THIS WEEK’S SERMON
No one has gone to heaven
Dear brothers and sisters in Christ
Today’s Gospel is talking about the heaven and our salvation. Every time we have to say goodbye to a friend or a relative when they depart from this life we either say that this is their end or we believe that they will continue in to eternity.
Everything that people say about the eternal life is a speculation from this side and Christ says clearly that no one has ascended to heaven but he who descended from heaven.
Christ opened to us the gates of the heaven. He is the Tree of Life, he gave us the fruits of eternal life.
Sometimes we imagine the heaven as if we will continue to live our lives in heaven the way we live here. We imagine eternal life being the extension of the earthly life.
Christ however is telling us that in heaven we will be like angels. Angels are the creatures that constantly glorify God. Becoming like an angel does not mean we also will be without a body like a spirit but it means only that we will be in constant communion with God.
In other words heavenly life is like a Liturgy that begins and never ends. Imagine if the liturgy never ended. Whatever your reaction is to that you also will have the same feeling in heaven.
So dear brothers and sisters, the heaven begins here on earth. We say Blessed is the Kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit when we start the liturgy. By saying that we proclaim that the heaven is on this earth because the Son of God has descended from heaven as a Heavenly King and has brought the kingdom with him.
We stop at one point and go home but the kingdom does not stop it follows us into the world.
Dear brothers and sisters in Christ at the end of the Liturgy in the Church we begin the Liturgy after Liturgy. The Kingdom is within us the kingdom is amongst us because he who descended from heaven is the King and the Kingdom is where the King is. Keep him in your hearts as you go home in peace.
Amen
ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Κανείς δεν έχει πάει στον Ουρανό
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ
Το σημερινό Ευαγγέλιο μιλάει για τον ουρανό και τη σωτηρία μας. Κάθε φορά που πρέπει να αποχαιρετήσουμε έναν φίλο ή έναν συγγενή όταν αποχωρούν από αυτή τη ζωή, είτε λέμε ότι αυτό είναι το τέλος τους είτε πιστεύουμε ότι θα συνεχίσουν στην αιωνιότητα.
Ό,τι λένε οι άνθρωποι για την αιώνια ζωή είναι μια εικασία από αυτή την πλευρά και ο Χριστός λέει σαφώς ότι κανείς δεν ανέβηκε στον ουρανό αλλά είναι αυτός που κατέβηκε από τον ουρανό.
Ο Χριστός μας άνοιξε τις πύλες του ουρανού. Είναι το Δέντρο της Ζωής, μας έδωσε τους καρπούς της αιώνιας ζωής.
Μερικές φορές φανταζόμαστε τον ουρανό σαν να συνεχίζουμε να ζούμε τη ζωή μας στον ουρανό με τον τρόπο που ζούμε εδώ. Φανταζόμαστε ότι η αιώνια ζωή είναι η επέκταση της γήινης ζωής.
Ο Χριστός, όμως, μας λέει ότι στον ουρανό θα είμαστε σαν άγγελοι. Οι άγγελοι είναι τα πλάσματα που συνεχώς δοξάζουν τον Θεό. Το να είμαστε σαν άγγελοι δεν σημαίνει ότι θα είμαστε χωρίς σώμα, σαν πνεύμα, αλλά σημαίνει μόνο ότι θα είμαστε σε συνεχή κοινωνία με τον Θεό.
Με άλλα λόγια η ουράνια ζωή είναι σαν μια Λειτουργία που αρχίζει και δεν τελειώνει ποτέ. Φανταστείτε αν η λειτουργία δεν τελείωνε ποτέ. Όποια και αν ήταν η αντίδρασή σας, θα είχατε το ίδιο συναίσθημα και στον ουρανό.
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, ο ουρανός αρχίζει εδώ στη γη. Ευλογημένη η Βασιλεία του Πατρός και του Υιού και το Αγίου Πνεύματος, όπως λέμε όταν ξεκινάμε τη λειτουργία. Λέγοντας αυτό δηλώνουμε ότι ο ουρανός είναι πάνω στη γη επειδή ο Υιός του Θεού έχει κατέβει από τον ουρανό ως Ουράνιος Βασιλιάς και έχει φέρει μαζί του τη βασιλεία.
Σταματάμε σε ένα σημείο και πηγαίνουμε στο σπίτι, αλλά το βασίλειο δεν σταματά. Μας ακολουθεί στον κόσμο.
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ, στο τέλος της Λειτουργίας στην Εκκλησία αρχίζουμε τη Λειτουργία μετά τη Λειτουργία. Η Βασιλεία είναι μέσα μας, επειδή αυτός που κατέβηκε από τον ουρανό είναι ο Βασιλιάς και η Βασιλεία είναι εκεί όπου βρίσκεται ο Βασιλιάς. Κρατήστε τον στην καρδιά σας καθώς πηγαίνετε στο σπίτι ειρηνικά.
Αμήν