Publish-header
St. George Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-11-24
Bulletin Contents
Katherin
Organization Icon
St. George Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (562) 862-6461
  • Fax:
  • (562) 862-2672
  • Street Address:

  • 10830 Downey Avenue

  • Downey, CA 90241
  • Mailing Address:

  • 10830 Downey Avenue

  • Downey, CA 90241


Services Schedule

SUNDAYS Orthros at 9:00 AM; Divine Liturgy 10:00 AM

WEEKDAY LITURGIES Orthros at 9:00 AM; Divine Liturgy 9:30 AM

 

Mission Statement

The Mission of Saint George Greek Orthodox Church is to proclaim and teach the Mystery of Salvation and the gospel of our Lord Jesus Christ; to enhance the spiritual life of our communicants through participation in the fullness of Orthodox worship, through loving and dedicated service to God and to mankind.

Vision Statement

Saint George will provide a welcoming, loving, and caring environment for our parishioners and visitors where our God - given talents will be allowed to flourish and grow in faith, through worship, service, witness and fellowship. The programs offered by Saint George will serve the religious, educational, cultural, philanthropic and social activities of the community of all ages.


Past Bulletins


This Week at Saint George

LITURGICAL CALENDAR

Sunday, November 24- 13th Sunday of Luke

Orthros 9:00 AM and Liturgy 10:00 AM

Hierarchical Vespers of St Katherine at Redondo Beach 5:00 PM

Monday, November 25- St Katherine at Redondo Beach
Hierarchical Divine Liturgy 10:00 AM

 UPCOMING MEMORIALS

December 8
Manoli Damoulakis- 3 years

December 27
Ioanna Kouliakoudakis- 3 years
Antonia Aliazis- 3 years

* * * * * * * * * * *

Stewards and Friends of St. George, we need your help!

This year our stewardship and other church income is down more than $60,000 compared to last year. Please help us make up this deficit by increasing your contributions to the tray, candles, and other stewardship contributions. The financial health of our parish is in need and any contribution, small or large, will be greatly help.

   + + + + + + + + + + + +

EVENTS AND MEETINGS
Monday- Adult Greek Dance 7:00 PM- 9:00 PM
Wednesday and Friday- Greek School 4:00 PM- 6:00 PM
Thursday- Greek Bible Study 6:00 PM (On break until December 5) 

GREEK DANCE
Monday - 4:00pm – 5:00pm- TODDLER (2-4yrs)
Monday - 5:00pm – 6:00pm-PERIFANIA (5-7yrs*)
Monday - 5:00pm – 6:30pm-YITONOPOULA (8-11yrs*)
Wednesday - 6:00pm-7:30pm-ELLINIKI PSIXI (12-17yrs*)
Wednesday - 730pm-9:30pm-VERYINA (18 yrs+*)

IMPORTANT:

All Ministries and Organizations MUST reserve meetings and events on the Church's Master Calendar. Please submit your requests for 2019-2020 as soon as possible. Please submit your requests in writing to the Church Office.

CLICK HERE FOR THE St George Google Calendar

Please submit items for inclusion in the Sunday Bulletin and e-bulletin no later than Wednesday for th following Sunday.

+ + + + + +
Please remember that cash offerings, when placed in the pew envelopes with your name, will be credited as part of your stewardship

Please be reminded that the First 7 Spaces (including the blue handicapped space) in front of the Hall of Fame Market and the Church Offices are leased to the Hall of Fame Market.  They are designated by a Green Curb. Our parishioners are respectfully asked not to park in those spaces.

 All blue handicapped spaces are specifically reserved for those vehicles with the proper blue tag issued by the DMV. 

BACK TO TOP

Parish News and Events

Ringin' in 2020!

The Yianni Project
"RINGING IN THE NEW 20's"
Adults: $125.00 Children: $60.00 (under 10 )
Dinner tickets include appetizers, hosted bar during cocktail hour, fullcourse dinner, desserts and coffee, wine, party favors, and champagne
After Dinner Admission Available
Music by Synthesi and DJ Peter Loukatos
1920s Live Entertainment | Costume Contest
Reservation Information:Tula Anagnos
(562) 413-4624 | e: tanagnos1@verizon.net

RSVP by December 20th
Gatsby and 1920s Era Attire Encouraged!


