September 27
Holy Trinity Church
Publish Date: 2020-09-27
Bulletin Contents
Holy Trinity Church
General Information
- Phone:
- (609) 653-8092
- Fax:
- (609) 653-0375
- Street Address:
- 7004 Ridge Ave
- Egg Harbor Township, NJ 08234
- Mailing Address:
- 7004 Ridge Ave
- Egg Harbor Township, NJ 08234
Contact Information
Services Schedule
Sunday Services: Orthros 8:15 am.
Divine Liturgy 9:30 am.
Past Bulletins
- Publish Date:
- 2020-10-04
- Publish Date:
- 2020-09-20
- Publish Date:
- 2020-09-13
- Publish Date:
- 2020-09-06
- Publish Date:
- 2020-08-30
- Publish Date:
- 2020-08-23
Hymns of the Day
Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode
Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion for Martyr Callistratus & his Companions in the Fourth Mode
Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Seasonal Kontakion in the Second Mode
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Saints and Feasts
September 27
1st Sunday of Luke
September 27
Callistratus the Martyr & his 49 Companions
These Martyrs contested for the Faith during the reign of Diocletian, in the year 288. Saint Callistratus was arrested as a Christian, and after being tormented, was enclosed in a sack and cast into the sea. The sack burst, and the Saint came to dry land safe and sound. Forty-nine soldiers, seeing this, also confessed Christ, and with him were cast into prison, then beheaded.
September 27
Mark, Aristarchos, and Zenon, Apostles of the 70
September 27
Akylina the New Martyr of Thessaloniki
Gospel and Epistle Readings
Epistle Reading
Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:1-10.
Brethren, working together with him, we entreat you not to accept the grace of God in vain. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.
Gospel Reading
1st Sunday of Luke
The Reading is from Luke 5:1-11
At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.
Wisdom of the Fathers
There is an old saying: 'Excesses meet.' Too much fasting and too much eating come to the same end. Keeping too long a vigil brings the same disastrous cost as ... sluggishness... Too much self-denial brings weakness and induces the same condition as carelessness. Often I have seen men who would not be snared by gluttony fall, nevertheless, through immoderate fasting and tumble in weakness into the very urge which they had overcome. Unmeasured vigils and foolish denial of rest overcame those whom sleep could not overcome. Therefore, 'fortified to right and to left in the armor of justice,' as the apostle says (2 Cor. 6:7), life must be lived with due measure and, with discernment for a guide, the road must be traveled between the two kinds of excess so that in the end we may not allow ourselves to be diverted from the pathway of restraint which has been laid down for us nor fall through dangerous carelessness into the urgings of gluttony and self-indulgence.
Conferences, Conference Two: On Discernment no. 16; Paulist Press pg. 76, 5th century
For now they were well instructed beforehand...But mark both their faith and their obedience. For though they were in the midst of their work when they heard His command, they delayed not, they procrastinated not, they said not, "let us return home, and converse with our kinsfolk," but "they forsook all and followed."
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century
PARISH NEWS
PARISH NEWS
Pangari Schedule: Rami Nassar, Maria Lianidis, Peter Liacopoulos and Nick Kafkalas.
GOYA Oath will be held today! Congratulations to our new officers!
President: Joseph Dib
Vice-President: Angelina Christodoulou
Treasurer: Sandy Hanna
Recording Secretary: Eleni Seitis
Corresponding Secretary: Melina Gallias
Seargant of Arms: Helene Tjoumakaris
OCTOBER WEEKDAY SERVICES
Please call or email Ginny Kramvis for registering for weekday services. Seating is limited to 20 people. (609-513-2357 or ekramvis@comcast.net)
† Tuesday morning, October 20, Divine Liturgy 9:00/10:00 am., Sts. Gerasimos and Matrona
† Friday morning, October 23, Divine Liturgy 9:00/10:00 am., James the Apostle
† Monday morning, October 26, Divine Liturgy 9:00/10:00 am., St. Demetrios (TBA here or Wildwood)
† Wednesday morning, October 28, Divine Liturgy 9:00/10:00 am., Feast of the Holy Protection
UPCOMING EVENTS
September 27: Sunday School Begins Virtually
September 27: CVS Flu Clinic
RECEIVING HOLY COMMUNION
Holy Communion is offered to those baptized Orthodox Christians who have prepared themselves for the reception of the Sacrament by prayer and fasting. Blessed Bread is available for all our visitors at the very end of the Divine Liturgy. Our Sunday School students receive Holy Communion first and then we will approach from the center aisles, starting with the front pews, one pew at a time.
