Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2021-06-06
Bulletin Contents
Jcblind1
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-0703
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003
  • Mailing Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information






Services Schedule

Orthros 9:00 am

Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Worship

Worship

Join us for in-person Church. 

Changes to Metropolis Pandemic Policy:

 

  1. The requirement to wear masks and observe physical distancing within our worship space and at Church events and meetings is lifted for those who have been vaccinated. As we cannot (and will not) be asking people to demonstrate their vaccinated status for entry into the Church, we must operate on the honor system, trusting that people will be responsible when entering our parishes and participating in parish events.  We implore those who are not vaccinated to remain masked and observe distancing in enclosed public spaces (Churches, halls, etc.) per the current CDC guidelines, and we continue to encourage to consult with their physician regarding receiving vaccination.

  1. Just as we implored Christian behavior in the implementation of the policy, we do so now for those who choose to continue to mask and observe distancing within the Churches.  Those who are not vaccinated yet, who are immunocompromised or who cannot be vaccinated but wish to attend in-person services, should be respected and welcomed.

  1. All parish communities must provide adequate space for those who need to continue to be masked and observe physical distancing.

  1. If any pandemic-related restrictions remain in your county or state regarding non-worship activities, those restrictions must be observed.

 To view the full letter, you can find it in the "Bulletin Inserts" section of this online bulletin.

 

We will be continuing to live-stream our regularly scheduled services via our public facebook page at www.facebook.com/HTAmbridge at the times listed below.  

 

Our high touch surfaces--seating pews, pangari, check-in table, bathrooms, and entrance door handles are sanitized weekly.

 

Upcoming Services:

Summer Sunday Hours - 8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy (starting June 6th)

June 10th - Holy Ascension - 9am Orthros & Liturgy

June 20th - Holy Pentecost - 8:30am Orthros, 9:30 Liturgy followed by Kneeling Vespers

June 21st - Monday of the Holy Spirit (Church Feastday) - 9am Orthros & Liturgy


BACK TO TOP

Church News

UPCOMING MEMORIALS:

  • NEXT SUNDAY - June 13th: 3yr Trisagion - Georgi-Ann Haniotes
  • Father's Day Memorial & Artoklasia will be on June 27th, the Sunday after Father's Day, due to the Pentecost Celebration.

 

FESTIVAL PREP:

  • Buttering Filo - TO BE RESCHEDULED
  • Festival Prep - June 7th & 9th at 5pm
  • Spanakopita - June 9th at 10am, 10th after Liturgy, and 11th at 10am
  • Tiropita - June 17th & 18th at 10am
  • Grape Leaves - June 22nd-24th at 9:30am

 

PHILOPTOCHOS MEETING & MORE FROM PRESIDENT KATHY STERN: First and foremost, CONGRATULATIONS to our High School Graduates this year - Sofia Chickos, Nicholas Marvin, Eleni Smallis, and Athan Vasilakis!!  We are proud of each and every one of you and wish you the best in your college and career paths!

We are honoring you today with a ‘light’ luncheon in the Pappan Hall after church.  We invite you and your families and the ENTIRE PARISH TO JOIN US in this celebration.
Best of Luck all! ;~)

Here we are in June with the best of Summer ahead of us and starting off with one of the best tribute Sunday’s we all acknowledge - Father’s Day!  It's already around the corner on June 20th so Philoptochos is again putting together a Father’s Day card for all parishioners enjoy.  It’s a wonderful way to honor our Fathers, Brothers, Uncles, and to also remember a beloved deceased Papou, Grandpa, or other male relative.
As we did with the Mother’s Day Card, we are leaving forms on the Pangare in the Narthex.  Forms will also be included with this bulletin if you choose to mail it in to the office (to the ATTENTION OF KATHY STERN or HARRIET SICKLES).  Each name included is $5.00. The filled out forms may be left in a basket designated for Father’s Day on the Pangare.  All forms, mailed in or placed in the basket, are DUE BY WEDNESDAY, JUNE 16th.  Let’s show our H.T.G.O.C. Dads a card brimming with all their names and all our love!

