Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-08-21
Bulletin Contents
Healdemonicboy
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0507
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

 A Word from Fr. Maximos:
 
clergy gift

Ηζωήωςτάλαντοσωτηρίας

Κάθε άνθρωπος που έρχεται σε αυτόν τον κόσμο, παράλληλα με όλα όσα καλά έχει να του προσφέρει η ζωή, καλείται και ο ίδιος να δουλέψει και να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που του δίνονται. Με αυτόν τον τρόπο, όταν θα έρθει η ώρα που δεν θα μπορεί να δουλεύει θα απολαύσει τους καρπούς των κόπων του. Κάπως έτσι, θα λέγαμε, ισχύει και για τα πνευματικά θέματα. Ο Θεός χαρίζει σε κάθε άνθρωπο ορισμένα τάλαντα. Τάλαντα είναι οι επιδεξιότητες αλλά και όλες οι ευκαιρίες που αν τις χρησιμοποιήσουμε για να υπηρετήσουμε τον Θεό, τον πλησίον μας, ή και να καλλιεργήσουμε το χωράφι της ψυχής μας, θα σωθούμε. Στην Παραβολή των ταλάντων βλέπουμε ότι αυτοί που έλαβαν είτε δύο είτε πέντε τάλαντα, εργάστηκαν και ανταμείφτηκαν από τον εργοδότη τους. Αντίθετα, ο τεμπέλης τιμωρήθηκε.

 Ο Θεός μας δίνει το μεγάλο δώρο της ζωής  η οποία είναι το κύριο τάλαντο μαζί με τα υπόλοιπα, όπως τα ορίσαμε πιο πάνω. Ακόμα και αν δεν δουλέψουμε πάνω στα τάλαντα που μας δίνει ο Θεός, όσο είμαστε στη ζωή έχουμε την ευκαιρία να μετανοούμε και να είμαστε ταπεινοί. Η μετάνοια και η ταπείνωση είναι το σπίτι όπου θα κατοικήσουν όλες οι αρετές. Είναι το χωράφι όπου θα βρει ρίζα ο κάθε μορφής πνευματικός μας αγώνας. Τι νόημα έχει κάποιος να είναι δωρητής αν δεν είναι ταπεινός; Απλώς τρέφει τα πάθη του. Ο άνθρωπος που νηστεύει και προσεύχεται, αν δεν μετανοεί για ό,τι χρειάζεται μετάνοια, τότε οι κόποι του πάνε χαμένοι. Ας ευχαριστούμε τον Θεό για τη πρόσκαιρη ζωή που μας δίνει. Η καλή χρήση της θα μας χαρίσει την αιώνια.

The life as a talent to salvation

Every person who comes to this world, along with everything that life has to offer him, is called to work and take advantage of the opportunities given to him. In this way, when the time comes when he will not be able to work, he will enjoy the fruits of his labors. In a way, we would say, it also applies to spiritual matters. God gives each person certain talents. Talent is the skills but also all the opportunities that if we use them to serve God, our neighbor, or to cultivate the field of our soul, we will be saved. In The Parable of the Talents, we see that those who received either two or five talents, worked and were rewarded by their employer. Instead, the lazy person was punished.

 God gives us the great gift of life, which is the main talent along with the rest, as we have defined them above. Even if we do not work on the talents God gives us, as long as we are alive, we have the opportunity to repent and be humble. Repentance and humility are the home where all virtues will dwell. It is the field where our every kind of spiritual struggle will find its roots. It makes no sense for someone to be, for example, a benefactor if he is not a humble man. He is just nourishing his passions. The person who fasts and prays, if he does not repent for what he needs to repent, then his efforts are wasted. Let us thank God for the temporary life he gives us. Its good use will give us the eternal one.


thoughts“I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners -prayers for the family and friends of Mikae Gaetanos.  Prayers for Gary Peterson who is recovering from surgery; Michael Colburn; Chris Bersu; Michael and Ingrid Fotianos; Ruza Basimamovic; Chresanthe Lemieux; Zoe Kauttu; Maryann Bolt; James Day; Margaret, James, Kyriake; Joseph, Alex Aclim; Jane Anderson; Gwen H.; and Thanos Nikolopoulos.  Remember also our missionary families: Fr. Stephanos, Pr. Alexandria, Moses & Athan Ritsi serving in Albania. 

