Publish-header
St. George Church
Publish Date: 2019-11-17
Bulletin Contents
Gregwonderjohnmercy
Organization Icon
St. George Church

General Information

  • Phone:
  • (207) 945-9588
  • Street Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401
  • Mailing Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401


Contact Information




Services Schedule

ORTHROS: 9:00

LITURGY:  10:00


Past Bulletins


News, Events and Announcements

VESPERAL LITURGY THIS WEDNESDAY EVENING The Feast of the Entry of the Theotokos into the Temple will be celebrated here this Wednesday night beginning at 6PM. Please fast from noon to prepare to receive Holy Communion. Thank you.

SUNDAY SCHOOL TODAY Why do we have rules? Can we live without them? It’s time to meet Moses and learn about the gift our loving God gave His people through him. Also, students who completed their promise(s) and did not receive their reward last week are eligible to receive it today. See you then!

YES, SUNDAY SCHOOL MEETS EACH WEEK unless otherwise noted.

WE’RE IN THE MIDST OF THE ADVENT FAST NOW Forty days of preparation for Christ’s Birth began last Friday—let’s do our best to prepared for Christ’s coming birth! This fast is lighter than most—it allows for the consumption of fish on all days except Wednesday and Friday and then from December 13-24 we omit eating fish on these days until the Holy Nativity Feast. Lenten guidelines omit the eating of meat and dairy (including eggs) throughout Advent. Shellfish, legumes, vegetables, fruits, vegetable oil, grains, nuts—all these foods are acceptable Lenten fare. Blessed Advent to all! The bookstore has Lenten cookbooks available if you are looking for ideas.

LOOK FOR A FEW NEW ITEMS in the bookstore today. Thanks everyone for your continued support. AND—if you’d like to merchandise the bookstore (keep it looking good and organized), please let Presbytera know. She’d appreciate assistance. Thanks!

BACK TO TOP

GENERAL INFORMATION

Apostoliki Diakonia
Diptixa 2019 PDF



FACEBOOK PAGE Pat Claus is happy to receive items you’d like to have posted on the church’s FB page. You can submit items to her at patclaus@roadrunner.com.

IS THIS YOUR FIRST VISIT TO ST. GEORGE? If you are visiting our parish this morning, welcome! Orthodox Church tradition encourages Orthodox Christians in good standing with the Church to approach the Holy Chalice for Communion... however, if you are not Orthodox, we ask that you please refrain. All worshipers are welcome to receive antidoron (a piece of blessed bread) immediately following the Divine Liturgy. Please stay for fellowship hour that we might get to know you.

WORSHIPING THE TRUE & LIVING GOD Worshiping the Living God, the All-Holy Trinity, is a witness of our faith in and love for Him. The Divine Liturgy is the service of thanksgiving to God. The Divine Liturgy is also the service of particular nurture for the Orthodox Christian--Christ is Present in the elements of Holy Communion. He nurtures those who approach with fear (reverence), faith and love. Those who partake of Communion receive God within. This is a great Mystery, not to be taken lightly, but one that the Orthodox Christian is bid to COME. Please avail yourself of the opportunities to worship the Lord and to receive Him in faith.

JOIN US FOR FELLOWSHIP HOUR DOWNSTAIRS Everyone is encouraged to come downstairs after service for refreshments. If you’re visiting, please let us treat you. We’re a family here and we all contribute toward the table weekly. So, thank you to all who have made fellowship time possible again today!

VALET PARKING Some parishioners have difficulty walking distances and find it hard to park near enough to the church on Sunday mornings.  If this applies to you, please do the following: park in the loading zone in front of the church, and come indoors with your car key and ask in the office for someone to park the car for you and you will be assisted.  We are here to help one another.  Please ask for help if needed.  Thank you. 

ROUTINE SERVICE TIMES AT ST. GEORGE Orthros/Matins (morning prayers) 9AM; Divine Liturgy 10AM.

NAME DAYS If you would like to participate in a Divine Liturgy on your Name Day, please let Fr. Leo know to arrange this beforehand.

SPECIAL PRAYER SUPPORT WHEN NEEDED Fr. can meet you here at the church and offer particular prayers for you if you are going to be traveling or are preparing to have medical procedures done (hospitalization, etc.) He is available to make hospital visits and will routinely visit those in convalescent care. Please arrange with him according to need. Thank you.

