Publish-header
Kimisis tis Theotokou
Publish Date: 2021-04-04
Bulletin Contents
03_calvary
Organization Icon
Kimisis tis Theotokou

General Information

  • Phone:
  • (845) 452-0772
  • Fax:
  • (845) 452-0114
  • Street Address:

  • 140 South Grand Avenue

  • Poughkeepsie, NY 12603


Contact Information




Services Schedule

Sunday Services - Orthros (Matins): 8:30am

Divine Liturgy: 9:30am

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6.

BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6.

Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. of the Holy Cross in the First Mode

Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, O Birthgiver of God, * victorious leader of triumphant hosts, * we your servants offer hymns of thanksgiving, * for you have delivered us from misfortune. * In your invincible power, * keep us from every peril *that we may cry to you: * rejoice, O Unwedded Bride.
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

A Christian's . . . duty is to "take up his cross." The word cross means sufferings, sorrows and adversities. To take up one's cross means to bear without grumblings everything unpleasant, painful, sad, difficult and oppressive that ay happen to us in life. . .without expecting any earthly reward in return, but bear it all with love, with joy and with courageous strength.
St. Innocent of Alaska
The Lenten Spring, SVS Press, p. 147, 19th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

03_calvary
April 04

Sunday of the Holy Cross

With the help of God, we have almost reached the middle of the course of the Fast, where our strength has been worn down through abstinence, and the full difficulty of the labour set before us becomes apparent. Therefore our holy Mother, the Church of Christ, now brings to our help the all-holy Cross, the joy of the world, the strength of the faithful, the staff of the just, and the hope of sinners, so that by venerating it reverently, we might receive strength and grace to complete the divine struggle of the Fast.


BACK TO TOP

Staying connected at Home

Always remember that during these difficult times, there are a variety of ways to stay connected to our Kimisis family.

 

  • Worship with us during our Live streamed services. Both our Facebook page and new YouTube channel will soon include Church services and Orthodox Education.
  • Take a look at our parish website http://kimisisny.org/! It includes helpful information about current events, prayer, ministries, and our Orthodox Faith.
  • Stay connected by letting us know about your pastoral needs. If you can't come to Church, our Church will come to you! Fr. Jason is more than happy to make a pastoral visit - especially during house blessing season! 
  • We invite you to Light a virtual candle for Kimisis of Poughkeepsie.  Pray with us by "Lighting a Candle" and offering a donation. Additionally, we also ask that you consider your options to continue your Stewardship payments via our online portal.
  • Kimisis is not closed! We are alive and well. The Church office is open. If you are not able to come to Church on Sundays, you can visit during the week to light a candle. Fr. Jason is also happy to make a pastoral visit to your home to admister the sacraments.

 

Remember that through your love and support of one another, Kimisis will stay strong throughout this trying time. Thank you and prayers to all!

 

BACK TO TOP

Covid Update

COVID-19 SAFETY MEASURES

Please remember to respect our Covid-19 Safety guidelines here at Kimisis. If you are not feeling well or have any symptoms that are associated with Covid-19, please stay home and seek medical atention. More importantly, notify Fr. Jason by calling the Church office.

Our goal at Kimisis is to provide a safe and healthy worship experience for our parish family as we implement the current safety guidelines from our civil and ecclesiastical authorities.

We continue to clean and disinfect the church between each service, require masks, hand washing/sanitizing, social distancing, and a limited capacity of 50%.

 

Guidelines for Attending Divine Worship

 

MASKS ARE REQUIRED

Everyone is required to wear a mask that covers their nose and mouth from the time they exit their vehicle. Exceptions are permitted for those with valid medical reasons and children less than 2 years of age.

 

UPON ARRIVAL

Social distancing begins when you enter the Church. Please do not congregate, and socialize in the narthex. Light your candle, pray, and be seated. Please venerate Icons by bowing and doing the sign of the cross. No touching or kissing.

 

FOLLOW THE SIGNS

Please follow signs to posted entry points and maintain distancing via the ground markers. These have been prepared in advance to provide safe social distancing and need to be respected for everyone’s well-being.