Sunday School and Greek School Christmas Program

Greek School & Sunday School Present

 A Very Merry Christmas Program

 Sunday, December 22 During Coffee Hour 
Hosted By:
Sasha Vithoulkas and Georgia Covell

 


GINGERBREAD HOUSE

Join us for a

Gingerbread House Decorating Party

Monday, December 16th at 5:00 PM

Hosted by the Covell Family
RSVP by December 9th to Georgia Covell 818-523-8396


PHILOPTOCHOS NEWS

The Saint George Philoptochos Society

Would like to invite you to our

Annual Christmas Luncheon & Fashion Show
Winter Wonderland

Sunday- December 8, 2018 at 12:00 pm
Embassy Suites - Downey

Donation $60.00 ADULTS  /  $45.00 CHILD ( 12 & UNDER)
Proceeds to benefit Kids ’n’ Cancer Program

Thank you for your Continued Support!
For more information or to make reservations contact:
Mrs. Lina Ifantis 562-387-9644 or Mrs. Bessie Bolliger 562-413-512-0562


PHILOPTOCHOS BAKE SALE

Bake Sale-  Sunday - December 22nd

The St. George Philoptochos will be having their annual Christmas Bake Sale. What a better way to enjoy your Holiday Season than with homemade Greek Pastries.  Pre-packaged kourabiethes, melomakarona & baklava ready to give as a delicious gift or to enjoy them  yourself thoughout the day!

To place your order please contact: Lina Ifantis 562-387-9644

Melomakarona $15 per dozen
Kourabiethes $15 per dozen
Baklava $20 per dozen

 


Greek Dance Program

"The best way to spread Christmas cheer is to sing loud so that all can hear"

The Saint George Folk Dancers 
will bring holiday cheer to our parishioners homes on

Friday, December 20th 5:30 to 8:30 PM

If you would like for the children to stop by your home please contact Georgia Covell at 818-523-8396  or email Georgia at gacovell60@gmail.com or fill out the form in the Narthex


Sophia's Project

This summer one of our younger parishioners, Sophia Garefis, approached me asking my support for an idea she had- to collect socks.  SOCKS?!?  What a wonderful idea!

This past Christmas our parish adopted a family to bring some Christmas joy to them. On their individual lists each child wanted socks. It was brought to my attention at the Parish Council meeting recently that the number two request of homeless people, other than food, are socks.

We may not be able to change the world but we can make a difference in the lives of others.  I am proud that a younger parishioner wanted to do something for others. I encourage others who have similar ideas to voice them

Please support "Sophia's Project" by bringing socks (preferably new) and placing them in the box located in the Narthex. The more socks we collect, the more comfort we can offer people who need it the most!

Any socks, any color, any size, for adult or children, male or female!

Fr John


Sunday School

 Teachers needed! We are in the process of planning a new exciting year and are needing motivated volunteers who want to engage our youngsters in the faith.

As in the past few years we are asking for people to commit a few Sundays throughout the year. The lesson plans will be provided to you.

Contact Nikki Frousakis at sgyc.chair@gmail.com


YOUTH SAFETY AND PROTECTION

The Archdiocese of America is implemeting new policies that affect ALL persons involved in youth programs and ministries. These policies include parents within the framework of the youth protection manual. 

Georgia Covell is our Parish Youth Safety Program Administrator. All Teachers, Instructors, Advisors, Chaperones, Clergy and anyone involved in our youth ministry and programs MUST WITHOUT EXCEPTION undergo  the online training and background checks. 

Any person who does NOT complete these required steps by December 31 will not be allowed to continue in these ministries and programs. 

 

----------------------------------

 Archdiocese Unveils New Youth Safety Videos & Resources

NEW YORK The Greek Orthodox Archdiocese of America is announcing a new ten-episode video series introducing the faithful to the new Policies for the Safety of Children and Youth. These new resources also include step-by-step checklists designed to help parishioners and communities follow the new guidelines.

 “The new Policies are an important achievement. Implementing them across our Archdiocese will be a valuable gift we give to our children: the gift of encountering our Lord and Savior Jesus Christ in a healthy, Christ-centered environment. This is an significant priority, not just for me, but for all of the faithful of this Archdiocese,” said His Eminence Archbishop Elpidophoros of America.

 These new Policies will govern all youth ministry programs and events across the Archdiocese. The Policies were endorsed by the Holy Eparchial Synod and unanimously approved by the Archdiocesan Clergy Laity Congress in 2018.

 The Policies themselves, including the videos and checklists mentioned above, can be found at goarch.org/safety.

 


ADULT GREEK DANCE CLASS

Join us for and Evening of Fun, Laughter and Dance

ADULT GREEK DANCE CLASS

Every Monday Eveing
7:00 PM - 9:00 PM
$ 10.00

St George Multipurpose Room


Parishioner Services

Parishioner Services Chairperson: Sasha Vithoulkas

Cell—(562) 714-5324          Home—(562) 869-3533

 Memorial Services must be booked by calling the office and scheduling the date with Father John.  After Father John approves the date, then arrangements for the event may be made through the Parishioners Services Chairperson  Sasha Vithoulkas. Makaries, Altar- flowers, and koliva please contact Sasha Vithoulkas directly.  

