Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-03-20
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (301) 663-0663
  • Fax:
  • (301) 663-6855
  • Street Address:

  • 920 West 7th Street

  • Frederick, MD 21701


Contact Information






Past Bulletins


Welcome

We welcome you to Sts. Peter & Paul! It's truly a blessing to have you join us in prayer. If you care to prayerfully follow along with today's services please scan the QR code then select today's date and the service in progress.

We look forward to gathering in fellowship after the Divine Liturgy during Coffee Hour! Please visit us at the social hall in the lower level following the Divine Liturgy.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
March 20

Myron the New Martyr of Crete


Allsaint
March 20

Photini the Samaritan Woman

Saint Photini lived in 1st century Palestine and was the woman that Christ met at Jacob's Well in Samaria as recorded in the Gospel according to John (4:4-26). After her encounter with Christ, she and her whole family were baptized by the Apostles and became evangelists of the early Church. Photini and her children eventually were summoned before the emperor Nero and instructed to renounce their faith in Christ. They refused to do so, accepting rather to suffer various tortures. After many efforts to force her to surrender to idolatry, the emperor ordered that she be thrown down a well. Photini gave up her life in the year 66.

St. Photini is commemorated on three occasions during the year: February 26 (Greek tradition), March 20 (Slavic tradition), and the Sunday of the Samaritan Woman on the 5th Sunday of Pascha.


Allsaint
March 20

Cuthbert the Wonderworker, Bishop of Lindisfarne

Saint Cuthbert was born in Britain about the year 635, and became a monk in his youth at the monastery of Melrose by the River Tweed. After many years of struggle as a true priest of Christ, in the service both of his own brethren and of the neglected Christians of isolated country villages, he became a solitary on Farne Island in 676. After eight years as a hermit, he was constrained to leave his quiet to become Bishop of Lindisfarne, in which office he served for almost two years. He returned to his hermitage two months before he reposed in peace in 687. Because of the miracles he wrought both during his life and at his tomb after his death, he is called the "Wonderworker of Britain." The whole English people honoured him, and kings were both benefactors to his shrine and suppliants of his prayers. Eleven years after his death, his holy relics were revealed to be incorrupt; when his body was translated from Lindisfarne to Durham Cathedral in August of 1104, his body was still found to be untouched by decay, giving off "an odour of sweetest fragrancy," and "from the flexibility of its joints representing a person asleep rather than dead." Finally, when the most impious Henry VIII desecrated his shrine, opening it to despoil it of its valuables, his body was again found incorrupt, and was buried in 1542. It is believed that after this the holy relics of Saint Cuthbert were hidden to preserve them from further desecration.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. of St. Gregory Palamas in the Plagal Fourth Mode

Light of Orthdoxy, pillar and teacher of the Church, adornment of monastics, invincible champion of theologians, O Gregory thou wonderworker, boast of Thessalonica, herald of grace: ever pray that our souls be saved.
Ὀρθοδοξίας ὁ φωστὴρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν μοναστῶν ἡ καλλονὴ, τῶν θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος· Γρηγόριε θαυματουργὲ Θεσσαλονίκης τὸ καύχημα κήρυξ τῆς χάριτος· ἱκέτευε διὰ παντός, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 1:10-14; 2:1-3

IN THE BEGINNING, Thou, Lord, didst found the earth in the beginning, and the heavens are the work of thy hands; they will perish, but thou remainest; they will all grow old like a garment, like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end." But to what angel has he ever said, "Sit at my right hand, till I make thy enemies a stool for thy feet?" Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

Therefore we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him.

Sunday of St. Gregory Palamas
Πρὸς Ἑβραίους 1:10-14, 2:1-3

Κατʼ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς, καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν. Εἰ γὰρ ὁ διʼ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη.


Gospel Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from Mark 2:1-12

At that time, Jesus entered Capernaum and it was reported that he was at home. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them. And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. And when they could not get near him because of the crowd, they removed the roof above him; and when they had made an opening, they let down the pallet on which the paralytic lay. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven." Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, "Why does this man speak thus? It is a blasphemy! Who can forgive sins but God alone?" And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, "Why do you question thus in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise, take up your pallet and walk? But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins"-he said to the paralytic-"I say to you, rise, take up your pallet and go home." And he rose, and immediately took up the pallet and went out before them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"

Sunday of St. Gregory Palamas
Κατὰ Μᾶρκον 2:1-12

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς εἰς Καπερναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι. καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων· καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον, ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός; καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ ᾿Ιησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας - λέγει τῷ παραλυτικῷ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν λέγοντας ὅτι οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.


BACK TO TOP

Parish Calendar

  • Parish Liturgical Services & Activities

    March 20 to March 27, 2022

    Sunday, March 20

    8:30AM Orthros/Divine Liturgy

    12:00PM Solemn Vespers

    Monday, March 21

    6:00PM Great Compline

    Tuesday, March 22

    5:00PM Catechism Class

    Wednesday, March 23

    6:00PM Liturgy of the Presanctified Gifts

    7:00PM Lenten Talk

    Thursday, March 24

    6:30PM Great Vespers for the Annunciation @ Annunciation Cathedral, Baltimore

    Friday, March 25

    9:00AM Orthros/Divine Liturgy Annunciation of the Theotokos

    6:00PM Greek School

    7:00PM Salutation to the Most Holy Theotokos

    Saturday, March 26

    3:00PM St. John Chrysostom Oratorical Festival

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, March 27

    8:00AM Orthros/Divine Liturgy (Sunday of the Holy Cross)

    12:00PM Solemn Vespers Cancelled due to Independence Day Parade

    2:00PM Maryland Greek Independence Day Parade

BACK TO TOP

Parish Ministries

Parish Council: George Lountos (President), Elizabeth A. Kostas-Polston (Vice President), Denise Beauclair (Treasurer), Gregory Nerantzis (Secretary), Eleni Trivizas, Kiriaki Kontos, Paul West, Georgette Calomeris.

Greek School:  Dr. George Lountos (Principal). Email: gtlountos@gmail.com or cell: 404-375-3180.

HOPE & JOY Ministry:  Mrs. Jennifer Ferentinos. Email: jaf7275@gmail.com

GOYA: Mrs. Christina Summers. Email: mrs.summers@aol.com

Religious Education:  Mrs. Despina Horst (Interim Principal).  Email: horst7213@aol.com. Lessons begin after Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School, to learn and live the life of our Holy Orthodox Faith.

Kali Parea: This ministry is for adults 50 years and older. Come and join us! Contact Sophia Glezos Voit, email: sgvoit@comcast.net.

St. Eugenia Ladies Philoptochos: – Mrs. Maria Moungelis Bedard, President. All in the Parish are encouraged to be members of the Philoptochos Society. Contact Maria if interested in joining. Email ladies@sainteugeniaphiloptochos.net

Fellowship Ministry: This ministry coordinates Sunday Coffee Hour hosts. Please contact the Church Office if you're interested in leading this ministry or hosting a Coffee Hour.

The Three Hierarchs Book Club: The book club meets in the fall and in the spring to discuss the book of the season. Please contact Fr. George if you're interested in joining. frgeorgemastakas@gmail.com

Hospital Ministry: Should you or a loved one need hospital or long term care, Fr. George would like to visit. Please be advised that Frederick Memorial Hospital (and most facilities) will not automatically notify Fr. George upon admission, but only when requested by the patient or caregiver.

Three Hierarchs Bookstore: Eleni Trivizas, Manager. The bookstore is located in the Social Hall and offers books, icons, censers, votives, and other spiritually edifying material. Anyone interested in volunteering to staff the bookstore on Sundays should reach out to Eleni or the Church office.

BACK TO TOP

Announcements

There are no covid-19 restrictions in place to affect Church services and attendance.
 
Join us this Sunday after Divine Liturgy at the Social Hall for the Greek School "Greek Independence Day Presentation".

Coffee Hour this Sunday is hosted by Greek School teachers and parents.

Join us for fellowship at the social hall following Divine Liturgy on Sundays. Prayerfully consider sponsoring coffee hour in memory of a loved one or celebrating an occasion. Click here to sign up.

Upcoming Sponsors

March 27:        SPONSOR NEEDED
April 3:            St. Eugenia Philoptochos
April 10:          In Loving Memory of Markos Mastakas
 
If you would like to decorate the Icon of the Theotokos for Salutations, the Bridegroom or Mystical Supper Icons and/or contribute to the cost of the flowers for the icons please contact the church office.

Available Icon Decoration

  • 04/08 Akathist Hymn

Great Compline every Monday at 6:00 pm. This is a prayer service in which many psalms are chanted together with evening prayers. It includes the well-known hymns “God is with Us” and “O Lord of Hosts”.

Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts Wednesdays at 6:00 pm and every Friday at 9:00 am:
This special liturgy is allowed only during the Great Fast. The Divine Liturgy may not be celebrated on weekdays during Great Lent. However, the need still exists, especially during this time of year when we are struggling with our spiritual lives against evil and our own weaknesses, to receive the Body and Blood of Christ more often. Therefore, the priest consecrates an extra host on the previous Sunday which is then used during this liturgy, thus the name Pre-Sanctified Liturgy. This is one of the most beautiful services of the Church. Fasting is required from at least the noon meal in order to receive Holy Communion.

The Akathist Service to the Theotokos every Friday at 7:00 pm: This service is a Small Compline service and the Canon and salutations to the Theotokos. It is celebrated on the first five Fridays of the Great Fast.

The Parish Level Oratorical Festival will be held on March 26th, please contact Sophia Voit - Oratorial Chair, if your child(ren) would like to participate. Email: sgvoit@comcast.net, Cell: 301-704-5462.  

Your Altar Keepers donation recently purchased these Gospel Ribbons that adorn the Holy Gospel on the Altar Table. We now have the corresponding color for each altar covering. We are very thankful for all our donors who contribute to the Altar Keepers fund. We look forward to future additions to the altar! God bless!
 
2022 Stewardship:  If you would like to support the Church Ministries through your stewardship, please visit www.stspeterpaul.net and select Stewardship 2022 to complete your online stewardship commitment.  

2022 Membership Drive: Join the Philoptochos: Philanthropy - Fellowship - Faith in Action. Email: ladies@sainteugeniaphiloptochos.net. Visit the Philoptochos Marketplace Click here.

Please support the Philoptochos in their Lenten Food Drive supporting the Frederick Food Bank. There is a great need in our community. Encourage your children, family, neighbors, and friends to donate to the important service for our fellow citizens. We will have drop-off locations in the Narthex and on the porch at the church office throughout the Lenten season. Or to make a monetary donation please visit: https://st-eugenia-ladies-philoptochos-society.square.site/product/donate-st-eugenia-chapter-lps/20

Lenten Talk is a brief lecture and discussion series held on Wednesdays of Great Lent following the Liturgy of the Presnactified Gifts in the Social Hall from March 16th through April 13th. The topic is: "The Active Christian Life According to the Ladder of Divine Ascent". 

Volunteer Great Lent - Our parish has teamed up with the Frederick Rescue Mission to offer our parishioners an opportunity to volunteer during Great Lent. Together with prayer and fasting, we look to fortify our spiritual life by also offering alms, and benefit those who are in need- please sign up here for a day or call the Church office to learn more and sign up.

TThe Three Hierarchs Book Club meets on May 19th to discuss "The Screwtape Letters" by C.S. Lewis. Read the book and join us on May 19th to discuss it.

With the blessings of His Eminence, Archbishop Elpidophoros of America, I am forwarding to you this letter from the Rev. Protopresbyter George Liacopulos, the Proistamenos of Holy Trinity in Egg Harbor, NJ, in regards to a young woman in his parish that is in desperate need of  a life-saving Kidney Transplant. Click to read.

BACK TO TOP

___________

BACK TO TOP