 

SEATING

Seating has been designed to adhere to social distancing requirements. Only members of the same family may sit together without distancing between them. Please remain seated throughout the entire service, unless you must excuse yourself for a valid reason.

 

HOLY COMMUNION AND DISMISSAL

Holy Communion will be offered at the usual time in the usual manner. As Orthodox Christians, we believe that Holy Communion is the medicine of immortality. For any reason, if you would like to receive Holy Communion privately, please inform Fr. Jason.

Please remember the following:

  • Please approach the line in an orderly manner. 
  • Proceed through the Communion line with respect to Social Spacing
  • Remove your mask below your chin before approaching the Chalice.
  • Receive the Body and Blood in a natural manner from the spoon. Do not simply leave your mouth open or do anything else to attempt to "avoid the spoon." This can cause the Body and Blood of Jesus Christ to spill. 

Please be patient with your brothers and Sisters in Christ. Your parish council is doing their best to guide everyone through this difficult time.

Everyone at Kimisis is essential. This means that we must show love and respect one another by exercising reasonable caution. The most important thing that we can do is to love God together by praying with, and for one another! 

BACK TO TOP

Youth Ministries

Youth Ministries

 

Our goal is to help our young people experience their faith in a way that will help form them as Orthodox Christians. Through ministries such as Sunday School and GOYA, our aim is to help guide them as they grow with one another in a community of faith as they embrace the Orthodox way of life.

 

Sunday School

Our next Church Day will take place today! Remember to follow our online lessons that are posted on our Sunday School Facebook page. 

 

GOYA– The mission of GOYA (Greek Orthodox Youth of America) is to strengthen the relationship of young Orthodox Christians with our Lord and Savior Jesus Christ. The program works to educate and edify young members of the Church, encouraging them to become active participants in the life of the Body of Christ through 

  • Worship
  • Fellowship
  • Service
  • Witness

For more information, please contact our GOYA advisor Theodora Karathomas.

 

BACK TO TOP

Philoptochos

 

The benevolent works of Philoptochos are a continuation of Christ’s ministry on earth.  We have an opportunity, through our participation in the ministries and programs of Philoptochos, to return our time, talents, and resources back to God.

 

Another purpose of Philoptochos is to help the Church with its many ministries. Philoptochos is an organization of women who enjoy the fellowship and spiritual enrichment of working together as Orthodox Christians. 

 

Our chapter meets monthly in our church hall. Fundraisers, activities, and service projects are planned for our monthly meetings. Our chapter also recognizes that evening meetings are not always the best time for all members. Special gatherings may also be scheduled at certain times, and will be announced in advance.

HOLY WEEK DECORATIONSWe need your help decorating for Pascha—especially Holy Friday! Anyone who would like to help can contact our Philoptochos President Gloria Sideris

FOOD DRIVE: The local community has seen an increased need in requests for food and goods for families with young children at this time. Our Ladies Philoptochos will be running an ongoingFood Drive to support the local Dutchess County area food banksthroughout the fall/winter months. There is a marked bin in thenarthex that will be open for donations and delivered regularly. Child friendly food items have been specifically requested.

 

Please consider bringing your non-perishables each Sunday to fill the bin for those in need in our community.

 

 

BACK TO TOP

AHEPA

GOLF OUTING

The Golf Outing will be held on Monday July 27, 2020 at McCann Golf Course.  It is my hope that each of you will be able to get an ad or some golfers for this year’s outing.  We all know a variety of people that will be willing to help if we are just willing to ask. 

If each of us gets one ad or other sponsorship, we will have a very successful event for the church.  I need all of you to help!  The beauty of this type of event is that you don’t have to play golf to help.  Please, get one ad.  Your participation is greatly appreciated.  Below is a list of suggestions for your consideration.Thank you!

Donations of $25.00 or more will go a long way to helping to make this event even more successful.  Please make your check payable to: AHEPA and return to the Church Office.

Please note:  80% of the profit is for the Church.

Please see Golf outing flyers in the narthex or AHEPA Chapter President Steve Miller for more information.

