Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-02-04
Bulletin Contents
Mattevng
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Parish Council Members on DutyDaniel Routsis, George Christopulos and George Tgibides
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by Philoptochos.
 
 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

Tuesday, February 06 (6:15pm): Philoptochos Meeting
Friday, February 09:  HAA PTA Sweetheart Dance at the Hellenic Cultural Center    
Saturday, February 10:  Haralambos the Hieromartyr - Τού Αγίου Χαραλάμπους Orthros 9am & Divine Liturgy 10am
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
BACK TO TOP

Announcements

Holy Trinity News
Sunday, February 25, 2024
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
March 09, Saturday:  Divine Liturgy – 1st Saturday of Souls - Ψυχοσάββατο  
March 16, Saturday:  Divine Liturgy – 2nd Saturday of Souls - Ψυχοσάββατο
March 22, Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Α' Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο 
March 23, Saturday:  Divine Liturgy – 3rd Saturday of Souls – Ψυχοσάββατο
March 25, Monday:  Orthros 8am Divine Liturgy 9am - Annunciation of the Theotokos, Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου 
March 29 Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Β'  Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο  
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
 
2024 Philoptochos meetings in will be held in our church hall. [February 6, March 5, April 2, May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:

March 03: Mother/Son Bowling Night at Wamesit Lanes in Tewksbury.

March 04: Read Across America - Dr. Suess Kickoff

March 25: Greek Independence Day Celebrations

April 30-May 02: Terra Nova testing

May 13: PTA Golf Tournament

Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance

June 01: 6th Grade Graduation 

Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

March 09

March 10

April 07

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

15th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15

Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.

Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.

15th Sunday of Matthew
Πρὸς Κορινθίους β' 4:6-15

Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν· ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι· διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι· πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν· εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.


Gospel Reading

15th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 22:35-46

At that time, a lawyer came up to Jesus and asked him a question, to test him. "Teacher, which is the great commandment in the law?" And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it, You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments depend all the law and the prophets."

Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "The son of David." He said to them, "How is it then that David, inspired by the Spirit, calls him Lord, saying, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, till I put your enemies under your feet'? If David thus calls him Lord, how is he his son?" And no one was able to answer him a word, nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.

15th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 22:35-46

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, πειράζων αὐτόν καὶ λέγων· Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή. δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.  Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυῒδ. λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυῒδ ἐν Πνεύματι Κύριον καλεῖ αὐτὸν λέγων, εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; εἰ οὖν Δαυῒδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι; καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπ' ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Mattevng
February 04

15th Sunday of Matthew


Allsaint
February 04

Isidore of Pelusium

This Saint was from Alexandria and was a disciple of Saint John Chrysostom. He struggled in asceticism in a monastery at Mount Pelusium, and became abbot of the monks struggling in that monastery. He wrote a great many epistles replete with divine grace, wisdom, and much profit. Over 2,000 of them are preserved in Volume 78 of Migne's Patrologia Graeca (PG 78:177-1646); according to some, he wrote over 3,000 epistles, according to others, 10,000. He reposed on February 4, 440.


Theostratateles
February 08

Theodore the Commander & Great Martyr

The holy Martyr Theodore was from Euchaita of Galatia and dwelt in Heraclea of Pontus. He was a renowned commander in the military, and the report came to the Emperor Licinius that he was a Christian and abominated the idols. Licinius therefore sent certain men to him from Nicomedia, to honor him and ask him to appear before him. Through them, however, Saint Theodore sent back a message that it was necessary for various reasons, that Licinius come to Heraclea. Licinius, seeing in this a hope of turning Saint Theodore away from Christ did as was asked of him.

When the Emperor came to Heraclea, Saint Theodore met him with honor, and the Emperor in turn gave Theodore his hand, believing that through him he would be able to draw the Christians to the worship of his idols. Seated upon his throne in the midst of the people, he publicly bade Theodore offer sacrifice to the gods. But Theodore asked that the emperor entrust him with the most venerable of his gods, those of gold and silver, that he might take them home and himself attend upon them that evening, promising that the following day he would honor them in public. The Emperor, filled with joy at these tidings, gave command that Theodore's request be fulfilled.