 

NEW EMAIL ADDRESS THROUGH GMAIL: The Archdiocese has also been moving parish emails away from imail and we now have our email at HolyTrinityAmb@gmail.com.  We ask that you save this email address in your contacts so that you recognize our parish easily and not be sent into spam folders. 

 

2021 Stewardship Drive: Join us in supporting our Church.  Stewardship Cards are available on the back of the two most recent newsletters and on the Pangari at church.  Stewardship is our greatest fundraiser and also lets us know that you stand with your church.  We thank you for your dedication over the years and especially during 2020 and look forward to many years of serving you and your family through your generous donations.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIPIs OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

Live-Stream: If you don't have a Facebook account, don't worry! You can still access our services right on our website (HTGOC.ORG) or a larger video directly on Facebook, learn more by watching the following video: https://youtu.be/QJPpkshi2d4

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Metropolitan Savas' Letter for Policy Change

    Metropolitan Savas' Letter for Policy Change

    His Eminence's full letter not only spelling out the changes, but also what things each community should be focused on.


    2021 Pledge Card

    2021 Pledge Card

    It's never too late: if you haven't filled out your pledge card yet for 2021, just download this PDF. Once you fill it out (digitally or printed) you have 3 ways to get it back to us: print & mail, email as a PDF, or email as a picture to the office email: holytrinityamb@gmail.com


    Philoptochos' Father's Day Form

    Philoptochos' Father's Day Form

    Join our ladies in honoring our fathers.


BACK TO TOP

Our Calendar

  • Next Two Weeks

    June 6 to June 21, 2021

    Sunday, June 6

    Graduate Luncheon

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, June 7

    5:00PM Festival Prep

    Tuesday, June 8

    7:00PM Parish Council

    Wednesday, June 9

    10:00AM Festival Prep: Spanakopita

    5:00PM Festival Prep

    Thursday, June 10

    Ascension

    9:00AM Orthros & Liturgy - Holy Ascension

    11:15AM Festival Prep: Spanakopita

    Friday, June 11

    10:00AM Festival Prep: Spanakopita

    Sunday, June 13

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    1:00PM Viewing - Stella Fedash

    1:00PM Trisagion - Stella Fedash

    Monday, June 14

    Debbie out of Office

    10:00AM Viewing - Stella Fedash

    12:00PM Funeral - Stella Fedash

    5:00PM Festival Prep

    Tuesday, June 15

    Debbie out of Office

    Wednesday, June 16

    Debbie out of Office

    5:00PM Festival Prep

    Thursday, June 17

    Debbie out of Office

    10:00AM Festival Prep: Spanakopita

    Friday, June 18

    Debbie out of Office

    Saturday, June 19

    Debbie out of Office

    9:00AM Orthros & Liturgy - Saturday of Souls

    Sunday, June 20

    Debbie out of Office

    GOMoP Summer Camp - GOYA Week 1

    Pentecost

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, June 21

    Fr Anastasios at Camp Nazareth after Liturgy

    Church Feastday - Monday of the Holy Spirit

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from Acts of the Apostles 16:16-34.

IN THOSE DAYS, as we apostles were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by soothsaying. She followed Paul and us, crying, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation." And this she did for many days. But Paul was annoyed, and turned and said to the spirit, "I charge you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour. But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the rulers; and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city. They advocate customs which it is not lawful for us Romans to accept or practice." The crowd joined in attacking them; and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely. Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and every one's fetters were unfastened. When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here." And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas, and brought them out and said, "Men, what must I do to be saved?" And they said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household." And they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house. And he took them the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, with all his family. Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

Προκείμενον. Plagal 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πράξεις Ἀποστόλων 16:16-34.

Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχε τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας. τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ ὁ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπε· παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῆς. καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. ᾿Ιδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν ᾿Ιουδαῖοι ὑπάρχοντες, καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν ῾Ρωμαίοις οὖσι. καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾿ αὐτῶν. καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν, πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς· ὃς παραγγελίαν τοιαύτην εἰληφὼς ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον. Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν· ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους. ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων· μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησε, καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσε τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ,καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη· κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; οἱ δὲ εἶπον· πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα, ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.


Gospel Reading

Sunday of the Blind Man
The Reading is from John 9:1-38

At that time, as Jesus passed by, he saw a man blind from his birth. And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him. We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work. As long as I am in the world, I am the light of the world." As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay, saying to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not this the man who used to sit and beg?" Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man." They said to him, "Then how were your eyes opened?" He answered, "The man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, 'Go to Siloam and wash'; so I went and washed and received my sight." They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."

They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes. The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes and I washed, and I see." Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them. So they again said to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet."

The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight, and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" His parents answered, "We know that this is our son, and that he was born blind; but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself." His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should confess him to be Christ he was to be put out of the synagogue. Therefore his parents said, "He is of age, ask him."

So for the second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give God the praise; we know that this man is a sinner." He answered, "Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see." They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" He answered them, "I have told you already and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?" And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from." The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing." They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.

Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of man?" He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?" Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks to you." He said, "Lord, I believe"; and he worshiped him.

Sunday of the Blind Man
Κατὰ Ἰωάννην 9:1-38

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς. Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι. ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ᾦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου. ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσε χαμαὶ καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων. Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν; ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δὲ ὅτι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι. ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· ἄνθρωπος λεγόμενος ᾿Ιησοῦς πηλὸν ἐποίησε καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέ μοι· ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα. εἶπον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα. ῎Αγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· πηλὸν ἐπέθηκέ μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν· σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν. οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; ἀπεκρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον· οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη· πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς ᾿Ιουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἵνα, ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται. διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ· δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν. ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω. εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν· τί ἐποίησέ σοι; πῶς ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι; ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί. ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστί, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς. οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

῎Ηκουσεν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε· καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν. ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Mode

Though You went down into the tomb, O Immortal One, yet You brought down the dominion of Hades; and You rose as the victor, O Christ our God; and You called out "Rejoice" to the Myrrh-bearing women, and gave peace toYour Apostles, O Lord who to the fallen grant resurrection.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Jcblind1
June 06

Sunday of the Blind Man

The Lord Jesus was coming from the Temple on the Sabbath, when, while walking in the way, He saw the blind man mentioned in today's Gospel. This man had been born thus from his mother's womb, that is, he had been born without eyes (see Saint John Chrysostom, Homily LVI on Matthew; Saint Irenaeus, Against Heresies, Book V:15; and the second Exorcism of Saint Basil the Great). When the disciples saw this, they asked their Teacher, "Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?" They asked this because when the Lord had healed the paralytic at the Sheep's Pool, He had told him, "Sin no more, lest a worse thing come unto thee" (John 5:14); so they wondered, if sickness was caused by sin, what sin could have been the cause of his being born without eyes. But the Lord answered that this was for the glory of God. Then the God-man spat on the ground and made clay with the spittle. He anointed the eyes of the blind man and said to him, "Go, wash in the Pool of Siloam." Siloam (which means "sent") was a well-known spring in Jerusalem used by the inhabitants for its waters, which flowed to the eastern side of the city and collected in a large pool called "the Pool of Siloam."

Therefore, the Saviour sent the blind man to this pool that he might wash his eyes, which had been anointed with the clay-not that the pool's water had such power, but that the faith and obedience of the one sent might be made manifest, and that the miracle might become more remarkable and known to all, and leave no room for doubt. Thus, the blind man believed in Jesus' words, obeyed His command, went and washed himself, and returned, no longer blind, but having eyes and seeing. This was the greatest miracle that our Lord had yet worked; as the man healed of his blindness himself testified, "Since time began, never was it heard that any man opened the eyes of one that was born blind," although the Lord had already healed the blind eyes of many. Because he now had eyes, some even doubted that he was the same person (John 9:8-9); and it was still lively in their remembrance when Christ came to the tomb of Lazarus, for they said, "Could not this man, who opened the eyes of the blind man, have caused that even this man should not have died?" Saint John Chrysostom gives a thorough and brilliant exposition of our Lord's meeting with the woman of Samaria, the healing of the paralytic, and the miracle of the blind man in his commentaries on the Gospel of Saint John.


Allsaint
June 06

Hilarion the New of Dalmation Monastery

Saint Hilarion, the fervent zealot for the veneration of the holy icons, was born in 775 and had Cappadocia as his homeland. About 806-811 he became Abbot of the Monastery of Dalmatus (see May 30), but was exiled by the Emperor Leo the Armenian, and later again by Theophilus; he was set free by the pious Empress Theodora, and again became Abbot of the Monastery of Dalmatus from 843 to 845, until the time of his repose.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But I assert that he even received benefit from his blindness: since he recovered the sight of the eyes within.
St. John Chrysostom
Homily 56 on John 9, 4th Century

When, then, have they taken place, save when the Word of God Himself came in the body? Or when did He come, if not when lame men walked, and stammerers were made to speak plain, and deaf men heard, and men blind from birth regained their sight? For this was the very thing the Jews said who then witnessed it, because they had not heard of these things having taken place at any other time.
St. Athanasius
Incarnation of the Word 38, 4th Century

BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Archiepiscopal Encyclical on the National Sisterhood of Presvyteres Sunday

06/02/2021

Finally, the day has arrived for the Church to dedicate a Sunday and celebrate all our Presvyteres throughout the Holy Archdiocese of America. This National Sisterhood of Presvyteres Sunday — on the closest Sunday to June 4th, the Feastday of the Holy Sisters Mary and Martha — is being set aside, not because our Presvyteres deserve only one Sunday, but because we must have a national day of recognition for every Sunday, and indeed every day, that they so diligently and willingly serve the Body of Christ.

“How-to” Green Your Parish, Episode 5: Starting a Parish Garden

05/20/2021

This week’s “How-to” Green Your Parish episode features Hieromonk Michael on “Starting a Parish Garden.”

The Two Become One? Mixed Marriages in the Orthodox Church Webinar

05/19/2021

The Orthodox Theological Society in America (OTSA) is hosting a webinar on “The Two Become One? Mixed Marriages in the Orthodox Church” on May 29, 2021 at 1:00 PM EDT. The webinar will focus on the book “Mixed Marriage: An Orthodox History” by Fr. Anthony Roeber, PhD.

Flag Raising Ceremony

05/19/2021

Today we pause to remember those whose lives and cultures were cut short – the Greeks of Pontos and Asia Minor, the Armenians, Syrians, and all those whose presence vanished as Empires dissolved. Recognizing the sins of the past is the way forward to a better future for all.

Archbishop Elpidophoros Visits Metropolis of New Jersey Headquarters

05/19/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America, Patriarchal Vicar, visited the Metropolis of New Jersey headquarters today. His Eminence was warmly welcomed by His Grace Bishop Apostolos of Medeia and V. Rev. Archimandrite Christoforos Oikonomidis, Chancellor of the Metropolis.

AXIOS! AXIOS! AXIOS! V. Rev Archimandrite Athenagoras Ziliaskopoulos Elected Bishop of Nazianzos

05/19/2021

This morning, the Holy and Sacred Synod elected The V. Rev. Archimandrite of the Ecumenical Throne Athenagoras Ziliaskopoulos, Chief Secretary of the Holy Eparchial Synod and Chaplain of the Holy Cross Theological School, as the Bishop of Nazianzos, assistant Bishop of His All-Holiness the Ecumenical Patriarch, who placed him at the disposal of His Eminence Archbishop Elpidophoros of America in order that he may continue his current service in the Holy Archdiocese.

Mask Announcement

05/19/2021

The Greek Orthodox Archdiocese of America celebrates the announcement from New York Governor Cuomo, in accord with guidance from the CDC and the White House, that fully vaccinated individuals no longer need masks in most circumstances. This news is a clear indication that a successful vaccination program will be key to overcoming the pandemic and returning to a more normal life for all people.

Archimandrite Alexander Belya, Rev. Fr. Oleksander Belya of the Slavic Vicariate Meet with Archbishop Elpidophoros

05/18/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America received Archimandrite Alexander Belya, Rev. Fr. Oleksander Belya of the Slavic Vicariate in his office. Joining the meeting was Chancellor of the Archdiocese, Rev. Protopresbyter Andreas Vithoulkas.

Ss. Constantine and Helen Feast Day Invitation

05/18/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America received in his office today the Rev. Hieromonk Gedeon Varytimos of Sts. Constantine and Helen Church in Jackson Heights, NY, along with parish council president Fotis Gerasopoulos. Following a tradition from Constantinople, His Eminence received arto on behalf of the Sts. Constantine and Helen community along with an official invitation for him to serve at the Divine Liturgy for their patronal feast on May 21.

Why Youth Safety? | Youth Safety #1

05/18/2021

With camping ministries starting up again soon, it’s time to remember something important. Are you ready to be a Youth Worker this summer?

Time Out for Marriage: Remembering Past Wrongs

05/18/2021

In this week's "Time Out for Marriage," Pres. Kerry Pappas talks about the importance of staying in the moment during conflict and not bringing up past wrongs.

Spotlight on Orthodox Families: Fr. Kosmas & Anna Kallis

05/25/2021

Mari & Despina interview Fr. Kosmas & Anna Kallis, a clergy couple who have been married for almost 8 years with 2 children (their youngest was born just weeks after this podcast was recorded). Fr. Kosmas & Anna discuss the joys of being seen by their children, the struggle with the loss of freedom in parenting, and how structuring/scheduling each week is important for marital connection.

His Eminence Archbishop Elpidophoros Met with the Ministry Directors

05/17/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros met with the Ministry Directors today at Archdiocesan Headquarters.

The Place of The Greek Revolution in Today’s Greek Identity Webinar

05/17/2021

In commemoration of the bicentennial of the Greek Revolution, the Department of Inter-Orthodox, Ecumenical, and Interfaith Relations is hosting a one-hour webinar on “The Place and Role of the Greek Revolution in Today’s Greek Identity.”

Bouras Foundation Awards Million Dollar Grant To Clergy Pension Fund

05/17/2021

The Archdiocese Benefits Committee (ABC) is pleased to announce a one-million-dollar grant from the Nicholas J. and Anna K. Bouras Foundation, Inc. to complete a promised pledge from Mr. Bouras prior to his falling asleep in the Lord.

IV Next Announces Trip Leaders

05/27/2021

IV Next is excited to announce Dean and Victoria Tiggas as this year’s Trip Leaders and travel ambassadors. IV Next is the only travel-based program for young adults that combines professional development, international travel, and the Orthodox Faith into one all-inclusive program.

“How-to” Green Your Parish, Episode 6: Creation and the Liturgical Cycle

05/27/2021

The “How-to” Green Your Parish series is an initiative of the Department of Inter-Orthodox, Ecumenical and Interfaith Relations. New episodes will be released weekly featuring ideas and ways to introduce creation care and sustainability in your parish and home. Ranging from practical to theological, each three-minute video offers a unique perspective on environmental stewardship through the knowledge and expertise of Orthodox Christians across the United States.

“Faith in Freedom” Video Series: Episode 3 featuring Rev. Dr. Angelique Walker-Smith

05/26/2021

Ecumenical and Interfaith Relations, will release a video the 25th of each month as part of the “Faith in Freedom” series. This series features the voices of various religious leaders speaking about the meaning of freedom in their faith tradition.

Pop Culture Coffee Hour # 163 | The Mitchells vs The Machines

05/25/2021

"Families can be hard, but they're so worth fighting for. They might be one of the only things that are." Steve and Christian watched the new Netflix film, "The Mitchells vs. The Machines." The guys discuss family, belonging, and being corrects vs being connected.

What are the Policies? | Youth Safety #2

05/25/2021

Is your camping program ready to welcome young people back this summer? How will you keep them safe? That’s why you need to know about the Policies for the Safety of Children and Youth.

Ordination Announcement of Bishop-elect Athenagoras of Nazianzos

05/25/2021

The Greek Orthodox Archdiocese of America received with much joy and gratitude the news from the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate, that at the recommendation of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, the Holy and Sacred Synod elected on May 19th, 2021 the Archimandrite of the Ecumenical Throne Athenagoras Ziliaskopoulos, as His Auxiliary Bishop, with the title “Bishop of Nazianzos.”

Judging You, Judging Me Webinar (May 26th)

05/25/2021

Have you noticed how judging has become a national pastime lately? Christ is very clear about judging others. What can we do when we are feeling judged or worse yet, judging others? Fr. Timothy Pavlatos, will be on hand to discuss what the church has to say about this important topic and will share practical suggestions as we grapple with this very present judging epidemic. Join us!

Archbishop Elpidophoros Visits Delaware, Presented with Key to the City of Wilmington

05/24/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America was presented with the Key to the City of Wilmington, Delaware by Mayor Michael Purzycki on Sunday, May 23, 2021 during a pastoral visit to Holy Trinity Church. In addition to this honor, His Eminence was met by the Governor of Delaware John Carney and presented a gift of his Enthronement Medallion containing an icon of the Hospitality of Abraham to him.

Fr. Gedeon Varitimos Elevated to Rank of Archimandrite

05/23/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America presided over the Hierarchical Divine Liturgy at Saints Constantine and Helen in Jackson Heights, NY. Following the Divine Liturgy, His Eminence elevated the Proistamenos, Fr. Gedeon Varitimos, to the rank of Archimandrite. AXIOS!!

"How-to" Green Your Parish - Episode 7: Creation and Youth Ministry

06/03/2021

The “How-to” Green Your Parish series is an initiative of the Department of Inter-Orthodox, Ecumenical and Interfaith Relations. New episodes will be released weekly featuring ideas and ways to introduce creation care and sustainability in your parish and home. Ranging from practical to theological, each three-minute video offers a unique perspective on environmental stewardship through the knowledge and expertise of Orthodox Christians across the United States.

Archbishop Elpidophoros to Celebrate the Feast Day of the Ecumenical Patriarch at Historic Saint Bartholomew Church in New York City

06/03/2021

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America will preside over the Hierarchical Divine Liturgy honoring Saint Bartholomew at the historic Saint Bartholomew Church in Midtown Manhattan on June 11, 2021. Bishop Dean Wolfe, Rector of Saint Bartholomew’s Church, joyfully has extended his blessing to His Eminence for this joyous occasion to take place.

Saint Nicholas National Shrine Tops $95M in Fundraising, With an Additional $55M Since January 2020

06/02/2021

New York, NY – June 2, 2021 – Yesterday, His Eminence Archbishop Elpidophoros met with The Friends of St. Nicholas, the non-profit organization formed to complete the construction of the Saint Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine. At the meeting, it was revealed that recent vigorous donation activity has brought the total of the fundraising on behalf of the Shrine to $95 million. Funding has accelerated over the past year, with $55 million raised since January 2020 and $8.5 million in the past two months alone. Twenty-five of those recent donors each contributed $100,000.

Family Matters Podcast: The Christy Family - Life in Christ, Life with Cerebral Palsy

06/02/2021

Presvytera Melanie continues her conversation with William Christy, this time including his father and mother, Father Paul and Presvytera Mary, and his twin sister, Gabriella. Each family member shares their personal perspective related to William's diagnosis of Cerebral Palsy - the joys, challenges, and the way their love for God and His love for them was made manifest through their experiences.

First Program in the Parish Leadership Series at Hellenic College/Holy Cross Released

06/01/2021

In order to provide ongoing training for parish leadership, the Department of Stewardship, Outreach & Evangelism has released the first session of the Parish Leadership Series at Hellenic College-Holy Cross. This program invites qualified individuals to speak at Hellenic College/Holy Cross on various topics relating to parish leadership and ministry.

"Effective Christian Ministry" Cohort Director Hired

06/01/2021

New York, NY – The Department of Youth and Young Adult Ministries of the Greek Orthodox Archdiocese of America (Y2AM) is excited to announce the hiring of a new “Effective Christian Ministry” Cohort Director.

Time Out for Marriage: Patience in Marriage

06/01/2021

In this week's episode of "Time Out for Marriage," Pres. Kerry Pappas discusses the importance of having patience in marriage!
BACK TO TOP

BACK TO TOP