Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2019-04-14
Bulletin Contents
05_mary2
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:15 am


Past Bulletins


Notes

Welcome to our online bulletin!

Important Announcements:

    • Please note that Fr. Panteleimon will be hearing Holy Confession up until Saturday of Lazarus - from Palm Sunday through Pascha (i.e. during Holy Week) Father will NOT be hearing confessions.  Please arrange for confession prior to Palm Sunday.

    • Fr. Panteleimon visits all of our parish shut-ins prior to Pascha.  If you know of someone who would benefit from a visit from Fr. Panteleimon, please notify the parish office.

Regarding letter of recommendation requests from Fr. Panteleimon

Please note that during late winter Fr. Panteleimon receives many requests (often as many as 30 or 40) for letters of recommendation.  Father asks that you give him at least one week (7 days) to process these requests.  Please also note that, when letters are completed, we ask you to pick them up in the office yourselves as we don't want to be the cause of applications not being complete, and/or parts of applications not being with the rest of the application.  Thank you for your help with this.

We Need Readers in Various Languages for the Agape Vespers on Pascha Sunday

On Easter Sunday at 11 a.m. we will be having the Agape Vespers service.  As part of this service, it is customary to read the gospel in as many languages as we can find people to read in.  Readers do need to be Orthodox Christians.  If you can read any of the following languages and are able and willing to join us for this service as a reader, let Father know:  Sign language, Spanish, German, French, Slavonic, Russian, Arabic, Georgian, Romanian, Italian, Finnish, Swedish, Danish, Icelandic, Albanian, Turkish, Portugese, Japanese, Chinese, Korean.

Realm Connect - Our Church Community: It's finally here!

As you may know, our church has moved to a new kind of church record keeping solution called Realm®. It primarily serves the administrative needs of our staff, but it also offers some exciting opportunities to support the way you are involved in our church. Not only will this improve work life for our ministry staff, it will make it easier for our church family to connect with each other, keep up with what’s going on, and grow as a connected community of believers.

So.... If you can’t find your invitation, email Nikki and request a new one.  After you accept the invitation and create your login, you can download the Connect app (find the links below) and come join us in creating our online community!

What is Realm? Realm is a real ministry tool.

Realm is an online ministry tool designed for real time connection. It helps our church connect with you and you connect with us. If you consider yourself part of this church family, you’ll love it. Realm allows you to manage your personal information and who is allowed to see it, control your giving, and keep in touch with the groups that matter to you.

Why use Realm? Realm strengthens church connections.

Being the church doesn’t just happen at the church. Realm helps us serve you better and leads this church well between Sundays. Everyone can be connected from anywhere at any time, right from our mobile devices. It engages everyone in the life of our church by supporting the healthy relationships essential to our church’s mission. We’ll stay organized, and you’ll stay informed about all of the opportunities for fellowship. When we share life together, we will grow together.

What about my privacy? Realm is safe, private, and secure.

Your privacy is one of our greatest concerns. Realm is only made up of the people in your church, it’s not like a social network that’s open to everyone. Realm keeps your data safe and gives you control over what information you share and who can see it.

What about giving? Realm gives you control over your giving.

Giving should be easy, and Realm places giving right in the palm of your hands. You may set up recurring gifts, view your giving history, and make changes at any time. Realm automatically records all electronic gifts and adds them to your giving record making it easy for you to give, and easy for our bookkeeper to track.

How do I start? Follow a few simple steps. 

If you haven’t received an invitation to join Realm yet:

  • Send an email requesting the email-invitation to church@stsconstantinehelenwi.org
  • Our church is on Realm Connect, so see below how to download the mobile app. 
  • Your Realm login works on your home computer and on your mobile devices, so when you sign into Realm, use the login you created in step 1 for the computer or the app.
  • Check to make sure that we have your address and other personal information entered correctly under My Profile. If anything is incorrect, you can change it.
  • If you have any questions, contact Nikki at church@stsconstantinehelenwi.org

Let's Connect!
Stay connected to our church wherever you go by downloading the free Connect -­‐ Our Church Community app for iPhone and Android devices. Use it to communicate with your groups, RSVP to events, manage your giving, update profile information, and more. It makes it easier for us to connect throughout the week and know what’s happening