Ladies who wish to make prosfora please contact Soula Katsenes (562) 372-7776.

Use of the hall FOR WHATEVER REASON must be coordinated through the Church Office.


BACK TO TOP

Parish Council Election Information and List of Stewards

2020 Parish Council

PARISH COUNCIL ELECTIONS 
Sunday, December 8, 2019

Several Nominations were made for the 8 Seats up for election at the General Assembly pn November 17.

If you would like to serve on the Parish Council, Self Nomination forms may be downloaded here and must be returned to the Church Office no later than November 30, 2019.

 PARISH COUNCIL 2019

TERMS ENDING DECEMBER 2019
John Anagnostou
George G Anagnos
Gavril Gabriel
Katerina Nikitaras-Galvez
Greg Giannikopoulos
Emilio Mariolis
Soula Politis
Harold Tseklenis

TERMS ENDING DECEMBER 2020
Georgia Covell
Christina Davilas
Vasili Pollatos
Themy Sparangis
Nicole Vardiabasis
Niki Vasilomanolakis
Sasha Vithoulkas


Honor Roll of Stewards 2019

HONOR ROLL OF STEWARDS as of Nov. 21, 2019

- Seraphim - ($6,000- $10,000) -
Pete and Paula Poulis

- Cherubim -($3,500- $5,999)-
David and Georgia Covell
Lela Perris
Vasili and Kiki Pollatos

- Archangels - ($2,000- $3,499)
Chris and Athansia Angelopoulos
Pete and Demetra Boukis
Elias and Penny Georges
Aris and Rosalinda Sarigianides
Tom and Bobbi Soupos
Themy and Christine Sparangis
Harold and Anna Tseklenis

- Angels - ($1,000- $1,999)
Angelo and Aristi Anagnos
Penny Anagnos
Dia Andrews
Jim and Constantina Bakolas
Fr John Constantine
Alice Daglas
Vasso Fischer
Gus and Vasso Georgakopoulos
John and Elpida Giannikopoulos
Panos Kantounias
Dimitri and Megan Karpontinis
Eleni Liakopoulos
Michael and Sophia Malahatis
Emilio and Alice Mariolis
Asad and Loretta Megally
Andrew and Dena Panos
Jimmy and Tina Papantonopoulos
Vasso Papantonopoulos
Tom Pazouros
Spiro and Assal Politis
Perry and Melina Roumbos
Aleka Sarigianides
Andy and Leslie Sehremelis
Pete and Maria Tsimaranes
Kosta and Ioanna Vovos
Tom and Asimo Yortzidis

- Guardians - ($ 600- $999)
Lou and Vickie Chelekis
Steve and Tanya Coster
Gus and Vicky Frousakis
Bessie Gonos
George and Eleni Hioureas
Nick and Georgia Kades
George and Michelle Karpontinis
John and Sophia Karpontinis
Sabrina Karpontinis
Nick and Mary Kezios
William and Maria Kladis
John and Veni Politis
Dimitrios and Eleftheria Ragias
Demos and Nicole Vardiabasis

- Protectors - ($250- $599)
Charles and Ada Abifarah
Angelo J. Anagnos
George G. Anagnos
John and Maria Anagnos
Toula Anagnos
Alex and Kiki Andrews
Gus and Patty Angelopoulos
Fotios and Anastasia Anton
George and Christina Bakis
Niki Bakolas
Mareno Bikouvaris
Michael and Bessie Bolliger
Dina Cancilla
Pete and Katerina Christidis
Aroxi Damoulakis
Christina Davilas
Jim and Demetra Davilas
Dwayne and Kathren Davis
John and April Dimitropoulos
Panos and Leta Dimitropoulos
Bill and Kristina Dimopoulos
Nick and Chrisoula Dimopoulos
Esmini Dritsopoulos
Frank and Georgia Fotinatos
Makis and Dimitra Fotinatos
Christine Foutris
Eleni Frousakis
Gavril and Michelle Gabriel
Vasili and Eleni Gatsios
Michael and Phylio Gavriiloglou
Gregory and Katerina Giannikopoulos
Marianthe Haleplidis
Andreas and Lina Ifantis
Nick and Anastasia Ioannidis
Ria Ioannidis
Charalambos and Akrivi Kalaitzidis
Maria Kantounias
Paul Kantounias
Nick and Alexia Kapetanios
Soula Katsenes
Joyce Kokkinides
Nick and Cathy Kokkinos
Costa and Tina Koumoudouros
George Koumoudouros
Dimitri Krokidas
Steven and Lizette Kuyper
Tom and Dimitra Liakopoulos
John and Marilyn Livanis
Orsa Modica
Olga Moore *
Haik and Dimitra Ohanian
John and Joanna Papachristos
Andreas Papadimitropoulos
Vasso Papadimitropoulos
Bobby and Nikki Papoulias
Chris and Soula Parlavantzas
Pitsa Paziouros
Pietro and Georgia Piumetti
Joanna Pieratos
George and Soula Politis
Savvas and Toula Politis
Archie and Georgia Posada
Pete and Maria Ragias
Jovani and Crystal Rioja
Despina Sehremelis
Helene Sparangis
Jimmy and Effie Spathopoulos
Vickie Spiropoulos
Gregory and Sophia Stavrakis
Georgia Strates
Steve and Mary Ann Tassos
Vasili and Bessie Tomaras
Mike and Nikki Vasilomanolakis
Dimitri and Penny Viladeris
George and Sasha Vithoulkas
Nick and Nicki Vitogiannis
Lambrini Zinelis
Stamatis and Georgia Zoumberakis

