Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2020-11-29
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:15 am


Past Bulletins


Notes

Happy Thanksgiving!

The church office will be closed on Thursday, November 26th and Friday, November 27th.

Our church has been approved for Phase 3

A few things to be aware of when you are attending services during the "Level Three" phase:

  1. First of all, if you feel sick, please stay home (we can reschedule you for a different Sunday);
  2. Please only come on Sundays you have pre-registered for;
  3. All attendees must wear a mask during their time in the church;
  4. The Metropolis has asked that we keep track of those in attendance.  To do this, one of our parish council members will be marking those present.  Please give your name if asked;
  5. Please follow the directions of the parish council members while in the church;
  6. Please maintain a 6-foot ddistance between those around you;
  7. Holy Communion will be distributed as normal - again, please follow the directions of the parish council as you come forward to receive;
  8. After church has ended, please follow the directions of the parish council in exiting the church - and we ask that you do not linger outside around the church. 

Our church will continue to provide online live streaming of church services through Facebook Live on our Facebook page.  We are currently facing some technical difficulties and cannot stream on YouTube Live.  Fr. Panteleimon and the Parish Council are working to resolve this as soon as possible. 

Plus, now you can "Light a Candle - Say a Prayer".  Just visit https://onrealm.org/StsCnH/-/give/candles to make your donation online and send us an email (father.pgd@gmail.com and church@stsconstantinehelenwi.org) with the number and type of candles along with who/what you would like us to pray for and will do so at our next church service.

New Procedure for Church Attendance Signup!

In order to better track attendance and seating availability on a weekly basis, we are making changes to the signing up process for church attendance.

Everyone will have to sign up for each specific Sunday that they would like to attend church services.  Registration events have been setup in Realm for the following few Sundays; you may have received the relevant automatic notifications already.  If you have family members that do not have internet access, you can add them to your registration as guests.  Otherwise, please let them know that they can call me (414.778.1555) during office hours and I will register them. 

Moving forward, since life happens, if you have signed up for a service but cannot attend, please cancel your reservation so that someone else can attend.  If you need help, please contact me.

If you have not joined Realm, our online community, yet, please send me an email requesting an invitation.  In Realm, go to Events, choose the "Sunday Matins/Divine Lit..." for the Sunday you would like to register, and click on the "Register by date" to register.

As always, please contact me if I can be of assistance,

Nikki

_________________________________

Community

Realm (onrealm.org) & it's app, Connect, is not for one-way communication, from our church leaders to you.  It can (& should) be used for the communiation between the members of each Group.  JOY is the first ministry that has adopted Realm as their communication tool.  Ask them. 

By the way, would anyone like to lead a Group? What if we created  a Group where the members could help each other out during this pandemic?  If someone is immunocompromised, for instance, or has young children, and can't go to the grocery store, they could ask if anyone else is going and if they are willing to pick up whatever they need (or, pick up their prescription, or a 10,000 piece puzzle for the kids...)  and deliver to their house... Email the church (church@stsconstantinehelenwi.org) your ideas but keep in mind, that no Groups can be created/activated until someone steps up to lead them.  (Hint: It's not hard... just accepting requests to join the Group and keeping the conversation going).

Want to test it out?  You can join our Prayer Requests Group (In Groups, search in Community for Prayer Requests).

--//-- 

 Donate now button

--//-- 

Our Fish Fry will be closed next Friday (after Thanksgiving) November 27th

Fish Fry Poster

BACK TO TOP

This Sunday

SUNDAY, November 29th, 2020—13th Sunday of Luke 

EPISTLE: St. Paul's Letter to the Ephesians 4:1-7 

HOLY GOSPEL: Luke 18:18-27 

For more information on an event in the following calendar, please visit:  http://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Metropolis of Chicago News

Metropolis of Chicago Adopts Sexual Harassment Prevention Policy

11/20/2020

Aligning with Illinois State Law, the Greek Orthodox Metropolis of Chicago adopted a Policy Prohibiting Sexual Harassment and mandated annual training to provide for a safe working environment for all of its employees, contractors, and volunteers.

Metropolitan Nathanael's Advent Reflection

11/18/2020

"After much reflection and prayer, the blessed period of Advent provides a unique opportunity for me to communicate some thoughts with you through this more traditional medium—the written word," writes Metropolitan Nathanael.
BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Saint Basil Academy Board of Trustees Opening Remarks

11/25/2020

Thank you for coming together in this virtual call as the Board of Trustees of Saint Basil Academy. 2020 has been an exceedingly challenging year, and I am proud of how you have managed and given the proper oversight to the Academy in these difficult days of the pandemic.

Cyber Monday Sale on Orthodox Marketplace

11/23/2020

Orthodox Marketplace, the official web store of the Greek Orthodox Archdiocese, is excited to announce this year's Cyber Monday Sale!

