampled down Death by death and first-born of the dead has He become. From the womb of Hades has He delivered us, and to all the world has granted His great redeeming mercy.

Apolytikion for Sun. of the Holy Cross in the 1st Tone

Save, O Lord, O Lord, Your people and bless Your inheritance, grant victory to the faithful against the adversaries of the faith, and protect Your people by Your Holy Cross, Your Holy Cross.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Tone

To you, defender and commander in a time of war, I, your City, offer gratitude for victory, for you rescued me from suff'rings, O Theotokos. Since the power you possess is unassailable, from all dangers I entreat you to deliver me, that I may cry to you: Rejoice, O unwedded Bride.
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

03_calvary
April 07

Sunday of the Holy Cross

With the help of God, we have almost reached the middle of the course of the Fast, where our strength has been worn down through abstinence, and the full difficulty of the labour set before us becomes apparent. Therefore our holy Mother, the Church of Christ, now brings to our help the all-holy Cross, the joy of the world, the strength of the faithful, the staff of the just, and the hope of sinners, so that by venerating it reverently, we might receive strength and grace to complete the divine struggle of the Fast.


Allsaint
April 07

George, Bishop of Mytilene

The righteous George struggled in behalf of the holy icons, and reposed in peace about the year 821.


Allsaint
April 07

Tikhon, Patriarch of Moscow and Enlightener of North America

Born in 1865 in the region of Pskov, our Father among the Saints Tikhon was tonsured a monk in 1891 and ordained to the priesthood in the same year. In 1897 he was consecrated Bishop of Lublin, and a year later appointed Bishop of Alaska and the Aleutian Islands, with his see extending to all of North America from 1900 onwards. He did much to unite the Orthodox Christians of a great many ethnic backgrounds in North America, so that there was indeed one flock under one shepherd. In 1907 he was made Archbishop of Yaroslavl and Rostov, and in 1913, Archbishop of Lithuania.

In 1917, when he was Metropolitan of Moscow, he was elected to be the first Patriarch of Russia in over 200 years, in times that could not have been more difficult. After the Revolution of 1917, the persecution of the Russian Church by the atheist government grew more bold and more fierce with every year. By nature a meek and peace-loving man, Tikhon sought to determine, while giving only to God that which is God's, what could be given to Caesar to preserve peace and avoid the shedding of blood. At his departure on the feast of the Annunciation in 1925, Saint Tikhon made the sign of the Cross thrice, pronouncing the words, "Glory to Thee, O God!" Because of the many unspeakable sufferings he endures as Patriarch, he is honoured as a Confessor.

Note: St. Tikhon's repose was on the Feast of the Annunciation according to the Old Calendar (March 25), but on the New Calendar his repose falls on April 7.


Allsaint
April 10

Terence and his Companions beheaded at Carthage

These Saints were from Africa, and they all contested during the reign of Decius, in 251. After many torments, they were beheaded at the command of Fortunatus the Governor.


Allsaint
April 13

Martin the Confessor, Pope of Rome

Saint Martin was born in Tuscany. He had been the papal delegate at Constantinople; upon the death of Pope Theodore, Saint Martin was elected his successor. At this time the Emperor Constans II, also known as Constantine Pogonatus (reigned 641-668), was seeking support of his confession of faith called the Typos, which espoused the Monothelite heresy, that is, that there is only one will and energy in the Incarnate Son of God. But the newly-consecrated Pope not only did not accept the Typos, but convened the Lateran Council of 649 (attended by 105 of his bishops, and Saint Maximus the Confessor, who was then in Rome), which anathematized the Typos and the Monothelite heresy. Because of this Saint Martin was seized by an imperial force in 653 and brought to Constantinople, where he was charged with sending money to the Saracens and conspiring with them, and blaspheming against the most holy Mother of God. Though innocent of these accusations, he was exiled to Cherson on the Black Sea, where, after many sufferings and privations, he received the crown of his courageous confession in the year 655.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. Plagal 2nd Tone. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6.

Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Prokeimenon. Plagal 2nd Tone. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6.

BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."


Gospel Reading

Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."


BACK TO TOP

Parish News and Events

 

Spring General Assembly
The Spring General Assembly will take place after Liturgy on Sunday, Apri 21. All Stewards of the Parish are invited to participate.