News—Keeps everyone up-to-date with the latest posts, photos, and events for your group and for your church as a whole 
Posts—Post messages to your group and comment on posts by others in your group
Photos—Capture your moments together and share them with your group
Events—See event details (date, time, location, etc), submit your RSVP, and sign up to bring something
Files —Access your group’s shared files 
Messages—Send your entire group, or select individuals, a message that starts a conversation
Participants—See names and basic profile details for the people in your church or group, based on their privacy preferences 
Notification Settings—Manage your preferences for group notifications and emails

Before you download the app, please make sure that you have created your password - if you can't find your invitation email, send an email to church@stsconstantinehelenwi.org to request one.  The Groups are currently being established/created in Realm and the Group Leaders will be handling all requests to join a Group as soon as they are identified/trained.

iPhone: https://itunes.apple.com/us/app/connect-our-church-community/id1052274581?mt=8&uo=4

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.acstechnologies.android.realm.engagement

Profile: Everyone in our church gets a unique profile.  Your profile contains everything you want people in our church to know about you.  Your profile also enables you to join a small group, RSVP to events, track your giving, update your contact information, change family details, set notification preferences, or replace that outdated family photo. By keeping your information current, you are helping our staff, group leaders, and our church community.  Your Profile includes:

  • •Contact Information* (e.g. name, address, email, phone)
  • •Photo
  • •Family Members
  • •Personal Information (e.g. marital status, birthday**, etc.)
  • •Connected Social Media accounts

*You can decide later what data you want to hide online by setting your privacy preferences.

**Feel free to enter your full birthday. The year and your age will not be displayed on your church directory profile.

Groups and classes are an important part of our church, and now you can connect with the people in them throughout the week.  You can keep track of upcoming meetings, who’s bringing what, and what’s going on in each other’s lives.

Giving: You can review your giving history or make new donations online or on your mobile phone.  Simply sign in to look over your year-to-date giving, check pledge progress, print a contribution statement, or make a new one-time  or recurring donation.  It’s always available and kept secure in an easy-to-use online environment.  No matter how you choose to give toward our ministry, you can review all of your giving history online anytime: Check or Cash, Online Gifts (one-time or recurring), Text Giving*, Pledges

*Requires  a unique keyword for our church.  Text StsCnH and amount to 73256 on your smart phone.

Please obey all parking laws

During the weekend, if you are not able to find parking space in our lot,

you may use the parking lots of either

  • the City of Wauwatosa or
  • BMO Harris Bank,

just a block away.

Additonally, if you are able, please consider our elders, or single parents coming to church with their children and leave empty spots in our parking lot for them.  

Respect our neighbors and our own safety!

BACK TO TOP

This Sunday

SUNDAY, APRIL 14, 2019—Sunday OF St. Mary of Egypt

EPISTLE:  Hebrews 9:11-14 (pgs. 143-144)

HOLY GOSPEL: Mark 110:32-45 (pgs 144-145)

READER:  George Anagnostopoulos

ALTAR BOYS: Team B: Teddy C. Anagnostopoulos, Angelo Cicatello, Dimitris Dahl, Elias Dalianis, Blaise Dalianis, George L. Liapis, George P. Liapis, Markos Mamalakis, Dimitri Maniotis, Leonidas Melissourgos, Foti Papageorge, Andrew Roche, Vasili Tsiampas, Joseph VanCleve

USHERS: George Karas, Alex Marlis, Sophia Menendez, Tony Panagopoulos, George Papageorge

PROSPHORON:  Nikki K

HOSPITALITY: Sunday School

BOOKSTORE: Janet Christopulos

SUNDAY, APRIL 21, 2019—Palm Sunday

EPISTLE:  Philippians 4:4-9 (pgs. 145-146)

HOLY GOSPEL: John 12:1-18 (pgs. 146-147)