OCN  Get to know the Orthodox Christian Network
http://myocn.net/

FR. LEO'S CONTACT INFORMATION 
cell: (207) 385-3000, call or text 
Mail: 252 14th St., Bangor ME 04401 
home: (207) 307-7852 
email: 57frleo@gmail.com, frleoschefe@mail.goarch.org
Personal website:glt.goarch.org
Church website & Newsletter: http://www.stgeorge.me.goarch.org/
Weekly Bulletin: http://www.bulletinbuilder.org/stgeorgebangor/current
I am available to parishioners whenever needed; please don't hesitate to contact me. Thank you. +Fr. Leo

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Gregwonderjohnmercy
November 17

Gregory the Wonderworker & Bishop of Neo-Caesarea

Saint Gregory was born in Neocaesarea of Pontus to parents who were not Christians. He studied in Athens, in Alexandria, in Beirut, and finally for five years in Caesarea of Palestine under Origen, by whom he was also instructed in the Faith of Christ. Then, in the year 240, he became bishop of his own city, wherein he found only seventeen Christians. By the time the Saint reposed about the year 265, there were only seventeen unbelievers left there. Virtually the whole duration of his episcopacy was a time of continual, marvellous wonders worked by him. Because of this, he received the surname "Wonderworker"; even the enemies of the truth called him a second Moses (see Saint Basil the Great's On the Holy Spirit, ch. 29).


November 17

Righteous Mother Hilda of Whitby

Our righteous Mother Hilda was of noble birth, being a kinswoman of Saint Edwin, King of Northumbria (celebrated Oct. 12). At the age of thirty-three she renounced the world, and lived another thirty-three years as a nun and abbess. The last six years of her life she suffered a burning fever with patience and nobility, and reposed in peace in the year 680.


18_lukewriting
November 17

9th Sunday of Luke


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fifth Tone

Let us the faithful give praise and worship to the Logos, coeternal with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation; for of His own goodwill he consented to ascend the cross in the flesh and endured death and raised the dead by His glorious resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Gregory the Wonderworker in the Eighth Tone

By vigilance in prayer, and continuance in the working of wonders, thou didst acquire thine achievements as a surname; wherefore, intercede with Christ our God, O Father Gregory, to enlighten our souls, lest we sleep in sin unto death.
Εν προσευχαίς γρηγορών, ταίς τών θαυμάτων εργασίαις εγκαρτερών, επωνυμίαν εκτήσω τά κατορθώματα, αλλά πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, Πάτερ Γρηγόριε, φωτίσαι τάς ψυχάς ημών, μή ποτε υπνώσωμεν, εν αμαρτίαις εις θάνατον.

APOLYTIKION FOR ST. GEORGE in the Fourth Tone

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

AS the Liberator of captives,
and the protector of the poor,
a physician for the ill,
he defender of rulers,
O great Martyr, Saint George, victorious,
pray for us to Christ our God
to save our souls.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. Fifth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.

Prokeimenon. Fifth Tone. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Logo

Greek Orthodox Archdiocese of America 2019 Yearbook Now Available Online

01/09/2019

Yearbook 2019

Archdiocese Unveils New Youth Safety Videos & Resources

07/10/2019

NEW YORK – The Greek Orthodox Archdiocese of America is announcing a new ten-episode video series introducing the faithful to the new Policies for the Safety of Children and Youth. These new resources also include step-by-step checklists designed to help parishioners and communities follow the new guidelines.

Policies for the Safety of Children and Youth are Being Implemented Throughout the Archdiocese and in Every Metropolis

09/05/2019

The implementation and enforcement of the Policies for the Safety of Children and Youth take another step forward towards the goal of ensuring that every ministry and event is physically, emotionally, and spiritually safe and healthy for the children of all Greek Orthodox Churches in America.

Archbishop Attends Installation of UConn New President

10/04/2019

STORRS, Conn. – Archbishop Elpidophoros is attending today, Oct. 4, 2019, the installation of Dr. Thomas C. Katsouleas as the 16th President of the University of Connecticut.

Athens Philharmonic Concert at Carnegie Hall to Benefit Saint Nicholas Shrine

10/04/2019

NEW YORK – Yiannis Hadjiloizou, conducting the Athens Philharmonic in Gustav Mahler’s Symphony No. 2, “Resurrection,” will debut at Carnegie Hall on Thursday, October 10, 2019 at 8 p.m. to benefit Saint Nicholas Church and National Shrine.