SUNDAY SCHOOL
Virtual Sunday School begins this Sunday, September 27th.
Please submit registrations to the church office or email to Sarai Taraborrelli at sarai1southrey@gmail.com. Zoom invitations will be sent out this Saturday (September 26) for all classes.
Please see the schedule for virtual Sunday School beginning this Sunday, September 27th. We are trying out this schedule to see how the first few weeks go.
Kindergarten,1st & 2nd Grades: Sundays at 3:00pm
3rd, 4th & 5th Grades: Sundays at 7:00pm
6th, 7th, 8th & 9th Grades: Sundays at 1:00pm
10th, 11th & 12th Grades: Sundays at 3:00pm
Parents of Pre-K students will receive a separate email regarding Sunday School this year.
Please contact Sarai Taraborrelli if you have any questions.
CVS FLU CLINIC
CVS is offering Free Flu shots (with most insurances) on Sunday, September 27 from the hours of 11:30 am til 4 pm at Holy Trinity. Bring your family and friends to get your shots before the flu season begins. CDC Covid-19 safety guidelines will be followed to insure you stay safe. Other vaccinations will be available as well. We look forward to helping you to better health. Please RSVP to Ria Pierelli at Rpierelli@gmail.com
PARISH REOPENING INFORMATION
We are happy to announce that we have received permission to reopen our Church. It will be great to see you all in person after many weeks of physical separation.
We are urging all of us to refrain from being judgmental towards those who are not yet ready or able to attend services. Oftentimes, we do not know the personal situations experienced by our sisters and brothers.
Here are many of the guidelines that we all need to follow during this first phase of reopening.
- Sunday morning Divine Liturgies will take place in the gymnasium and we will only be able to enter through the front door outside of the gym foyer.
- We will not be permitted to go to other parts of the facility, except to use the restroom nearby (one person at a time).
- Only 75 people can register for attendance each Sunday on a first come first served basis. Overflow registrants will be first in line for the following Sunday.
- Each of us will receive an email from “Sign Up Genius” each week. Please be sure to provide all the contact information that is requested.
- While consecutive Sundays will appear on the “Sign Up Genius”, please only register for one Sunday at a time so that we can give everyone a chance to attend.
- Chairs in the gymnasium will be spaced in a safe manner. Please do not move the chairs, nor move around inside the gym to converse with other people.
- Masks must be worn at all times. Please bring a mask from home.
- Upon arrival, each of us will be asked a few general health questions. If we are sick or have been near a sick person, we will not be permitted to attend the Divine Liturgy.
- If someone experience symptoms sometime after the Divine Liturgy, THEY MUST NOTIFY THE CHURCH OFFICE IMMEDIATELY.
- Everyone must sanitize their hands upon arrival.
- We are not lighting individual candles. Two large candles will be lit in front of the altar on behalf of all of us.
- A collection tray will be placed at the pangari, but will not be passed around in Church. Please bring exact change as no change will be handled.
- All cell phones must be turned off completely in order to preserve our wifi connection.
- A few chairs will be set up in the back of the gym for parents with young children.
- For those who do not use email or the internet, I am encouraging them to seek out a family member or fellow parishioner who can register for them. A separate letter in the Greek language will explain this to our seniors.
- We are not permitted to have a coffee hour, nor to socialize with one another after the Services.
WEEK DAY LITURGIES
Week Day Liturgies will be celebrated in the Church and participants can only enter through the front door of the Church.
- We are limited to 20 people at a time for these services. Seating spots will be marked with a blue dot on the pews.
- We are giving preferential consideration to our senior citizens (who may be uneasy about larger crowds) and to those who are celebrating their name days on a given day.
- Attendees must contact Ginny Kramvis two days in advance of the Week Day Liturgy so that we do not go over the 20 person limit (609-513-2357). In addition, a relative or friend can email Ginny at ekramvis@comcast.net.
- All of the other guidelines as described above for Sunday Liturgies, also apply to the Week Day Liturgies.
MEMORIALS
If you are planning a family memorial, please contact the church office far in advance of the date, so that we can properly register your family for church attendance.
REMINDER FOR YOUTH WORKERS AND PARISH COUNCIL
Please complete your background check and two online trainings as soon as possible. Contact Lisa Mitoulis with any questions.
ATTENTION MINISTRY LEADERS
Father George and Lisa will be reaching out to you in the near future in order to plan the upcoming church calendar year.
PARKING
Due to safety regulations, please do not park cars along the curb in front of the church and the community center during church services and other events. Thank you!