READER:  Vasilios Panagopoulos

ALTAR BOYS: Team A: Andre Acra, Theodore G. Anagnostopoulos, Evan Anagnostopoulos, Nikita Athens, Angelo Gorgolis, Christos Konstantakis, Peter Konstantakis, George Kostopoulos, Spiros Limberatos, Makis Limberatos, Sam Patterson, Louis Tsagalis, John Tsagalis, Peter Tsagalis, Aristotelis & Dimitri Ziogas

USHERS: All PC Members

PROSPHORON:  Voula Panagopoulos

HOSPITALITY: Philoptochos—Plaki Luncheon

BOOKSTORE: Please call the office to volunteer

For more information on an event in the following calendar, please visit:  http://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Saints and Feasts

05_mary2
April 14

Sunday of St. Mary of Egypt

The memory of this Saint is celebrated on April 1, where her life is recorded. Since the end of the holy Forty Days is drawing nigh, it has been appointed for this day also, so that if we think it hard to practice a little abstinence forty days, we might be roused by the heroism of her who fasted in the wilderness forty-seven years; and also that the great loving-kindness of God, and His readiness to receive the repentant, might be demonstrated in very deed.


Allsaint
April 14

Aristarchus, Pudens, Trophimus the Apostles of the 70

Saint Aristarchus is mentioned in the Epistle to the Colossians (4:10), and also in the Epistle to Philemon (v. 24). By his ascetical manner of life, this Saint proved to be another Saint John the Baptist. He became Bishop of Apamea in Syria, and brought many to the Faith of Christ. Saints Pudens and Trophimus are mentioned in II Timothy 4:20-21. Also, Acts 21:29 mentions that Trophimus was from Ephesus. According to sources that Saint Dorotheus of Tyre (celebrated on June 5) found written in Latin in Rome, these Apostles were beheaded in Rome during the reign of Nero (54-68).


BACK TO TOP

Calendar

  • This week's events

    March 27 to April 28, 2019

    Wednesday, March 27

    Pre-Sanctified Dinner/Discussion

    Sunday, April 14

    Sunday School

    +Memorial: 6-Months Anastasios Poulos

    7:30AM Prosforon: Nikki K

    8:15AM Matins

    9:15AM Divine Liturgy

    11:15AM Hospitality: Sunday School

    Monday, April 15

    6:00PM Great Compline Service

    6:00PM Ionians

    7:00PM Dorians

    7:00PM Adult Education Series: The Meaning of Great & Holy Lent

    Tuesday, April 16

    5:45PM Greek School Classes

    6:00PM Greek School: Adults

    6:30PM Parish Council Meeting

    Wednesday, April 17

    11:30AM Stempers Delivery of Palms

    6:00PM Presanctified Liturgy, Dinner by JOY and Presentation

    Friday, April 19

    Altar Boy Service Retreat

    8:00AM Presanctified Divine Liturgy

    10:30AM Bible Studies (Eng.)

    11:00AM Kenicott's Delivery of Bay Leaves

    3:00PM Epiphany Closes Early

    4:00PM Fish Fry

    6:00PM Altar Boy Retreat

    Saturday, April 20

    8:00AM +Matins/Divine Liturgy

    9:00AM JOY: Making Crosses for Palm Sunday/Luncheon

    5:00PM +Vespers Service

    Sunday, April 21

    NO MEMORIALS

    Sunday School - Palm Sunday/No classes

    Orthodox Palm Sunday

    7:30AM Prosforon: Voula Panagopoulos

    8:15AM Matins

    9:00AM +Blessing & Distribution of Palms

    9:15AM Divine Liturgy

    11:15AM Hospitality: Philoptochos Plaki Luncheon

    4:00PM Visitation: Jerry Anvros @ Krause Brookfield

    7:00PM +Nymphios Service

    Monday, April 22

    Orthodox Holy Week

    6:00AM +Pre-Sanctified Divine Liturgy

    10:00AM +Visitation: Jerry Anvros @ Annunciation

    11:00AM +Funeral: Jerry Anvros @ Annunciation

    6:00PM NO Ionians

    7:00PM NO Dorians

    7:00PM +Nymphios Service

    Tuesday, April 23

    7:00AM +Pre-Sanctified Divine Liturgy

    11:00AM Fire Drill

    5:45PM No Greek School Classes

    6:00PM No Greek School: Adults

    7:00PM +Nymphios Service

    Wednesday, April 24

    Do not park in Epiphany spots today

    8:00AM +Pre-Sanctified Divine Liturgy

    4:00PM +Holy Unction

    7:00PM +Service of Last Supper (Holy Unction)

