Publish-header
Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-08-15
Bulletin Contents
Dormitio
Organization Icon
Sts. Constantine & Helen Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (760) 942-0920
  • Fax:
  • (760) 942-3603
  • Street Address:

  • 3459 Manchester Ave. #32

  • Cardiff-By-The-Sea, CA 92007


Contact Information





Services Schedule

SUNDAYS

8:30AM  Orthros

10:00AM Divine Liturgy

 

WEEKDAYS/SATURDAYS

8:30AM  Orthros

9:30AM Divine Liturgy

 


Past Bulletins


COVID-19

As you know the Delta Variant is spreading quickly.  We care about you, your health, and the health of our children.  Therefore with love, we strongly recommend that everyone wear masks indoors regardless of their vaccination status until the Delta variant is under control.  This is one thing we can do to help care for and protect those who are most vulnerable among us.

BACK TO TOP

Prayers

Demetria Sarantopoulos, Catherine Caldes, Peter & Lydia Chaconas, Patricia Karetas, Jim & Vasil Karounos, Litsa Mitchell, Brittany Howland, Marianne McDonald, Angele Lorio, Victoria Benzel, Daphne Triphon, Anna Wendy Panagos, Yvette Hamud, George Gillespie, Becky Stathes Parks Snell, Barbara Tsotsos, Mary Garbis, Jeff Richardson, Ana Fierros, Cleo Menas, Georgia Vourlitis, Kathrine Rovos, Steve Malott & Family, Nora Paltadakis, Peter Fellios, Aphrodite Sacorafas, Cynthia Sacorafas, Mimi Howland, Judy Panagos, Mary Bruscella, Anthony Lizardy, Susan Comitas, Helen Theofan, Nikki Cozakos & Family,  Bill Munerantz & Family, Stravroula Georgopoulos.

If you would like to add someone to the prayer list, please contact the office.

 

BACK TO TOP

Memorials & Churching

40 day memorial for Linda Malott, wife if Steve Malott.

Churching of Fenton, son of Mark and Laura Stagnaro.

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Seventh Mode

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.

Apolytikion for Dormition of the Theotokos in the First Mode

In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos. Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.
BACK TO TOP

The Readings

English:  George Tsoris

Greek:  Despina Geotas

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 2:5-11.

Brethren, have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.


Gospel Reading

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
The Reading is from Luke 10:38-42, 11:27-28

At that time, Jesus entered a village; and a woman called Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve you alone? Tell her then to help me." But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her." As he said this, a woman in the crowd raised her voice and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts that you sucked!" But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

What Mary might well have said to Martha, the Lord, anticipating her, replied that she had left everything to sit at the Lord's feet, and bless God all day long. You see, her sitting was for love's sake.
St. Makarios the Great
Homily XII, 4th Century

But that God's word may be made clearer, listen to this. If any one loves Jesus, and attends to Him in earnest, and not in a casual way, but in love abides by Him, God is already devising to make some return to that soul for its love, although the man does not know what he is to receive or what portion God is about to give to the soul.
St. Makarios the Great
Homily XII, 4th Century

Thus she exalted those under her through herself, and, showing while on earth obedience to things heavenly rather than things earthly, she partook of more excellent deserts and of superior power.
St. Gregory Palamas
Homily on the Dormition., 14th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Dormitio
August 15

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one Jew, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


BACK TO TOP

This Week

  • Church Calendar

    August 15 to August 22, 2021

    Sunday, August 15

    8:30AM Morning Prayer -Dormition of the Theotokos

    9:30AM Divine Liturgy -Dormition of the Theotokos

    Monday, August 16

    6:30PM Pacific Coast Harmony - Rehearsal

    Tuesday, August 17

    10:30AM Bible Study with Father Michael

    Wednesday, August 18

    6:00PM Shining Cross Academy Pre-School Board Meeting

    Thursday, August 19

    9:00AM Baking Group Resumes!

    Saturday, August 21

    9:00AM Beautification Ministry

    Sunday, August 22

    8:30AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    11:00AM Churching - Fenton Stagnaro

    11:00AM 40 Day Memorial - Linda Malott

BACK TO TOP

Save the Date

SAVE THE DATE

Aug. 15th Dormition Sunday Service

Aug. 17th Parish Council Meeting

Aug. 19th Baking Group Resumes!

Aug. 26th Philoptochos Fundraising Comm. Mtg.

Sept. 1st Ecclesiastical New Year Divine Liturgy

Sept. 2nd-6th YAL EXCLAIM! Conference in Arizona

Sept. 5th  AHEPA Day at The Races - Contact AHEPA President, Chris Panagos at xassetmgr@gmail.com for information and tickets

Sept. 7th DOP Meeting in Conf. Rm; AHEPA Meeting in Pappas Hall

Sept. 8th Nativity of the Theotokos Divine Liturgy

Sept. 11th Saint Helen Philoptochos “Live and In-Person"  General Assembly Meeting

Sept. 12th Sunday School resumes

Sept. 18th Taverna Night!

November 13th - "Abracadabra!  Mingle, Magic and More!" Philoptochos Annual Gala in Pappas Magic Palace, 6:00 p.m.

 

BACK TO TOP

For More ...

Current information available online

Visit our Parish website for event flyers and other news.

https://www.stsconstantinehelen.com/


BACK TO TOP

BACK TO TOP