 

ATTENTION HIGH SCHOOL GRADUATES

We would like to once again honor our High School Seniors.  If you have a son or daughter, grandson or granddaughter graduating high school this year, please provide Steve Miller or any AHEPA member with the name and high school of the student.  In addition we would like to know his/her plans after High School.  A gift will be presented following the Liturgy on Sunday School Graduation Day. 

PLEASE INCLUDE:

 

Name of Graduate, name of High School & name of college and area of study.

 

 

 

 

BACK TO TOP

Stewardship

Is our giving compatible with both the expectations of God and the needs of Kimisis?

 

Do you know that it costs around $20,000.00/mo to operate Kimisis? As we begin the new year, we are encouraging everyone to set an honest and fair portion of one’s income for the ministries and support of the Church. Have you filled out a pledge card?

 

Whether you are a long-standing member or new to our community, Kimisis will always need your support. Your financial commitment provides our parish and the Church at large with the necessary resources.

 

Where does our own giving fit into the picture? Think about it – the average financial pledge through the Greek Orthodox Archdiocese of America is $218.00/yr. Can Kimisis fulfill its mission on a deficit?

 

To participate as a stewardship at Kimisis please select the following links:

Learn more about Stewardship

Pay Online Safely with PayPal

donate-button - Dudley Observatory

BACK TO TOP

The Kimisis Calendar

  • Kimisis GOC Social Media

    April 4 to April 18, 2021

    Sunday, April 4

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, April 5

    6:30PM Great Compline

    Wednesday, April 7

    7:00PM Presanctified Liturgy

    8:00PM Reception

    Friday, April 9

    6:30PM Akathist

    Sunday, April 11

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, April 12

    6:30PM Great Compline

    Wednesday, April 14

    7:00PM Presanctified Liturgy (St. Nicholas Newburgh NY)

    Friday, April 16

    Akathist

    Sunday, April 18

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Archdiocese News

Family Matters Podcast Fully Human: "A Mom and a Mission: St. Matrona the Wonderworker Miracles of God Ministries​"

03/30/2021

In the first episode of our newest podcast series, "Fully Human," Presvytera Melanie DiStefano speaks with Presvytera Elaine Stavropoulos regarding her daughter's Autism diagnosis, and the ministry to families with disabilities which blossomed forth as a result.

Pop Culture Coffee Hour #157​ | WandaVision

03/30/2021

"What is grief, if not love persevering?" Steve and Christian watched the new Disney+ series in the MCU, "WandaVision." The guys discuss grief, justice, power, and the cross-pressure of Secular3.

Greening the Parish: A Resource Page for Environmental Stewardship

03/29/2021

The Department of Inter-Orthodox, Ecumenical, and Interfaith Relations has released a Greening the Parish Resource Page. Designed for both the parish and home, this page provides resource material for navigating and fulfilling our vocation as stewards of creation and working towards greening our parishes together.

State Proclamations for Greek Independence Day 2021

03/29/2021

State Proclamations for Greek Independence Day 2021

Nashville Greek Independence Celebration with His Eminence Archbishop Elpidophoros

03/29/2021

Hosted by the National Coordinating Committee, on April 1st, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros will receive a Proclamation of Greek Independence from the State of Tennessee from Governor Bill Lee at the Parthenon in Nashville. The event will be live streamed on GOARCH Youtube and social channels.

Presidential Proclamation on Greek Independence Day 2021

03/29/2021

Exactly 200 years ago, inspired by the same ideals of liberty, self-governance, and passionate belief in democracy that sparked the American Revolution, the people of Greece declared their independence. Today, the people of the United States join the Greek people in commemorating the creation of the modern Greek state — and celebrating two centuries of enduring friendship between our nations.

A Thank You from the Office of Greek Education

03/28/2021

The Director of the Office of Greek Education, Mr. Anastasios Koularmanis, would like to thank all the Greek programs, schools and students of the Greek Orthodox Archdiocese of America who helped with this bicentennial project by submitting a video. We would also like to thank Mrs. Meropi Kyriakou the President of the Greek Teachers Association “Prometheus,” for putting this video together.
BACK TO TOP