Archbishop Elpidophoros Calls on Communities to Support "College Student Sunday"

10/04/2019

NEW YORK – The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America has designated October 6, 2019 as Orthodox Christian Fellowship’s College Student Sunday.

Archbishop Elpidophoros To Lead Delegation to Hurricane-Ravaged Bahamas

10/10/2019

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America will arrive in the Bahamas on October 13 for a pastoral visit to areas recently affected by Hurricane Dorian. Leading a delegation from the Archdiocese, His Eminence is scheduled to celebrate a Hierarchal Divine Liturgy at the parish of the Annunciation of the Mother of God in Nassau.

Archbishop Elpidophoros Visits Saint Basil Academy

10/09/2019

On October 3, 2019, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America was joyously welcomed by Saint Basil Academy’s administrators, children and staff. The Archbishop began with a Trisagion service at the gravesite of Archbishop Michael of blessed memory.

Assembly of Bishops of the USA and the Standing Conference of Oriental Orthodox Churches Revive the Joint Commission of Eastern and Oriental Orthodox Churches

10/08/2019

NEW YORK – Representatives of Eastern and Oriental Orthodox Christian churches met today at the Armenian Cathedral of St. Vartan for the first meeting of the joint commission in nearly a decade. The meeting began with a common prayer service followed by open discussions.

Announcement of the Holy Eparchial Synod

10/17/2019


Bishop Demetrios of Mokissos Begins New Ministry

10/16/2019

Saint Augustine, Fla. – Bishop Demetrios of Mokissos visited Saint Augustine, Florida, the week of September 30—October 4, as he began his new ministry as the Hierarchal Proistamenos of the Saint Photios Greek Orthodox National Shrine, as well as Synodal Liaison of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops in the USA to the Orthodox Christian Mission Center (OCMC) also headquartered in Saint Augustine.

Archbishop Elpidophoros meets with top Bahamian officials, offers support of Archdiocese and IOCC

10/15/2019

NEW YORK – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America completed an historic three-day visit to The Bahamas in the aftermath of Hurricane Dorian. On Monday morning (Oct. 14, 2019) he met with the Governor General, the Most Honorable Sir Cornelius Alvin Smith.

The New York Board of Rabbis Honors Archbishop Elpidophoros at Their Post-Sukkah in the Sky Reception

10/25/2019

NEW YORK – The New York Board of Rabbis (NYBR) welcomed Archbishop Elpidophoros and honored him at their post-sukkah reception, on October 23, 2019. The sukkot – a week-long festival that takes place five days after Yom Kippur – celebrates God’s protection of the Israelites as they fled bondage in Egypt.

The Feast of St. Elpidophoros, Nov. 2, Nameday of the Archbishop

10/24/2019

The Greek Orthodox Archdiocese will celebrate the Feast Day of Saint Elpidophoros, patron saint of Archbishop Elpidophoros, on this, his first year as Archbishop of America.

Dr Anastasios Koularmanis Appointed Director of Greek Education

10/23/2019

NEW YORK – The Chancellor of the Greek Orthodox Archdiocese, Rev. Protopresbyter Andreas Vithoulkas announces that His Eminence Archbishop Elpidophoros has appointed Dr. Anastasios Koularmanis, currently the Superintendent of Saint Demetrios Greek American School in Astoria, NY, as the new Director of Greek Education.

The National Council of Churches’ annual Christian Unity Gathering and Fall Board Meeting Concludes

10/21/2019

NEWPORT NEWS, Va. – The National Council of Churches annual Christian Unity Gathering (CUG) and fall governing board meeting met in Newport News, Virginia from October 13-16, 2019. This year’s CUG remembered and lamented the 400th anniversary of the arrival of the first people from Africa, who were immediately enslaved, with a ceremony at Point Comfort, the place of arrival. The Very Reverend Constantine Morales attended the ceremony as the representative of Archbishop Elpidophoros.

Joseph the Hesychast, America’s new Saint

10/21/2019

NEW YORK – The faithful of the Greek Orthodox Archdiocese of America glorify God as they receive with great joy the news from Mount Athos and our spiritual father, His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, who announced the forthcoming canonization of four Athonite fathers: Elders Ieronymos of Simonopetra, Daniel Katounakiotis, Joseph the Hesychast and Ephraim Katounakiotis.

