Publish-header
St. John the Theologian Orthodox Church
Publish Date: 2018-10-28
Bulletin Contents

Organization Icon
St. John the Theologian Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (281)554-7223
  • Street Address:

  • 202 North Walnut Street

  • Webster, TX 77598


Contact Information




Services Schedule

Saturday Vespers: 6:00pm Sunday: Orthros at 9am with the Divine Liturgy following Weeknight Services (according to calendar): Vespers 5:30pm, Divine Liturgy 6:30pm (Times are approximate)


Past Bulletins


Announcements

* Special luncheon commemorating Oxi Day, sponsored by AHEPA. Home made BBQ brisket with all the trimmings and drinks.  A $5/plate donation will be appreciated. 

* Weddings, Baptisms, Memorials, Christenings—please send a note to the office at least one month in advance to reserve the date. Thank you.

* Our next Adopt A Highway trash pick up is scheduled for Nov 17th, weather permitting. The back up date is Nov 24th.

* FALL GENERAL ASSEMBLY is Sunday, Nov 11th. Please make plans to attend.

* The PanHellenic Scholarship Foundation has released the 2018/19 scholarship application on today October 1st. The Foundation will accept applications from eligible Greek American college students through January 31, 2019, and will distribute $250,000 in scholarship awards to exceptional undergraduates as follows:

Twenty (20) Awards of $10,000 each based on academic merit and financial need. Twenty (20) Awards of $2,500 each based solely on academic achievement
Undergraduate students of Hellenic descent from all fifty states are encouraged to apply. Applications should be submitted electronically as instructed by January 31, 2019. 
For more information, go to https://www.panhellenicsf.org/

 ________________________________________________________

 Ways to Support our church through everyday purchases:

kroger community rewards logo

Kroger Community Rewards makes fund-raising easy..all you have to do is shop at Kroger and swipe your Plus Card!  Just sign in to your Kroger account and click on community rewards. Our Church Organization number is UF318

 

Amazon Smile logo

 We are now listed as a charitable organization on Amazon!

AmazonSmile—same products and service. You MUST use www.smile.amazon.com to have your purchases eligible. Going through the regular website will not give us credit. 

https://smile.amazon.com/ch/76-0424472

  ________________________________________________________

 In Our Prayers

Eric Richards, Howard Hoover (Lou’s friend), Sheila (Michael Savage’s sister), Robert Finch, Abigail Robertson, Alice Marinos, Colette Quinn, Eugenia (Dimitri’s cousin), Eleni Safos (Maria's cousin), Gherghina, Vish, Mihaela and Dorin, Robert and Keng (friends of Andreea D.), Evangelia Mourtakos, Kathi and Niko Parris (Phyllis’s daughter and grandson), Nuvia Murillo (Irma’s sister/Athena’s Aunt), Juliana and Nicole (Creighton's mother and daughter).

The servants of God Costas Hatzisavvas (Cali & Rety’s father), Evgenia Kirkou (Deena’s mother), Marisa Lewis-Mateo (Creighton’s cousin), and Anna Lewis (Evangelia's sister and Callie Suniga's Aunt). May their memory be eternal.

BACK TO TOP

Ministries

GOYA FALL RETREAT

The 2018 Southern Fall Retreat will be held November 2-4 at the Lake Tomahawk Retreat Center in Livingston, Texas. Youth, ages 11 - 18 years, are invited to retreat away from the pressures and the hustle of every day life. 

The registration fee for this event is $125 per participant. Registration is open from October 5 through October 26, 2018.

Register at the following link: https://youth.denver.goarch.org/regional-retreats

 

Coffee Hour

There will be an OXI Day Luncheon sponsored by our local AHEPA chapter this Sunday the 28th after church.  We will have home made BBQ brisket with all the trimmings and drinks.  A $5/plate donation will be appreciated.  Let’s celebrated this WWII famous day in Greek history along with a Sunday School presentation.  

Parishioners, please allow only coffee hour team members to park in the driveway so they can have easier unloading access.