Live with the Louhs

11/21/2020

On this week's episode of "Live with the Louhs," a radio ministry of the Greek Orthodox Archdiocese, Fr. Nicholas and his wife, Dr. Roxanne Louh, a Clinical Psychologist, speak with Dr. George Dangas, a Professor of Medicine (Cardiology) and Surgery (Vascular). Dr. George speaks with the Louhs on the importance of caring for our hearts and our physical health amidst the stress of 2020.
BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

Message from Fr. Panteleimon

For any parishioners wanting to partake of the sacrament of holy confession prior to the feast of Christmas, please contact Fr. Panteleimon before the middle of December (ideally, before December 15) to make your appointment. Thank you.


YouTube link to last Sunday's Liturgy

I've uploaded last Sunday's church services on YouTube:

Sunday (11/22) services: https://youtu.be/UysL8FSDpVQ

Nikki


Bible Studies

During the Winter season the Bible Study will meet each Friday at 10:30 a. m. on Zoom.us (until further notice.)

 We are studying The Psalms. Each week, we try to prayerfully and reverently read each word to find another drop of eternal truth and all the words together make up the boundless ocean of Eternal Truth God has so graciously given us. Reading the Bible is more than reading a book, it truly gives us life.

 Please come and join us in this new Church Year 2020-2021.

 If anyone has any questions, please give Janet Christopulos a call. 414-446-5916.


Holiday shopping?

Did you know...

that you can download the RaiseRight app on your smartphone and order your giftcards/egiftcards directly, pay for them and have them shipped to your home???

Our church's Enrollment Code is: 75E18DL54178L

 

Scrip Info poster

 

For more information, check out: https://1drv.ms/b/s!AlJQVF0OpLuVjD0sQtJrpKfr29Tp


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Calendar

  • Online Calendar

    November 29 to December 13, 2020

    Sunday, November 29

    +Memorial: 20-Years Themistoklis Nerantzakis

    Fr. Panteleimon on vacation

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    Monday, November 30

    Fr. Panteleimon on vacation

    6:00PM Greek School (Online), Level 1B

    Tuesday, December 1

    6:00PM Greek School (Online), Level 2A

    6:00PM Greek School (Online), Level 1A

    Wednesday, December 2

    8:00AM Orthros and Divine Liturgy for St. Porphyrios of Kavsokalyvia

    6:00PM Greek School (Online), Level 1B

    Thursday, December 3

    6:00PM Greek School (Online), Level 2A

    Friday, December 4

    8:00AM +Matins/D. Liturgy - St. Barbara and John of Damascus

    10:30AM Bible Studies on Zoom.us

    4:00PM Fish Fry - To-Go ONLY

    6:00PM Greek School (Online), Level 1A

    Saturday, December 5

    4:30PM GOYA Church Christmas Decorating

    Sunday, December 6

    8:00AM +Matins/D. Liturgy - St. Nicholas

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    4:00PM JOY Zoom Session with Fr. Panteleimon

    Monday, December 7

    6:00PM Greek School (Online), Level 1B

    Tuesday, December 8

    Coming DEADLINE: The Vine announcements

    5:30PM JOY Zoom Session with Fr. Panteleimon

    6:00PM Greek School (Online), Level 2A

    6:00PM Greek School (Online), Level 1A

    Wednesday, December 9

    8:00AM Matins and Divine Liturgy - Conception of the Virgin Mary

    6:00PM Greek School (Online), Level 1B

    Thursday, December 10

    Deadline: The Vine Announcements

    6:00PM Greek School (Online), Level 2A

    Friday, December 11

    10:30AM Bible Studies on Zoom.us

    4:00PM Fish Fry - To-Go ONLY

    6:00PM Greek School (Online), Level 1A

    7:00PM Great Vespers for St. Spyridon at Sheboygan

    Saturday, December 12

    8:00AM +Matins/D. Liturgy - St. Spyridon

    12:00PM Wedding for Mike Itsines

    Sunday, December 13

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
November 29

Dionysios, Bishop of Corinth


18_lukewriting
November 29

13th Sunday of Luke


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Third Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:9-20

When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.

After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. And they went back and told the rest, but they did not believe them.

Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. And he said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.

Third Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:9-20

᾿Αναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι. κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς, ἠπίστησαν. Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν. κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. ῞Υστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται. σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς· ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν. ῾Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 4:1-7.

Brethren, I, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift.

Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 4:1-7.

Ἀδελφοί, παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγώ, ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. Ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα, εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν. Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27

At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Take heed, then, often to come together to give thanks to God, and show forth His praise. For when ye assemble frequently in the same place, the powers of Satan are destroyed, and the destruction at which he aims is prevented by the unity of your faith.
St. Ignatius of Antioch
Epistle to the Ephesians Ch. 13, 2nd century

It is only when in the darkness of this world we discern that Christ has already "filled all things with Himself" that these things, whatever they may be, are revealed and given to us full of meaning and beauty. A Christian is one who, wherever he looks, finds Christ and rejoices in Him.
Fr. Alexander Schmemann
For the Life of the World, p. 113, 20th century

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Your apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man.

 

Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλῆσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τῇ χειρὶ σου παρέθετο· ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνη, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
BACK TO TOP