    Thursday, April 25

    8:00AM +Vesperal Div. Liturgy of St. Basil

    6:30PM +Service of Holy Passion

    Friday, April 26

    Holy Friday Services & Epitafio Decoration

    Do not park in Epiphany spots today

    Staff - Half Day

    8:00AM Alfa Flowers Delivery

    8:00AM +Service of Royal Hours

    10:00AM JOY: Good Friday - Decorating the Epitaphio/GOYA Luncheon

    10:30AM NO Bible Studies (Eng.)

    3:00PM +Apokathelosis Service

    4:00PM NO Fish Fry

    7:00PM +Lamentations Service

    Saturday, April 27

    8:00AM +Vesperal Div. Liturgy of St. Basil

    10:30AM Alfa Flower Delivery

    11:00PM +Singing of the Canon

    11:45PM +"Come Receive the Light"

    Sunday, April 28

    Sunday School - Holy Pascha/No classes

    Orthodox Easter

    12:30AM +Matins/Divine Liturgy

    7:30AM Prosforon: Theodora Galanis

    11:00AM +Agape Service

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

Holiday shopping?

Scrip Info poster

 

For more information, check out: https://1drv.ms/b/s!AlJQVF0OpLuVjD0sQtJrpKfr29Tp


The Vine Ads

Thank you to everyone that has already updated or added their ad to our monthly bulletin "The Vine".  If you haven't already done so, contact us at schbulletin@gmail.com to place yours!

Please consider advertising in our monthly bulletin!

Surprise!  We now have additional Color Ad spaces available!  You asked and we made it happen!

Don't forget to thank our advertisers when you visit them!


Adult Education Class


GOYA's Project Mexico 2019

2019 Project Mexico


2019 Lent Wednesday Program

April 3rd Lenten Dinner will be hosted by our Parish Council

We are still looking for someone to host the March 20th Dinner

2019 Lent Wednesday Program


Philoptochos: Annual Palm Sunday Luncheon

2019.04.21 Philoptochos Palm Sunday


ORTHODOX CHRISTIAN FASTING GUIDELINES

When fasting, this is the order of removing the different food groups:

1. Meat—We remove all meat products

2. Dairy/Eggs—We remove all dairy products and eggs

3. Fish—We remove all fish with a backbone

4. Oil/Wine—We remove shellfish and all vegan dishes with oil

5. Strict Fast—Bread, nuts, water-boiled soups

 

So, our calendar fasting symbols mean:

1.       Fast-Free: Everything is allowed (in moderation)

2.       Dairy/Eggs Allowed: No Meat

3.       Fish Allowed: No Meat/Dairy/Eggs

4.       Oil/Wine Allowed: No Meat/Dairy/Eggs/Fish

5.       Strict Fast: No Meat/Dairy/Eggs/Fish/Oil/Wine or Shellfish


AHEPA SCHOLARSHIP NEWS

You are invited to join the AHEPA familyin honoring the 2019 Scholarship Award recipients at our 60th Annual Scholarship Awards Luncheon to be held on Sunday May 5th, 2019 at Sts. Constantine & Helen church hall.

The reception will begin at 12:30pm with lunch being served at 1:00pm.

Our keynote speaker will be Peter N. Zervakis, News Anchor at WTMJ4.

Chapter 43 of AHEPA will award nearly $30,000 in scholarships this year.  If you are interested in helping our Hellenic leaders of tomorrow, please consider a donation to the AHEPA 43 Scholarship Foundation or consider establishing an endowment, where your gift to Hellenism can be appreciated for years to come.  For information contact Dr. Dean Copoulos at Copoulos@gmail.com


2019.05.04 Midwest Hellenic Dance Festival

2019.05 MHDF


2019.06.01 DOP Party

2019.06.01 DOP


Fanari Camp: Summer 2019

2019.summer Fanari Camp


Nationwide call for materials: Preserving the Hellenic Chronicle newspaper (1950-2000)

A project has started to save the last remaining collection of the Hellenic Chronicle newspaper, located at the Archbishop Iakovos Library at Hellenic College Holy Cross.