Archiepiscopal Encyclical for the feast of the Holy Unmercenaries Saints Cosmas and Damian

11/01/2019

n our sacred calling to ministry, these words of our Lord speak to us in many ways. On this day when we commemorate the Holy Unmercenaries, Saints Cosmas and Damian, we reflect on the needs around us and how these two holy men offered their lives and their skills so that God might be glorified.

Archdiocese 2020 Budget Approved

10/30/2019

NEW YORK – At the October 17, 2019 Archdiocesan Council, Executive, and Finance Committee meetings, the Archdiocesan budget for 2020 was approved (2020 Adopted Budget) .

Conference on Greek Education

11/06/2019

NEW YORK – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America will convene a national conference on Greek Education with the theme: “The Vision for Greek Education in the United States.”

Archiepiscopal Encyclical for the Feast of the Synaxis of the Holy Archangels

11/05/2019

Beloved brothers and sisters in Christ, On this blessed feast of the Holy Archangels, we commemorate the servants and messengers of God who dwell in His presence, know and do His divine will, and worship Him around His glorious throne. We offer our veneration to angels for this divine work they do in holiness and service to the Almighty. We also recognize the witness and power of the angelic nature.

Archbishop Elpidophoros Visits the center of the Orthodox Church in America

11/05/2019

SYOSSET, NY – Archbishop Elpidophoros visited Metropolitan Tikhon, on Monday Nov. 4, 2019, at the Chancery of the Orthodox Church in America (OCA). The two hierarchs exchanged formal greetings in the St. Sergius Chapel.

Archbishop Elpidophoros Keynote Speaker at the Ecumenical Symposium: “Truth Does Not Fear Dialogue”

11/14/2019

NEW YORK – On November 13, His Eminence Archbishop Elpidophoros offered the keynote address at an Ecumenical Symposium titled “Truth does not fear dialogue,” hosted by...

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Α΄ Συνέδριο για την Ελληνική Παιδεία

11/12/2019


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

2019-2021 Metropolis of Boston Philoptochos Board First Meeting

10/05/2019

On Saturday, October 5th, 2019 the 2019-2021 Metropolis of Boston Philoptochos Board held its first meeting at the Metropolis headquarters in Brookline, MA. The board is eager to being their philanthropic work, and plan wonderful events that enrich, educate, and support the members of Philoptochos and their communities.

Orthodoxy on Tap - Living Our Best Lives

10/05/2019

BOSTON - On the evening of Thursday, October 3rd, 2019 the Metropolis of Boston held the first Orthodoxy on Tap of the Fall Semester. Orthodoxy on Tap is the one of the most prominent young adult ministries out Metropolis.

Archbishop Elpidophoros Visits the St. Demetrios Greek Orthodox Church in Weston, MA

10/07/2019

On Sunday, October 6, 2019 His Eminence Archbishop Elpidophoros visited the Saint Demetrios Greek Orthodox Church on the occasion of the parish’s 60th anniversary and celebrated the Divine Liturgy together with Metropolitan Methodios and other clergy members from the Metropolis of Boston.

Metropolis of Boston Holds Stewardship Training Seminar led by Mr. Bill Marianes

10/07/2019

On Friday, October 4th, over 140 clergy, parish council members, and faithful stewards from parishes throughout the Metropolis of Boston gathered at the Annunciation Church in Woburn, MA for a day-long Stewardship Training Seminar led by Mr. Bill Marianes of StewardshipCalling.com Ministries.

MBC GOYA Fall Camp 2019

10/16/2019

From Friday, October 11 to Monday, October 14 the Metropolis of Boston Camp held its annual GOYA Fall Camp. Over 200 campers and staff come together from throughout our Metropolis to to Recharge. Reconnect. Retreat.

OPERATION HOUSEWARMING BASKETS

10/21/2019

The Greek Orthodox Metropolis of Boston Philoptochos, with the overwhelming support and generosity of all Philoptochos chapters and parish communities at large, to date, have provided more than 1000 “Housewarming Baskets” to veterans transitioning to independent living. Because veterans’ needs are continuous, this is an important and on-going ministry. The program now includes homeless women veterans with children.

The Metropolis of Boston Clergy-Laity Assembly - November 9, 2019

11/10/2019

On Saturday, November 9, over 200 delegates, members of the Philoptochos and clergy attended the Metropolis of Boston Clergy-Laity Conference. Usually Saturday is reserved for family activities, but this morning the larger family of our Church was the one we attended to.
BACK TO TOP