Publish-header
St. John the Forerunner Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-11-22
Bulletin Contents
18_lukewriting
Organization Icon
St. John the Forerunner Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 3307885257
  • Fax:
  • (330) 788-4802
  • Street Address:

  • 4955 Glenwood Avenue

  • Youngstown, OH 44512


Services Schedule

Sunday Services

Orthros  8:30 am

Divine Liturgy  9:30 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By your cross you destroyed death, and opened paradise to the thief. You transformed the sorrow of the Myrrh-bearers, and commanded the apostles to proclaim that you have risen from the dead, Christ our God, granting to the world great mercy.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Entry of the Theotokos in the Fourth Mode

Today is the prelude of God's good will and the heralding of the salvation of mankind. In the temple of God, the Virgin is presented openly, and she proclaimeth Christ unto all. To her, then, with a great voice let us cry aloud: Rejoice, O thou fulfilment of the Creator's dispensation.
Σήμερον τής ευδοκίας Θεού τό προοίμιον, καί τής τών ανθρώπων σωτηρίας η προκήρυξις, Εν Ναώ τού Θεού τρανώς η Παρθένος δείκνυται, καί τόν Χριστόν τοίς πάσι προκαταγγέλλεται, Αυτή καί ημείς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαίρε τής οικονομίας τού Κτίστου η εκπλήρωσις.

Apolytikion for the Church in the Second Mode

The memory of the just is mentioned with praise; but as for you the Lord’s witness is enough, O Forerunner. Indeed, you were greater that the prophets since you were found worthy to baptize in the waters the one they could but announce. You have fought for the sake of truth and proclaimed to those in Hades, that God who did appear in the flesh has taken away the sins of the world and bestowed upon us, His great mercy.

Μνήμη δικαίου μέτ' ἐγκωμίων, σοὶ δὲ ἀρκέσει ἡ μαρτυρία τοῦ Κυρίου Πρόδρομε, ἀνεδείχθης γὰρ ὄντως καὶ Προφητῶν σεβασμιώτερος, ὅτι καὶ ἐν ῥείθροις βαπτίσαι κατηξιώθης τὸν κηρυττόμενον. Ὅθεν τῆς ἀληθείας ὑπεραθλήσας, χαίρων εὐηγγελίσω καὶ τοὶς ἐν ἅδῃ, Θεὸν φανερωθέντα ἐν σαρκί, τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, καὶ παρέχοντα ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.

Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.

Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

I cannot be silent about the story of Hesychius the Horebite. He passed his life in complete negligence, without paying the least attention to his soul. Then he became extremely ill, and for an hour he left his body.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

And when he came to himself, he begged us all to leave him immediately. And he built up the door of his cell, and he stayed in it for twelve years without ever uttering a word to anyone, and without eating anything but bread and water.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

Just as the Fathers lay down that perfect love knows no sin, so I for my part declare that a perfect sense of death is free from fear ... The remembrance of death, like all other blessings, is a gift of God- He who has died to all things remembers death ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

So by his true and praise-worthy repentance the Lord showed us that even after long negligence He accepts those who desire to amend. The remembrance of death and sins precedes weeping and mourning ... The remembrance of death is a daily death ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

The thought of death is the most necessary of all works ... He who hourly yields himself to it is a saint- insensibility of heart dulls the mind, and abundance of food dries the fountains of tears ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

18_lukewriting
November 22

9th Sunday of Luke


Allsaint
November 22

Archippus the Apostle, Philemon the Apostle & his wife, Apphia, Onesimos the Disciple of Paul

Philemon, who was from Colossae, a city of Phrygia, was a man both wealthy and noble; Apphia was his wife. Archippus became Bishop of the Church in Colossae. All three were disciples of the Apostle Paul. Onesimus, who was formerly an unbeliever and slave of Philemon, stole certain of his vessels and fled to Rome. However, on finding him there, the Apostle Paul guided him onto the path of virtue and the knowledge of the truth, and sent him back to his master Philemon, to whom he wrote an epistle (this is one of the fourteen epistles of Saint Paul). In this epistle, Paul commended Onesimus to his master and reconciled the two. Onesimus was later made a bishop; in Greece he is honoured as the patron Saint of the imprisoned. All these Saints received their end by martyrdom, when they were stoned to death by the idolaters. Saint Onesimus is also commemorated on February 15.


Allsaint
November 22

Holy Martyr Cecilia and those with her

Saint Cecilia was of an illustrious Roman family. On being betrothed to Valerian, she drew him to the Faith of Christ, and he in turn drew his own brother Tiburtius to the same. They contested in martyrdom during the reign of Diocletian, in the year 288.


Allsaint
November 22

Kallistos Xanthopoulos, Patriarch of Constantinople


Presentation
November 22

Afterfeast of the Entry of the Theotokos into the Temple


Allsaint
November 22

Anthimos, President of Crete


BACK TO TOP

COMMUNITY NOTES

STEWARDSHIP

Today at the conclusion of services, Larry Gessner will make a presentation on Stewardship. 


CHRISTMAS FAST

We are now in the Fast for the Nativity of our Lord.  According to the Canons of the Church, we are asked to fast for 40 days to prepare ourselves for the magnificent Feast of the Birth of our Lord. This is a joyful feast as we await the coming of our Messiah. During this period, we are asked to abstain from meat and dairy products. Fish is allowed on all days except on Wednesdays and Fridays until December 15. Fasting from food is very important, but what is most important is that we also fast from sins. Let us observe this fast as we await the coming of our newborn King! 


SAINT CATHERINE

Wednesday, November 25, is the Feast of Saint Catherine.  A Divine Liturgy will be chanted at 9:30 am.


HAPPY THANKSGIVING

On behalf of Father Tom and family, our Parish Council, Phioloptochos, and allof the organizations and staff of our Saint John the Forerunner parish, we want to wish you all a most Blessed Thanksgiving!


LATEST METROPOLIS DIRECTIVES CONCERNING COVID-19

Please see the  information on thetables in the Narthex as to the latest directives from His Eminence Metropolitan Savas and our Metropolis.


CHURCH SCHOOL

Our Church School program will continue today on zoom!  Thus far, the classes have been successful.  We do want to see more students join in.  Hopefully we will soon return to in person classes.  Classes will begin promptly at 12 noon and will conclude at 12:30 pm.  The theme of this year's program is "Iconography and Hymnology - The Not - So Hidden Treasures of our Church."

We plan to be prompt with our times, so that we will encourage participation.  More details and sign in information will be forthcoming.  We encourage all of our children and anyone who may be interested to join in.  Let us do all we can to make the best of this less than ideal situation.   Sign in information will be available through email.  If you have not received an email, please contact Eugenia Pontikos immediately.  We plan to incorporate Google Classroom which will require a google email address.  We encourage you to obtain a gmail account to be able to fully participate in the program.  For further information, please see Eugenia Pontikos.  Thank you.

 


PLEASE DONATE TO CHURCH SCHOOL SERVICE PROJECT

Dear St John Family,
The St. John Church School is planning to collect new stockings and new gloves, of all sizes, to donate to the Rescue Mission of the Mahoning Valley.
Our collection drive will begin today, November 15,  and end on December 15.
There will be a collection box in the Narthex. Also, every Wednesday there will be a box outside the Choir Room door by the handicap entrance to our Church, from 10 am until 2 pm.
We are collecting NEW socks of all sizes and New gloves, also, of all sizes.
Please be an example to our Church School students of Christian Charity, and donate. Help us make the holidays pleasant for the less fortunate in our Valley.  

The St. John Church School Teachers


CHRISTMAS CARD AND CHRISTMAS FLOWERS

1) Soon you will receive in the mail forms to include your name on our community Christmas card.  This is a wonderful opportunity to wish our parishioners a blessed Christmas Holiday. 

2) A signup sheet is in the narthex for those who would like to donate poinsettias for Christmas. This year we are pleased to have two poinsettia trees that will beautifully display the poinsettias on the solea in church.  These trees will hold 70 small poinsettia plants.  We will also have a few larger poinsettia plants by the altar.  The suggested donation for the smaller poinsettias is 2 for $25, for the larger poinsettias $25 each.  We will have more poinsettias this year, but hopefully it will enhance our Christmas celebration.  Please consider donating these beautiful plants.


TO THE FAITHFUL STEWARDS OF SAINT JOHN THE FORERUNNER

In the past few months when some have been limited in their ability to physically attend Church on Sundays, we want to thank especially those who have continued to offer their offerings, pledges and donations to our St John Church.  There are a couple of ways to continue contributing to the Church.  The first way is by bringing or mailing your contribution to the Church.  The other way is by donating through our website - stjohnboardman.com.  On the upper right hand corner of the home page there is a yellow "donate" tab.  You can donate through PayPal using this method.  

Lastly, we encourage everyone to reach out to our members of our Church family to let them know that they are being thought of and prayed for, and, most of all LOVED!  For those who who are still not ready to return to in-person services, they may continue to worship together in spirit by streaming on line at our facebook pgae: St. John the Forerunner Greek Orthodox Church @StJohnBoardman.  Thank you and may God bless you and our Saint John family!!