Fellowship Hour

Today's Fellowship Hour is offered by the Parish Council. Many thanks for your generosity

If you are planning to host a Fellowship Hour after a Memorial Service, Please make sure to sign up on the Felllowship Hour sheet on the bulletin board well in advance. Otherwise the Fellowship Hour Team will plan the Fellowship Hour for that day.

On most regular Sundays, there will be a basket out to receive your generous offering for the substantial Fellowship offerings you partake of. This money will be used to pay for the ingredients needed to make our monthly sandwiches for the guests at the McKenna House. Please remember to be as generous as possible!

If you would like to put on a coffee hour (for example, for a memorial) but you are unable to do so, please talk to Presbytera, and we will help you put together a simple Coffee Hour. There are many empty spots till the end of the year. Please check out the schedule and sign up for a Fellowship Hour.

Fresh Prosphora

There are lots of empty spaces on the Prosphoro sign up list! I have heard from a number of people (both men and women) who are interested in making prosphoro. Now is the time to sign up and try! Don't worry if you haven't made prosphoro before! Just sign up and take the dive! Just two or three loaves. There is a "prosphoro kit" with a seal, as well as an icon, prayer, and bread bags. 

Holy Week Needs

If you would like to donate one or more of the following items, please see Father.

Flowers for 2 Bridegroom Icons, Last Supper Icon, Resurrection Icon…….. $45 for each
Flowers for the Crown…………………………………………………………….$70
Flowers for the Garland at the Base of the Cross……………………………..$35
Flowers for the Children’s Kouvouklion………………………………………... $45
Flowers for the Lavaron…………………………………………………………..$50
Bay Leaves…………………………………………………………………………$60
1 white flat twin sheet (not fitted!)………………………………………………..$10
12 candles for the Kouvouklion…………………………………………………..$5 each
Two 7 Day Candle Stands ………………………………………………………..$419.95 each
(To replace our rickety and somewhat dangerous ones!)

Palm Sunday Dinner

We will have our annual tradition of a Palm Sunday Fish Dinner on Sunday, April 28, after Liturgy. Please get your tickets NOW! so we know how much food to prepare! Tickets are available from Parish Council Members: Adults $25; Pizza will be availabe for $5. Many thanks to Genie Dakopoulos for once again generously sponsoring this meal in memory of her beloved parents. May their memory be eternal!

April Greek Meal to Go

You are invited to enjoy our April Greek Meal to Go; pick up is Sunday, April 14 from 12 noon to 1:00 (the order cutoff date is Wednesday, April 10. April's meal is vegetarian stuffed peppers and tomatoes, potatoes, and a roll. The cost of the meal is $20. You can order by calling 603-953-3051, by email: ordermygreekfood@gmail.com or on line at www.holytrinitynh.org and clicking on the "contribute to Holy Trinity" icon.

Great Vespers for Sunday

Orthodoxy is not a "Sunday morning only" way of life. An important part of our liturgical celebration of our Lord's resurrection every Sunday is the celebration of Great Vespers the evening before. In order to get us back into this practice, we are celebrating Great Vespers on 2 Saturdays each month. Yesterday evening was our first. Our next Great Vespers will be next Saturday, April 20, at 5:00 pm. This is a beautiful and not very long service. We hope to see you there on April 20!

Holy Friday Retreat

All our children from 3 years old to High School are invited to participate in our annual Holy Friday Retreat, Friday, May 3 from 10:15 to 2:30. There will be lots of fun activities for all ages, as well as the special joy of decorating the Children’s Kouvouklion. A light Lenten lunch will also be served. After the retreat the children will prepare for the afternoon service. Please let Father or Presbytera know if your children will be attending. You can find an excuse note from school that day elsewhere in the bulletin. You may copy this note for multiple children. Please remember—your children may learn some things for the benefit of their earthly life, but by spending the day with the crucified Christ, they will learn things which will bring them to eternal life. Which one do you think is more important?

Can You Help Feed the Hungry?
Lent is the perfect time to step up our efforts to help the less fortunate.

Once a month the Philoptochos has been sponsoring a beautiful sandwich ministry which serves McKenna house. Your generous offerings for partaking in a usually sumptuous coffee hour helps to fund this ministry (just consider how much you would be spending at a restaurant for everything you eat at coffee hour and contribute something similar!)