spiritual home  Stewardship:

We enter our spiritual home not to be entertained, but to be a part of a community of believers. We receive Jesus Christ in Holy Communion. As we pray, worship and serve together, we become His Body. To be truly a member of the Church as Body of Christ requires our presence and our engagement with one another -- in worship, study and service to others. We grow spiritually as a family. We give sacrificially as we acknowledge that all we have comes from God.

The stewardship theme for this year is "Our Church, Our Spiritual Home" and it bears repeating as we work toward reaching the stewardship goals that fully support the needs of our parish.  The Stewardship segment of our weekly bulletin will now include some additional information regarding our progress.  This information will include the number of families that are active stewards, the total amount pledged and the amount contributed to date.  Please note that the total amount pledged is twenty five percent below what we have budgeted for stewardship income, which makes staying focused on our goals even more important. 

  • Number of Steward Families:  89
  • Total Pledged to Date: $107,132
  • Total Contributed to Date:  $79,178

To be stewards of the Gospel, we need to be stewards of our parish.  We are called to apply our abilities and resources to the tasks that God places before us.  If we do this humbly and prayerfully, the body of Christ will function to its full potential.

To all who faithfully contribute to their stewardship commitment, thank you.

communityUpdate St. Francis House:
 If are not able to help right now? Please look to help us another day -- we help deliver dinners the 2nd Monday of every month.
Online:  Please visit us online at http://www.facebook.com/holytrinityoutreach   Blessings in Christ, Richard

Calling All Men and Boys (6 years and Older):  Have you noticed your head chanter, Nick Lekas, hustling between the chanters stand and the altar to help Father Maximos during a service? On occasion, it has been others in the congregation who saw the need and were moved to help. This happens because we lack altar help on a consistent basis.

  • Large parishes and cathedrals have paid sextant positions or deacons to manage the help needed for the altar and a larger youth population to draw from, but that is not our situation.
  • It is time we fixed this problem with our parish stewardship – that is to apply our individual time and talents to consistently being altar help during services. It is a blessing and an honor to actually be part of the liturgy in an intimate way by helping Father Maximos with the tasks necessary to prepare himself and the gifts for our collective communion – receiving the body and blood of Christ.
  • The tasks themselves, cutting the “ANDITHERON” (bread), pouring wine and warm water into the flasks for the altar in preparation, censing, leading processions (one in Orthros and two in the liturgy) carrying the light and/or a censor are simple but vital to supporting our priest.
  • I’m calling for volunteers to commit to being at church in time for Orthros on a set schedule. With enough volunteers, we can create a schedule that will not be a burden to anyone and will instead be a blessing to all of us. Once we have a list of volunteers (hopefully 8-10 at least), we will work with Father Maximos to schedule training day(s) as needed for the group, so that we can all learn how to do these tasks comfortably, consistently, and enthusiastically. To put this in perspective, with 10 volunteers, each volunteer will be committed to being trained and then “on-duty” about eight times during a normal year.
Please email me if you or your children would like to help with this need at lekasthomas@gmail.com.

Greek Festival:

2022

The annual Holy Trinity Greek Festival is October 7-9, 2022.  Our popular festival will begin with "Friday to go" with pre-orders only.  Saturday and Sunday will include music, dance and on-site dining.  https://www.staugustinegreekfestival.com/

Sunday School:
See Stefanie Burke for sign-ups for the new Sunday school year.  We look forward to a wonderful school year! Stefanie Burke <sburke0211@yahoo.com>

Saint Phanourios:

St.

All are invited to offer a Phanouropita in honor of St. Phanourios on Sunday, August 28.  The holy, glorious and right-victorious Great-martyr Phanourios is commemorated on August 27th.  St. Phanourios is known for assisting the faithful in revealing lost objects, directing or revealing actions that should be taken, restoring health and similar situations.  He is honored by the faithful through a symbolic cake, called the "Phanouropita," which can be brought to the church, at any time, for a blessing.