When the Saint had taken the idols home, he broke them in pieces and distributed the gold and silver to the poor by night. The next day a centurion named Maxentius told Licinius that he had seen a pauper pass by carrying the head of Artemis. Saint Theodore, far from repenting of this, confessed Christ boldly. Licinius, in an uncontainable fury, had the Saint put to many torments, then crucified. While upon the cross, the holy Martyr was further tormented -- his privy parts were cut off, he was shot with arrows, his eyes were put out, and he was left on the cross to die. The next day Licinius sent men to take his corpse and cast it into the sea; but they found the Saint alive and perfectly whole. Through this, many believed in Christ. Seeing his own men turning to Christ, and the city in an uproar, Licinius had Theodore beheaded, about the year 320. The Saint's holy relics were returned to his ancestral home on June 8, which is also a feast of the Great Martyr Theodore.


10_charalambos1
February 10

Haralambos the Holy Martyr

This Saint was a priest of the Christians in Magnesia, the foremost city of Thessaly, in the diocese having the same name. He contested during the reign of Alexander Severus (222-235), when Lucian was Proconsul of Magnesia. At the time of his martyrdom the Saint was 103 years of age.

St. Haralambos is commemorated on February 10th, with the exception when this date falls on the Saturday of the Souls preceding Lent or on Clean Monday (the first day of Lent), in which case the feast is celebrated on February 9th.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The perfect peace of the holy angels lies in their love for God and their love for one another. This is also the case with all the saints from the beginning of time. Most truly therefore is it said that 'on these two commandments hang all the law and the prophets' (Matt. 22:40).
St. Maximos the Confessor
Fourth Century on Love no. 36, Philokalia Vol. 2 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 104, 7th century

When a man reveres God with all his heart and with faith, he receives through God's providence the power to control anger and desire; for it is desire and anger which are the cause of all evils.
St. Antony the Great
On the Character of Men no. 12, Philokalia Vol. 1 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 331, 4th century

BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

THE METROPOLIS OF BOSTON CAMP HOSTS THE FIRST OF TWO WINTER CAMP PROGRAMS

01/25/2024

During the weekend of January 19-21, the Metropolis of Boston Camp hosted 68 campers and over 30 staff members at the first of two winter camp programs at the St. Methodios Faith
BACK TO TOP

Archdiocese News

Sunday Sermon Series Fifteenth Sunday of Matthew February 4

01/31/2024

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about what it really means to love God and neighbor. If we say we believe in God and love Him, how can we show it? What does it mean to truly love others? Also, what is Christian self-love?


Greeting By Archbishop Elpidophoros of America At the Hellenic College/Holy Cross Agiasmos & Vasilopita

02/01/2024

There is something very auspicious about the timing of the celebration of our community Agiasmos and Vasilopita today. We commence this New Year of 2024 with a new president at the helm of our precious School. I ask all of us here present, to offer a silent prayer for President Katos’ good strength and success, as he takes hold of the rudder of this most important Institution of our Sacred Archdiocese. He inherits smoother waters than his predecessor did – our beloved friend, George Cantonis – but there is still much to navigate in order to bring Hellenic College and Holy Cross into safe harbor.


Ionian Village Summer 2024 Registration

02/01/2024

Registration for all summer programs of the Ionian Village is now OPEN! Ionian Village will once again offer three programs, catering to high school students and young adults. Registration is available online at our website ionianvillage.org. Need-based scholarships may be offered by contacting our office. Spots are limited and are offered on a first-come first-served basis. Don’t miss your chance to participate in this life-changing ministry!


“I Knew I Had God With Me and In Me”: How to Celebrate Theophany from Behind Bars

01/30/2024

New York, New York — The over 1,300 people in prison served by Orthodox Christian Prison Ministry are used to receiving spiritual “blessings” in the mail, but February is a special month. February is the only time everyone receives an icon sprinkled with holy water.


Meet the Newest DRE Team Member: Hannah Williams, MTS

01/29/2024

The Department of Religious Education (DRE) of the Greek Orthodox Archdiocese of America is overjoyed to announce its newest team member, Mrs. Hannah Williams, MTS. Since the beginning of the New Year, Hannah has taken on the newly created full-time role of Operations Coordinator for the DRE and Executive Assistant to Bishop Athenagoras of Nazianzos for the Archdiocese.


I'm not a spy, I'm a man of the Church Interview by Michalis Mitsos

01/29/2024

I'm not a spy, I'm a man of the Church

Interview by Michalis Mitsos


The GOA Center for Family Care Introduces a New Podcast on Ancient Faith Radio: From Our Homes to Yours

01/26/2024

We are very excited to announce the launch of our newest podcast, "From Our Homes to Yours" on Ancient Faith Radio featuring our entire team at the Center for Family Care. 


BACK TO TOP

BACK TO TOP