We are also now providing sandwiches and other treats for the Coalition against Homelessness at least twice a month. We will hand out bags with a sandwich, a (hopefully) homemade cookie or other treat, a fruit and whatever else we decide. We need to make 30 bags. One round should cost around $50. Many thanks to everyone who has already generously funded a round of sandwiches or who have baked some great treats for the bags! If you want to help by baking a treat at home, come and assemble the bags, or sponsor a round (whole or in part), please talk to Presbytera. Next assembly Wednesday April 17, 9:30 am. Thank you for your generosity towards those who have nothing!

Mother's Day Raffle

Get your tickets for a great Mother's Day Raffle sponsored by the Outreach Ministries! The prize is a beautiful handmade queen size afghan from the estate of Theopoula Tsaros together with a Pampering Basket of body lotions, soap, wine and chocolate, among other things. Tickets are 1 for $1 or 6 for $5, and can be purchased beginning April 14. Thank you for your generous help!

Silent Auction moving to October

The Outreach Ministries is hosting a Silent Auction in October. The items will be open for bidding for on Sunday, October 6 and end on Sunday, October 27 during Fellowship Hour. In order to have an exciting Silent Auction, we need a number of items for bidding. We are hoping our Parish Family will help out by asking for gift certificates from your favorite businesses or by offering your own gift certificates for some item or service you can offer (like a gift certificate for 2 hours of lawn work or for some homemade jewelry or for a tray of your Greek cookie specialty or of spanakopita, etc.). If you can help out in this, please see Elena Newman.

Men Can Cook Too: Holy Trinity Concord Cookbook, dedicated to the men of the Community.

We would like this to be not only a great cookbook, but also a way to remember members of our Parish.

Gentlemen, we are looking for your recipes! Of course women can and should also send in recipes. Recipes should be dedicated to men (e.g. something your husband, dad, etc. likes or liked to cook or eat). Ideally the recipe should be accompanied by a few words and/or photo (e.g. this is my husband‘s favorite Lenten dish. Every birthday my dad wanted to eat this cake. My papou always had these koulourakia for breakfast, etc.). Recipes should reflect the diversity of our community. We are not looking exclusively for Greek recipes. If you are interested in being part of the Cookbook Committee to work on some aspect of it, please see Presbytera.

Please send any type of recipe ( and as many as you want ) to Jill Argyrople at jillargyrople@gmail.com.

 An Appeal from the Outreach Ministries

The Outreach Ministries are continuing to collect warm blankets, dark warm socks, and a new item--hand warmers. Extra winter coats are also always welcome. The food collection as well is always going on. Thank you from the least of your brothers and sisters for your generosity!

We are also in need for more items for the Blessing Bags: shampoo, body wash or soap, granola bars, and dark warm socks. Do you have a Blessing Bag in your car? If not, make sure to pick one (or more!) up on your way out of the Church Hall.

Any thing you can bring that will help the needy, and especially the homeless. The shelters are closing at the end of March, so people without any place to live will have to find some place to live outside somewhere. Blankets, tarps, warm dark-colored socks, as well as items for the Blessing Bags to give out are all important. Remember the words of St. George of Drama: If you pray without giving alms, your prayer is dead. Your hand should always be open. Alms and prayer go together...Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary doesn’t want candles; she wants alms to be given to the poor.

One very important way you can help the homeless is to donate emergency sleeping bags to keep them warm and dry. You can find them on Amazon: https://www.amazon.com/gp/product/B0BDHBBXWW/ref=ppx_od_dt_b_asin_title_s00?ie=UTF8&psc=1

BACK TO TOP

Parish Events of the Week

 Sunday, April 7--3rd Sunday of Great Lent  / Veneration of the Precious and Life-Giving Cross

9:00 am--Orthros

10:00 am--Divine Liturgy

Procession and Veneration of the Cross at the end of Liturgy

Festival Meeting after Fellowship

Council Meeting after Fellowship

 

Monday, April 8

6:00 pm--Great Compline

 

Wedesday, April 10

6:00 pm--Presanctified Liturgy with Lenten Pot Luck and talk on The Senses of Orthodoxy: Hearing

 

Friday, April 12

6:00 pm--4th Stasis of the Salutations (Chairetismoi) to the Theotokos and Lenten Tea

 

Sunday, April 14--4th Sunday of Lent / St. John of Sinai, Author of the Ladder of Divine Ascent

9:00 am--Orthros

10:00 am--Divine Liturgy

Memorial: John Papas

Choir Practice after Fellowship

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP