Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-02-13
Bulletin Contents
Publphar
Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Fax:
  • (301) 663-6855
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information






Past Bulletins


Welcome

We welcome you to Sts. Peter & Paul! It's truly a blessing to have you join us in prayer. If you care to prayerfully follow along with today's services please scan the QR code then select today's date and the service in progress.

We look forward to gathering in fellowship after the Divine Liturgy during Coffee Hour! Please visit us at the social hall in the lower level following the Divine Liturgy.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Publphar
February 13

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


Allsaint
February 13

Martinian of Palestine

Saint Martinian, who was from Caesarea of Palestine, flourished about the beginning of the fifth century. He struggled in the wilderness from his youth. After he had passed twenty-five years in asceticism, the devil brought a temptation upon him through a harlot, who when she heard the Saint praised for his virtue, determined to try his virtue, or rather, to undo it. Coming to his cell by night as it rained, and saying she had lost her way, she begged with pitiful cries to be admitted in for the night, lest she fall prey to wild beasts. Moved with compassion, and not wishing to be guilty of her death should anything befall her, he allowed her to enter. When she began to seduce him, and the fire of desire began to burn in his heart, he kindled a fire and stepped into it, burning his body, but saving his soul from the fire of Gehenna. And she, brought to her senses by this, repented, and, following his counsel, went to Bethlehem to a certain virgin named Paula, with whom she lived in fasting and prayer; before her death, she was deemed worthy of the gift of wonder-working. Saint Martinian, when he recovered from the burning, resolved to go to some more solitary place, and took a ship to a certain island, where he struggled in solitude for a number of years. Then a young maiden who had suffered a shipwreck came ashore on his island. Not wishing to fall into temptation again, he departed, and passed his remaining time as a wanderer, coming to the end of his life in Athens.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for the Church in the First Mode

First in prominence among the Apostles, and teachers to the Universe, intercede to the Master of all for peace in the world and for our souls great mercy.

Οι τών Αποστόλων πρωτόθρονοι, καί τής Οικουμένης διδάσκαλοι, τώ Δεσπότη τών όλων πρεσβεύσατε, ειρήνην τή οικουμένη δωρήσασθαι, καί ταίς ψυχαίς ημών τό μέγα έλεος.

 

 

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

Let us flee from the boasting of the Pharisee and learn through our own sighs of sorrow the humility of the Publican. Let us cry out to the Savior, "Have mercy on us, for through You alone are we reconciled."
Φαρισαίου φύγωμεν ὑψηγορίαν, καὶ Τελώνου μάθωμεν, τὸ ταπεινὸν ἐν στεναγμοῖς, πρὸς τὸν Σωτῆρα κραυγάζοντες· Ἵλαθι μόνε ἡμῖν εὐδιάλλακτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Κατὰ Λουκᾶν 18:10-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


BACK TO TOP

Parish Calendar

  • Parish Liturgical Services & Activities

    February 13 to February 21, 2022

    Sunday, February 13

    Triodion Begins

    8:30AM Go Red Sunday sponsored by St. Eugenia Ladies Philoptochos

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    Tuesday, February 15

    1:00PM Kali Parea

    5:00PM Catechism Class

    Wednesday, February 16

    5:00PM Bible Study

    Thursday, February 17

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy St. Theodore Recruit

    Friday, February 18

    6:00PM Greek School

    7:30PM Greek School

    Saturday, February 19

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy Philothei the Righteous Martyr of Athens

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, February 20

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    Monday, February 21

    Presidents Day _ Church office closed

BACK TO TOP

Parish Ministries

Parish Council: George Lountos (President), Elizabeth A. Kostas-Polston (Vice President), Denise Beauclair (Treasurer), Gregory Nerantzis (Secretary), Eleni Trivizas, Kiriaki Kontos, Paul West, Georgette Calomeris.

Greek School:  Dr. George Lountos (Principal). Email: gtlountos@gmail.com or cell: 404-375-3180.

