Orthros 9:00am Divine Liturgy 10:00am
Today is the beginning of our salvation and the revelation of the mystery of the ages. O the Son of God becomes on this day the Virgin’s Son and Gabriel proclaims this gift from God. Together with him we cry out to the Theotokos singing: Hail to you who are filled with grace. The Lord is with you.
The name Thomas means, "twin." He was one of the Twelve, a Galilean by birth. Sophroneus (not the famous Patriarch of Jerusalem [7th Century, celebrated March 11], but a friend of Jerome's), quoted also by Jerome, says that Saint Thomas preached to the Parthians, Pesians, Medes, Hyrcanians, Bactrians, and neighbouring nations. According to Heracleon, the Apostle died a natural death; according to other accounts, he was martyred at Meliapur His tomb was known by Saint John Chrysostom to be at Edessa in Syria, to which city his holy relics may have been translated from India in the fourth century.
The holy Apostle James was one of the Twelve, and preached Christ to many nations, and finally suffered death by crucifixion.
Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.
Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.
Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.
Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36
The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."
2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
Dear parishioners, the first full festival committee meeting for the fall event was very productive, and established the following:
Workshop dates - please contact workshop leaders ASAP if you can help:
Sat. Oct. 3, from 3:30 – 5:30 PM: Pastichio (prep meat) – Andrea Jones andreajones1@comcast.net Cell: 978-621-6123
Sun. Oct. 4, from 7:30 – 9:30 AM: Pastichio (make bechamel) – Andrea Jones andreajones1@comcast.net Cell: 978-621-6123
Sun. Oct. 4, from 11:30 – 1:30 PM: Pastichio (assemble pans) – Andrea Jones andreajones1@comcast.net Cell: 978-621-6123
Wed. Oct. 7, starts at 3 PM: Baklava – Diane Hansen dvhansen@verizon.net Cell: 978-914-1268
Th. Oct. 8, from 9 AM - evening: Baklava - Diane Hansen dvhansen@verizon.net Cell: 978-914-1268
Fri. Oct. 9, time TBD: Lamb shanks (sauce prep) – Gina Dussi/Christos Patrinos ginatdussi@gmail.com Gina Cell: 978-580-1317 christos@technologyadv.net Christos Cell: 508-932-1774
Sat. Oct. 10, starts at 9 AM: Lamb shanks (bake) – Gina Dussi/Christos Patrinos ginatdussi@gmail.com Gina Cell: 978-580-1317 christos@technologyadv.net Christos Cell: 508-932-1774
Mon. Oct. 12, from 4 – 7 PM: Dolmathes (prep) – Maria Connor connormaria556@gmail.com Cell: 978-270-9121
Tu. Oct. 13, 10 AM-3 & 6:30 PM-10 PM: Dolmathes (roll/steam) – Maria Connor connormaria556@gmail.com Cell: 978-270-9121
Wed. Oct. 14, from 6:15 PM – 9:30 PM: Dolmathes (finish/package) – Maria Connor connormaria556@gmail.com Cell: 978-270-9121
Sat. Oct. 17, from 9 AM – 2 PM: Spanakopita – Gina Dussi ginatdussi@gmail.com Cell: 978-580-1317
Tu. Oct. 20, from 11:30 – 1:30 PM: Green Beans (prep first 15 roaster pans) – Andrea Jones andreajones1@comcast.net Cell: 978-621-6123
Wed. Oct. 21, time TBD: Rice Pudding – Angela Tsopelas ATsopelas@aol.com Cell: 508-878-1198
Th. Oct. 22, time TBD: Plaki (no help needed) – Gina/Melinda
Th. Oct. 22, starts at 4 PM: Baklava (packaging) – Diane Hansen dvhansen@verizon.net Cell: 978-914-1268
Fri. Oct. 23, from 2 – 4 PM: Green Beans (prep remaining roaster pans, during GtG event) – Andrea Jones
Fri. Oct. 23 & Sat. Oct. 24, 11 – 7 PM: Greek to Go event
If you have any questions or would like to help, please contact our festival coordinator, Jim Sperelakis, at 978-479-6372
Please pray for our brothers and sisters: Niko, Elias, Christina, Christina, Malina, John, Pete, Vincent, Veronica, Athena, John, Lynne, Deborah, Georgia, Ivana, Mary, Jane, Michael, Kostas, Stephan, Deborah, Nora, Amelia, Joe, Nikki, Jeanine, Anna, Irina, Ava Maria, Paul, Jessica, David, Mary.
The matins (Orthros) service is back: Orthros at 9am. Divine Liturgy at 10am. One sign-up for both services.
Sunday School is Reopening! We invite all families with children to participate. In person lessons will take place outdoors, in front of the church (or Nicholson Hall in case of inclement weather), on a rotation basis. We continue this Sunday with the kindergarten (Mrs. Joanne's) class. Every age group will alternate between one lesson at church and three on line lessons at a time that is chosen by the group. All children are welcome in church every Sunday and we are restarting the children sermons.
Please continue to sign up and be emboldened to participate. As you feel ready to come and enjoy services in person, we joyfully welcome you! Please sign up today for the rest of the fall at https://www.signupgenius.com/go/10C0A45AEAA22A0FD0-annunciation Livestreaming continues in the event you are continuing to limit outings and sticking closer to home. We are here for you online and in person!
Sunday livestream services continue this week with Orthros at 9:00am and Divine Liturgy at 10:00am. Our main form of transmission will be on our YouTube channel, but you will find links on facebook and on our website http://annunciation.ma.goarch.org/ Don’t forget to subscribe to the channel! If you have a newer TV, you can use the YouTube app and watch on the big screen. You can experiment ahead of time by watching our services from previous Sundays, which can be found on our website under the Worship tab.
Friday, October 2nd
6:00pm - Music rehearsal for Sunday and Paraklesis. Everyone welcome!
7:00pm - Paraklesis for St. Nicholas (live-stream and in person, same instructions as Sunday.)
7:30pm - Outdoor fire-pit discussion (Church and state)
Sunday, October 4th
9:00am - Orthros
10:00am - Divine Liturgy and in person kindergarten class. National Music Sunday
Instructions at http://www.annunciation.ma.goarch.org/ For participation in the sanctuary please read the guidelines and sign up in advance on our website.