- Faithful - (less than $250)
Constance Alavizos
Jason and Shirley Alavizos
John and Nikolina Anagnostou
Nick and Vaso Bouras
Jacob Damoulakis
John Damoulakis
Niko and Chysanthe Davilas
George Gabriel
Miguel and Katerina Galvez
Nikos and Georgia Garefis
Ellie Hasir
Athena Ikonomou
Constantina Ikonomou
Kosta and Tiffany Kalaitzidis
Hector and Argie Karpontinis
George and Vasiliki Koffas
Morfi Kokkinides
George and Vickie Kosmitis
Dimitra Mariolis
Markella Markouizos
Tom and Vickie Papoulias
Bobby Patsios
Nick and Mary Politis
George Salloum
Frederick Schumacher
Jimmy and Dorally Spiropoulos
Nick Sotiropoulos
Ehab and Kristin Tawfic
Charlie Thomas *
Maria Triantafelles
Billy and Tasia Tsiramanes
Nicolas and Diedre Vardiabasis
Aliki Vithoulkas
Dimitri Vithoulkas
Dan and Niki Voit
George and Mary Zoumberakis

*- Friend of St George


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Katherin
November 25

Catherine the Great Martyr of Alexandria

Saint Catherine, who was from Alexandria, was the daughter of Constas (or Cestus). She was an exceedingly beautiful maiden, most chaste, and illustrious in wealth, lineage, and learning. By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria; and by her eloquence, she stopped the mouths of the so-called philosophers who had been gathered to dispute with her. She was crowned with the crown of martyrdom in the year 305. Her holy relics were taken by Angels to the holy mountain of Sinai, where they were discovered many years later; the famous monastery of Saint Catherine was originally dedicated to the Holy Transfiguration of the Lord and the Burning Bush, but later was dedicated to Saint Catherine. According to the ancient usage, Saints Catherine and Mercurius were celebrated on the 24th of this month, whereas the holy Hieromartyrs Clement of Rome and Peter of Alexandria were celebrated on the 25th. The dates of the feasts of these Saints were interchanged at the request of the Church and Monastery of Mount Sinai, so that the festival of Saint Catherine, their patron, might be celebrated more festively together with the Apodosis of the Feast of the Entry of the Theotokos. The Slavic Churches, however, commemorate these Saints on their original dates.


Nikonrepentye
November 26

Nicon

Saint Nicon, the son of a certain noble, was from Armenia. Forsaking his parents and homeland, he passed throughout the parts of the East, crying to all men, "Repent ye," because of which he received this name. Finally, he came to Lacedaemonia of the Peloponnesus, where he built a church in honour of Christ our Saviour. After having dwelt there many years in solitude, and having converted many from paganism, he departed to the Lord about the end of the ninth century.


Andrewap
November 30

Andrew the First- Called Apostle

This Saint was from Bethsaida of Galilee; he was the son of Jonas and the brother of Peter, the chief of the Apostles. He had first been a disciple of John the Baptist; afterwards, on hearing the Baptist's witness concerning Jesus, when he pointed Him out with his finger and said, "Behold the Lamb of God, Which taketh away the sin of the world" (John 1.29,36), he straightway followed Christ, and became His first disciple; wherefore he is called the First-called of the Apostles. After the Ascension of the Saviour, he preached in various lands; and having suffered many things for His Name's sake, he died in Patras of Achaia, where he was crucified on a cross in the shape of an "X," the first letter of "Christ" in Greek; this cross is also the symbol of Saint Andrew.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:4-10.

Brethren, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God: not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:4-10.

Ἀδελφοί, ὁ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι - καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· θεοῦ τὸ δῶρον· οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.


Gospel Reading

13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27

At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.


BACK TO TOP