Yellow: Ashley, L. Rigas, A. & K. Tambourides 
Orange: Gazis, Marinos, Sokol, Suniga 
Purple: Agler, Loveless, McFalls, Richards, Savage 
Green: Metaxas, Saphos, Zachariades
White: Lyashman, Partlow, Ely, Mourtakos
Red: Gazaw, Padilla, Hammock, M. Tambourides, Zacharias 
Blue: Patelis, Rapos, Simeon, Yunakov 
Pink: Craioveanu, Quinn, Tsougarakis

Oct 28: AHEPA
Nov 4:  Red
Nov 11: Blue
Nov 18: Pink
Nov 25: Yellow

Parish Council Nominations

parish council

 How can you use your talents to help our church grow and to help others grow in their faith?

Among the duties of a Parish Council member are:

Property maintenance, financial management, long range planning, educational programs and fellowship activities of the parish.

A Parish Council member attends Church, attends meetings, helps out on events. To be a good council member requires a lot of time, work, enthusiasm, and interest. This could also be the most spiritually rewarding volunteer position you will ever hold with the parish.

Please contact Fr. Florin or Eric Richards for more information.

 

PHILOPTOCHOS

Our ladies are taking a stand to make the kitchen in the parish home more functional to allow for more efficient fundraising support for our church (greek festival, bake sale, christmas/easter breads, catering, etc). Plans are in process to convert the garage into the new kitchen. It is a big effort and we know our awesome Philoptochos is up to the challenge. We have enough funds to complete the conversion, but are running short of equipping the new space with suitable appliances. Please consider making a donation to our Philoptochos so we can have these appliances ready to install in time for our Christmas bake sale. Items needed are:

·     New oven and vent hood: $3,170

·     Air Condition system: $4,00

·     Sink: $438

·     Mop sink: $280

·     Stainless steel tables: $3

·     Kitchen Faucet: $119

Any size donation would be gratefully accepted, and are tax deductible. May God bless all of us and the remodeling effort, so that we can have a kitchen we can work in and put to good use. 

DONATE

 

Introduction to Orthodoxy Class

Our classes have come to completion. Our next class will be in January or February, depending on interest. Many thanks to Father Florin, Angela and Michael Loveless for spearheading this valuable course.

Intro to Orthodoxy

 

Sunday Church School

Sunday School

We have our special Oxi Day program today. We invite all youth present to join us immediately following communion to prepare as we celebrate this special day in Greek history. 

Church School Registration Forms are available in the Narthex and online.

  

Narthex Rotation Schedule

We are looking for volunteers to help with this Ministry. This is first contact with parishioners and/or guests visiting us for the first time.  You do not need to be on Parish Council to volunteer for this ministry. A smile and gentle demeanor goes a long way in welcoming a newcomer to our church. Please contact the office to volunteer.

Oct 28     Bill Gazis, Georgios Rigas

Nov 4      Eric Richards

Nov 11    Demetrios Mourtakos, Eric Richards

Nov 18    Ross Leo, Demetrios Mourtakos

Nov 25    Michael Savage, Ross Leo

Dec 2      Georgios Rigas, Michael Savage

Dec 9      Maria Simeon, Georgios Rigas

 

Prosforo 

Of the many ways of supporting our Church, there are few which stand out as uniquely personal offerings of faith. The offering of Prosforo bread for the Divine Liturgy is one of them. We are thankful to the handful of ladies who have faithfully fulfilled this responsibility over the years and we invite more of our faithful - especially young families with children - to make this a part of their lives as well. Want to be added to our Prosforo list? Please see Maria Simeon.

Please make sure that Prosforo is in church before the start of the Orthros service on Sunday. Please write the date (or put a sticker with the date) on the plastic bags with the Prosforo. That way the oldest will be used first. Thank you for your help.

Oct 28  Soula Koumbias

Nov 4   Metaxas Family

Nov 11 Maria Saphos

Nov 18 Cleopatra Nelson

Nov 25 Helen Gazaw

Dec 2   Evangelia Gazis

Dec 9   Kika Tampouridou

Dec 16 McFalls Family

Dec 23  Maria Simeon

Dec 30  Zaneta Rapos

 

Bookstore/Gift Shop

Featured This Week

 Orthodox Study Bible

The Orthodox Study Bible is the fruit of over twenty years of labor by many of the best Orthodox Christian theologians of our time. This single volume brings together an original translation of the Old Testament from the Septuagint with the classic Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms. Comprehensive study guides and teachings bringing together our modern world withthe ancient Christian Church. It is the first ever full-length Orthodox Study Bible in English.