St. 

Coffee Hour Volunteers Needed!

We need volunteers to host coffee hour.  You can do it solo or share the responsibility withsomeone else.  Please sign up at:  www.signupgenius.com/go/10C0E4CA5AB2AA0FFC34-sunday, email Stefanie Burke at holy3goc.hostess@gmail.com; call 904/671-4566; or speak to Stefanie after church and she can sign you up.  Thank you in advance for considering offering this hospitality to our parish family and guests.

 [Using the SignUpGenius link:  click the blue box that says SIGN UP; then the brown box at the bottom    of the page that says SUBMIT AND SIGN UP - this will take you to the next screen; and click on SIGN UP NOW]

coffee

Holy Services and Events Schedule - Orthros 9 a.m. & Divine Liturgy 10 a.m.

calendar

August

27       Great-martyr Phanourios commemorated

28       Offer a Phanouropita in honor of St. Phanourios

29       Beheading of St. John the Baptist (strict fast)

29       DEADLNE for Newsletter article submission is by or before Monday, August 29th to church office Holy3goc@gmail.com

September

1          Ecclesiastical New Year

8          Nativity of the Theotokos

14       Exaltation of the Holy Cross

19       Parish Council 6:30 p.m.

Budget Planning

Stewardship Drive

October

7-9      Annual Greek Festival

17       Parish Council 6:30 p.m. 

26       St. Demetrios

Stewardship Drive

growing
Giving: 
On-Line:  Click “Donate Now” on our Church’s webpage:   www.HolyTrinityGOC.com to make a gift.  Give via credit card, PayPal, or set up recurrent giving through your bank.  Please be sure a specific notation (ex: stewardship) is included for each transaction.
  • Our “Light a Candle & Say a Prayer” ministry lets you to light a candle during divine services.  Your request will be forwarded to a Council member in the Narthex to light your candle.  If  you wish to provide names of loved ones to be prayed for, those will be provided to Fr. Maximos.
  • Celebrations:  Are you celebrating a special day? Birthday, Anniversary, Seasonal House Cleaning? Whatever the event, please consider celebrating it with others and making it a fundraiser for our church. People have raised $6 billion USD on Facebook and Instagram for causes they care about. Create a fundraiser and Facebook will take care of the donation processing with no fees.  You can also place the PayPal giving link for the church in your on-line message for donations to be made directly to our account. This can be a fun way to share your happy day with your friends and community and an effective fundraiser for our church. Please reach out to Fr. Maximos or Nick Lekas for details.

Giving by Check:  Please be sure to include a notation on the memo line to allows us to identify your intentions (i.e. stewardship, candles, trays, memorials, etc.).

Weekly Offering:  The Lord's day is to be the time for a weekly offering for the support of His cause.  Make your offering today and enable our Church to continue to enhance the spiritual growth of the Orthodox Christians entrusted to our care.  Your offering can be made at the collection basket as you exit the service.


Parish Office:   Please call (904 829-0504) or email (holy3goc@gmail.com) the parish office to update your contact information.  Also, if you know of anyone who doesn’t receive parish emails but would like to, please encourage them to contact the parish office with their contact information.

  • NOTE:  If you would like Faye Peterson or Angela Lekos to prepare the Koliva for a memorial, remember there is a fee, usually $100 for time, supplies, etc. for the preparation.
  • If you have a request for a special service such as a memorial, please email the church office at holy3goc@gmail.com or call 904 829-0504 (if you do not have access to email) in advance of requested date with details.
  • If you would like any of the following, please contact Fr. Maximos  via email at fathermaximusa7@gmail.com or text him at 347 500-8176: 
    • To receive a phone message from Father Maximos about services, special events or other subjects.
    • To arrange an appointment for a House Blessing.
    • To offer Holy Communion to someone in need at a hospital, nursing home, in hospice care, or at home.       
  •  The normal deadline for the Church bulletin e-mail articles is before 12pm on Wednesday weekly.
  • If you want your announcements on the master calendar, please remember to e-mail them to the office at holy3goc@gmail.com.
  • PLEASE NOTE:  The deadline for article submission for the SEPT/OCT 2022 Newsletter will be by, or before, Monday, August 29th to church office Holy3goc@gmail.com
  • Note:  Fr. Maximos will be in Greece August 17 to September 13.  Fr. Michael Byars will officiate at holy services on August 21, 28 and September 4. Fr. Martin Ritz will officiate on September 11.