This newspaper is an important historical record of our Greek American heritage - documenting our Greek American culture, the Greek Orthodox Church in America, and our communities and organizations.

If anyone has any copies of the Hellenic Chronicle from 1950 to 1960, please contact Meleti (contact info is below) 

Over 25% of these issues are lost, and feared missing for all time.  The Hellenic Chronicle Digitization Project is to digitize/preserve the newspaper, and to make available over the public Internet.

For inquiries, please contact:

Meletios Pouliopoulos

Meletios@GreekCulturalResources.org

or 603-502-9425

 

Thank you for your help in saving our history for our future generations.

Meleti


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Children's Word

    Children's Word

    OCN's weekly bulletin for children


    2019 GOA Scholarships

    2019 GOA Scholarships

    Deadline May 3rd, 2019


    2019.05.05 AHEPA Scholarship Awards

    2019.05.05 AHEPA Scholarship Awards

    Join us on May 5th


    AHEPA Peter Economou Scholarship

    AHEPA Peter Economou Scholarship

    Deadline to apply is May 6th Reminder that all secondary education is considered.


    PanHellenic Scholarship Foundation's Details

    PanHellenic Scholarship Foundation's Details

    Deadline to apply for their scholarship is July 31st, 2019. Visit: http://www.panhellenicsf.org/apply/ for the application


    2017 Scholarship Guide

    2017 Scholarship Guide

    Windy City has compiled this guide of scholarships that are available to Greek Americans. "We’re dedicated to providing resources for our community, and we’re so excited to present Greek American Scholarship Guide 2017. ... Find information here to begin your research and application process. Some deadlines have already passed this year, but later this year, applications for 2018 will be posted. That will give you time to work through this information and determine your own eligibility and what opportunities to pursue. With the ever-increasing cost of college education, we recommend that you apply for as many scholarships as you can – no matter how small. The numbers will add up and every dollar makes a difference. In this guide, find “mini profiles” of scholarship awards of more than $5000. Also find a list of links to other organizations that offer smaller awards. Look for ideas on other places to search for opportunities, as well as tips on applying and winning scholarships. A very special thank you to our sponsors. We’re grateful to The John C. Kulis Charitable Foundation and PanHellenic Scholarship Foundation for their continued support. You’ll learn also more about them in this guide. Dive in! Happy Scholarship Hunting!


    CrossRoads Job Opportunities

    CrossRoads Job Opportunities

    Are you interested?


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

Sunday of St. Mary of Egypt
Πρὸς Ἑβραίους 9:11-14

Ἀδελφοί, Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;


Gospel Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from Mark 10:32-45

At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Sunday of St. Mary of Egypt
Κατὰ Μᾶρκον 10:32-45

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παραλαβάνει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητάς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal Fourth Mode

In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to overlook the flesh, for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal. Wherefore, O righteous Mary, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα, λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς παρέρχεται γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτου· διὸ καὶ μετὰ Ἀγγέλων συναγάλλεται Ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμά σου.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Your apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man.

 

Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλῆσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τῇ χειρὶ σου παρέθετο· ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνη, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Announcement of the Holy Eparchial Synod

04/11/2019


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But let no man be troubled at the apostles being in such an imperfect state. For not yet was the cross accomplished, not yet the grace of the Spirit given. But if thou wouldest learn their virtue, notice them after these things, and thou wilt see them superior to every passion.
St. John Chrysostom
Homily 65 on Matthew 20, 2,3,4,6. B#54, pp.399-401,403., 4th Century

For with this object He reveals their deficiencies, that after these things thou mightest know what manner of men they became by grace. ... No one shall sit on His right hand nor on His left.
St. John Chrysostom
Homily 65 on Matthew 20, 2,3,4,6. B#54, pp.399-401,403., 4th Century

BACK TO TOP