See Colette at the coffee hour!   

 

 

BACK TO TOP

Greek School

Timeforgreekschool31

Our Greek School is awesome!! The children are preparing for our upcoming OXI Day program on Sunday, October 28th. 

NEW TIME: Adult classes will now meet on Wednesday's a little earlier in the Parish Home  - 6:30pm. Children's classes will still meet Saturday mornings in the Sunday school wing of the church at 10:00am.

It's not too late to sign up for classes (Late registration fees apply). Registration forms are available in the Narthex and on our website: http://stjohnclearlake.org/ministries/greek-language-school

Greek Language classes are open to parishioners and individuals from the surrounding community!

BACK TO TOP

2018 Stewardship

Download our 2018 Stewardship Commitment card  

 As of September 28, 2018 we have 70 Pledging Families

Many Years!

 

To be a voting member, a stewardship card must be filled out every year. Stewardship helps defray the costs of keeping our doors open, thus spreading the word of Christian Orthodoxy throughout the Bay Area. Please support our parish by filling out a Stewardship card.

 

For your convenience, stewardship donations may be made securely online. All major credit/debit cards are accepted.

DONATE

Whatever you do, work at it with All Your Heart as working for the Lord, not for men.  ~Colossians 2:23

2018 Stewardship Thermometer Graph

BACK TO TOP

Church Calendar

  • Church Calendar

    October 28 to November 12, 2018

    Sunday, October 28

    OXI DAY

    7th Sunday of Luke

    9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy

    11:30AM Coffee Hour: AHEPA

    12:00PM Intro to Orthodoxy Class

    Monday, October 29

    Anastasia the Martyr of Rome

    Tuesday, October 30

    Cleopas and Artemas of the 70 Apostles

    Wednesday, October 31

    Amplias, Apelles, Stachys, Urban, Aristobulus & Narcissus of the 70

    6:30PM Adult Greek Language Class

    Thursday, November 1

    Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia, and their mother Theodota

    Friday, November 2

    GOYA FALL RETREAT

    The Holy Martyrs Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidephorus, and Anempodistus

    Saturday, November 3

    Bishop Raphael Hawaweeny of Brooklyn

    10:00AM Children's Greek School

    6:00PM Vespers

    Sunday, November 4

    5th Sunday of Luke

    9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy

    11:30AM Coffee: Team Red

    12:00PM Intro to Orthodoxy Class

    Monday, November 5

    Galaktion & his wife Episteme, the Martyrs of Emesa

    Tuesday, November 6

    Paul the Confessor, Patriarch of Constantinople

    Wednesday, November 7

    33 Martyrs of Melitene

    6:30PM Adult Greek Language Class

    Thursday, November 8

    Synaxis of the Archangel Michael & the other Bodiless Powers: Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, & Barachiel

    Friday, November 9

    Onesiphorus and Porphyrius of Ephesus

    Saturday, November 10

    Erastus, Olympas, Rodion, Sosipater, Quartus, and Tertios, Apostles of the 70

    10:00AM Children's Greek School

    6:00PM Vespers

    Sunday, November 11

    FALL GENERAL ASSEMBLY

    8th Sunday of Luke

    9:00AM Orthros followed by Divine Liturgy

    11:30AM Coffee: Team Blue

    Monday, November 12

    John the Merciful, Patriarch of Alexandria

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Eleventh Orthros Gospel
The Reading is from John 21:14-25

At that time, Jesus revealed himself to his disciples after he was raised from the dead, and he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me."

Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" So, the word went out among the brethren that this disciple would not die; but Jesus did not say to him that he would not die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανερώθη ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου. λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· βόσκε τὰ πρόβατά μου. ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. τοῦτο δὲ εἶπε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ᾿Ιησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ ᾿Ιησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σὺ ἀκολούθει μοι. ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.

 


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Προκείμενον. Plagal 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.

Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.


BACK TO TOP