Weekly Photo:   https://www.facebook.com/HolyTrinityGOC/photos/a.214784738566511/5712076172170646

beach

 Πάντα εν σοφία εποίησας Από την παραλία Vilano σε μια φανταστική. / In wisdom you have made them all. From Vilano Beach to an Imaginary one

 


BACK TO TOP

Special Announcements

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 1st Tone

The stone had been secured with a seal by the Judeans, * and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. * You rose on the third day, O Lord * and Savior, granting life unto the world. * For this reason were the powers of heaven crying out to You, O Life-giver, * "Glory to Your resurrection, O Christ! * Glory to Your kingdom! * Glory to Your dispensation, only One who loves mankind!" Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν· διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι ζωοδότα. Δόξα τῇ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition in the 1st Tone

You gave birth yet preserved your virginity. You fell asleep in death yet did not desert the world, O Theotokos. You were transported to life, as you are Mother of Life and, by virtue of your intercessions, deliver our souls from death. Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε. Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 2nd Tone

The Theotokos is undying in intercession.* Immovable is our hope in her for protection. * Neither death nor burial prevailed over her. * As she is Mother of Life, she was removed to life by Him, * the Lord who lived in her ever-virgin womb. Τὴν ἐν πρεσβείαις ἀκοίμητον Θεοτόκον, καὶ προστασίαις ἀμετάθετον ἐλπίδα, τάφος καὶ νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν· ὡς γὰρ ζωῆς Μητέρα, πρὸς τὴν ζωὴν μετέστησεν, ὁ μήτραν οἰκήσας ἀειπάρθενον.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Healdemonicboy
August 21

10th Sunday of Matthew


Holy12ap
August 21

The Holy Apostle Thaddaeus

The Apostle Thaddaeus was from Edessa, a Jew by race. When he came to Jerusalem, he became a disciple of Christ, and after His Ascension he returned to Edessa. There he catechized and baptized Abgar (see Aug. 16). Having preached in Mesopotamia, he ended his life in martyrdom. Though some call him one of the Twelve, whom Matthew calls "Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus" (Matt. 10:3), Eusebius says that he is one of the Seventy: "After [Christ's] Resurrection from the dead, and His ascent into Heaven, Thomas, one of the twelve Apostles, inspired by God, sent Thaddaeus, one of the seventy disciples of Christ, to Edessa as a preacher and evangelist of Christ's teaching" (Eccl. Hist. 1: 13).


Allsaint
August 21

The Holy Martyr Bassa and Her Sons: Theognis, Agapius, and Pistus

The Martyrs were from Edessa of Macedonia. Bassa was the wife of a certain Valerian, a priest of the idols, to whom she bore three sons and raised them in piety. She was betrayed with her sons to the proconsul by her own husband; each of her sons was tormented before her and beheaded. For refusing to worship the idols, she was imprisoned, cast into water and then fire, was stoned, and remaining unharmed, was brought to the temple to worship the idols. Laying hold upon the idol of Zeus, she overturned it and broke it to pieces. After being preserved through further torments, she was beheaded, about the year 290, in the reign of Maximian.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 1st Tone. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 4:9-16.

Brethren, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me.


Gospel Reading

10th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 17:14-23

At that time, a man came up to Jesus and kneeling before him said, "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water. And I brought him to your disciples, and they could not heal him." And Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" He said to them, "Because of your little faith. For truly I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move hence to yonder place,' and it will move; and nothing will be impossible to you. But this kind never comes out except by prayer and fasting." As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will kill him, and he will be raised on the third day."


BACK TO TOP