 


PLEASE WEAR YOUR MASKS

The coronavirus is real.  We must do what we can to protect ourselves from this global pandemic.  Since there is a state mandadate, and directives from our Metropolitan, we are required to wear masks during the church services.  This has been of some concern among our parishioners.  Our own Metropolitan Savas at our clergy zoom meeting emphatically emphasized that church attendees must wear masks.  Please adhear to these regulations.  Thank you.


DONATIONS CAN BE MADE ON ST JOHN WEBSITE

We are happy to announce that electronic donations are now being accepted on our stjohnboardman.com website. On the upper right hand area you will notice a donate button. You are now able to make your stewardship payments on the site via paypal. May God bless our Saint John parish.

PANHELLENIC SCHOLARSHIP

The PanHellenic Scholarship Foundation has released the 2019/20 scholarship application.  The Foundation will accept applications from eligible Greek American college students through January 31, 2021.  The application and qualification criteria, requirements, and guidelines are available at www.panhellenicsf.org.   For any questions or inquiries, please email info@panhellenicsf.org or call (312) 357-6432.


2021 CHURCH CALENDARS

We have received our 2021 Church calendars and are awaiting to find homes.  You may pick yours up from the Narthex desk.  May God bless us all as we near the end of what has turned out to be a very unusual 2020 year.


NEW PARISH COUNCIL MINISTRY AND OUTREACH

Our Saint John parish is concerned about all of our parishioners especially during this limiting pandemic. We understand that many may have needs that they may not be able to fulfil by themselves. Our Parish Council is developing a committee to try to help. If anyone has needs - i.e. grocery shopping or errands to be run, please feel to contact council representative, Debbie Kreatsoulas (home phone # 330-707-9028 or on her cell phone # 330-219-3236) and we will do our best to fulfill his or her needs. Likewise, if anyone is willing to serve on this committee, please contact Debbie. Thank you.


CORONAVIRUS - UPDATED INFORMATION

The pandemic that we are currently experincing has affected us all.  As we have progressed through the varios stages of re-opening, we have moved from limits of only five people (red phase) to twenty five (yellow phase).  In each of these two stages, no one over 65 was allowed to attend. Fortunately, as our states restrictions are being eased, His Eminence Metropolitan Savas, is also opening up the parishes in our Metropolis.  Each parish has been given guidelines for the safety of our parishioners.  At Saint John the Forerunner, we are complying to the directives of our Metropolis.  Thanks to everyone's cooperation,  we are in the Green Phase.  This means we are allowed to have up to 50% of the Church capacity. (At Saint John the Forerunner, that is at least 200 people.)  Age restrictions and prior reservations have been lifted.  That means anyone who is healthy and is willing to follow the directives, guidelines and instructions are welcome to attend.  Masks are required to be worn during the services.  You are not required to register and make a reservation to attend; however, for safety reasons, we are required to have a record of everyone's name and phone number of those who attend.  These lists will be kept for 30 days. There are markings on the pews as to seating arrangements so that we may all keep our social distancing.  The ushers will help instruct us as we enter the church.  There are markings also on the floor to help with social distancing as we wait to approach the Holy Chalice.  Please continue to follow these directives so that we all may remain safe and healthy. May God bless our Saint John parish!


LITURGY BOOKS BACK IN THE PEWS

This past Thursday, His Eminence has announced that we are now allowed to place our Liturgy books back in the pews for us to use to enhance our worship.  There are new guidelines for our parishes during this pandemic.  The fliers are attached in this bulletin. 


HOSPITALIZATION

Please notify Father or the Church office of any hospitalization, nursing home admissions, or illnesses so that Father can visit and offer the Holy Sacraments to your loved ones if he is allowed.  We do not want to ever deprive anyone support and consolation during an illness. If you desire this information kept confidential, please advise us and strict confidence will be maintained. Please keep in mind that according to Federal Law, hospitals are not allowed to give our personal information such as religious affiliating.  Hospitals will notify the priest or church only if the patient requests the facility to do so.


STEWARDSHIP

An Orthodox Christian Steward is an active participant in the life of the Church. The parish encourages all who accept the Orthodox Faith to become practicing Stewards. Each year the Steward is expected to carefully review his or her personal circumstances and make a commitment of time, talent, and treasure to support the Parish and her Ministries, which in turn support the National Ministries of our Archdiocese, Metropolis, and institutions.  Have you pledged to your Church? Pledge cards have been sent out. Please turn them in so we can continue in the work of the church. Think Stewardship!


CALENDAR FOR THE WEEK

Wednesday, November 25 - Saint Catherine - Divine Liturgy - 9:30 am

Thursday, November 26 - HAPPY THANKSGIVING!


BACK TO TOP

THE ROAD AHEAD (FROM THE METROPOLIS OF PITTSBURGH)

BACK TO TOP