HOPE & JOY Ministry:  Mrs. Jennifer Ferentinos. Email: jaf7275@gmail.com

GOYA: Mrs. Christina Summers. Email: mrs.summers@aol.com

Religious Education:  Mrs. Despina Horst (Interim Principal).  Email: horst7213@aol.com. Lessons begin after Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School, to learn and live the life of our Holy Orthodox Faith.

Kali Parea: This ministry is for adults 50 years and older. Come and join us! Contact Sophia Glezos Voit, email: sgvoit@comcast.net.

St. Eugenia Ladies Philoptochos: – Mrs. Maria Moungelis Bedard, President. All in the Parish are encouraged to be members of the Philoptochos Society. Contact Maria if interested in joining. Email ladies@sainteugeniaphiloptochos.net

Fellowship Ministry: This ministry coordinates Sunday Coffee Hour hosts. Please contact the Church Office if you're interested in leading this ministry or hosting a Coffee Hour.

The Three Hierarchs Book Club: The book club meets in the fall and in the spring to discuss the book of the season. Please contact Fr. George if you're interested in joining. frgeorgemastakas@gmail.com

Hospital Ministry: Should you or a loved one need hospital or long term care, Fr. George would like to visit. Please be advised that Frederick Memorial Hospital (and most facilities) will not automatically notify Fr. George upon admission, but only when requested by the patient or caregiver.

Three Hierarchs Bookstore: Eleni Trivizas, Manager. The bookstore is located in the Social Hall and offers books, icons, censers, votives, and other spiritually edifying material. Anyone interested in volunteering to staff the bookstore on Sundays should reach out to Eleni or the Church office.

BACK TO TOP

Announcements

**UPDATE**

The Frederick County Board of Health convened on Thursday, December 30. Regulation 02-2021 was approved by the Board of Health which states that all persons aged 5 years and older are required to wear a face-covering in all indoor public spaces accessible to the public where the person is unable to consistently maintain at least six (6) feet of distance from individuals who are not members of their household. Click here to read more. We kindly ask that everyone cooperates with this mandate from Frederick County.

On Sunday we will chant a Trisagion for Johnny Elias Spanomanolis. May his memory be eternal!
 
St. Eugenia Philoptochos is Sponsoring GO RED SUNDAY. On this day, we don the color red in order to raise and spread awareness in hopes to help eradicate heart disease and stroke in millions of women all over the nation. So put on your reddest red and support GO RED SUNDAY.
 
Join us for fellowship at the social hall following Divine Liturgy on Sundays. Prayerfully consider sponsoring coffee hour in memory of a loved one or celebrating an occasion. Click here to sign up.

Coffee Hour today is hosted by St. Eugenia Philoptochos.

Upcoming Sponsors
February 20:    In Honor of St. John the Merciful
February 27:    In Memory of Maria and Charles Glezos
March 6:          In honor of Godparents/Godchildren hosted by the Parish Council
 
Kali Parea: Our favorite dishes from Aleko’s Village Cafe in Middletown will be coming to our social hall for our upcoming Kali Parea on Tues., Feb. 15, at 1:00 pm. Please join us for this fun pre-Lenten gathering of great food, lively recorded Greek music, scrolling photos of Greece on our monitor, and the blessed company of our brothers and sisters in Christ. Contact Sophia Glezos Voit for details and reserve a seat.

2022 Stewardship:  If you would like to support the Church Ministries through your stewardship, please visit www.stspeterpaul.net and select Stewardship 2022 to complete your online stewardship commitment.  

2022 Membership Drive: Join the Philoptochos: Philanthropy - Fellowship - Faith in Action. Email: ladies@sainteugeniaphiloptochos.net. Visit the Philoptochos Marketplace Click here.

The 1st Saturday of Souls is on February 26th. If you would like your loved ones commemorated, please click here to forward the names.

The Three Hierarchs Book Club meets on May 19th to discuss "The Screwtape Letters" by C.S. Lewis. Read the book and join us on May 19th to discuss it.

BACK TO TOP

___________

BACK TO TOP