Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-09-26
Bulletin Contents
Johntheo
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

JOIN US FOR COFFEE FELLOWSHIP

We welcome everyone for Coffee Fellowship today, and every Sunday, in the Fellowship Hall following services.  Today’s Fellowship is offered by Avra and Georgia Skrekas in memory of beloved husband and father George and daughter and sister Deborah.  May their memory be eternal.  If you have children in the Sunday School, please wait for them in Coffee Fellowship.  They will be dismissed when their class is completed.

THANKS FOR YOUR HELP AT THE WELCOME BACK COOKOUT 

What a wonderful day we had last Sunday at the Welcome Back Cookout.  Over 65 people stayed for the Cookout, some ate inside and some outside, but all enjoyed the afternoon together.  We thank all who donated food for the event and offered their time grilling, serving, setting up and cleaning up.  We also thank the Sunday School staff for providing crafts for our children. 

SUNDAY SCHOOL RESUMES

We continue with our in-person Sunday School classes begin today.  The teachers and staff are excited to welcome our students back into the classroom to help them explore and grow in the faith.  If you were unable to participate last Sunday, we welcome your children this, and every Sunday.  Masks will be required in the classroom by staff and students.  Please make sure to verify your children’s registration information.

CHOIR NEEDS YOU

Please join us, no experience necessary. If you have any questions, please don't hesitate to contact our director, Stephanie Gulezian, at stephaniegulezian@gmail.com, our organist, Marc Gulezian, at mgulezian22@gmail.com or come up to the loft and follow along with us.

NEW WI-FI

Recently new WiFi has been installed in our facility.  Additionally, we have upgraded our internet to help accommodate increased use.  We thank Derik and Eli Piper for installing the hardware.  Log in information is posted throughout the facility.

LOWER PARKING LOT

Recently, the parish entered into an agreement with a management company to lease the lower parking lot for day parking.  The parish is able to use the lot as needed for special events.  Feel free to park in the lower lot on Sundays for services without charge.  We will open the gates at the top of the hill on Sundays.  

COVID PROTOCOLS FOR CHURCH CONTINUE

Especially now with the uptick in COVID cases, as we continue to gather for worship we ask that you follow the CDC guidelines.  Those who are vaccinated, masks are optional.  Those who are not fully vaccinated are strongly encouraged to continue mask usage to help protect themselves and others, especially our children.  Children 2 years and older are strongly encouraged to wear masks.  You are welcome to seat yourself as you enter the church.  As you move around the facility, please keep social distancing in mind.

We are excited to welcome you back for worship as you feel comfortable.  We are also excited to begin reinstalling many of our ministries and events.  Please offer your assistance as we begin the process of ramping up our calendar.

GRECIAN FOOD FESTIVAL – DRIVE THRU – October 16

After having great success with our ‘Grecian Food Festival – Drive Thru’ event in June, we have scheduled another ‘Drive-Thru Festival’ for October 16.  The committee has already begun preparations.  Details on volunteering, donating, and purchasing will be coming soon.  Order forms have been sent out to the parish and will be distributed in the community. 

Get your order for pick up on October 16th in by October 2.

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

WATCH SERVICES ONLINE

Worship services continue to be live streamed through YouTube at www.youtube.com/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Memory of those who have died during the pandemic and for the health of those recovering.  - Chuck and Amelia Karayianis

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Dearest Brother John thank you for announcing the light that brings salvation to all those that believe – St. Irene and Demetrios

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Honor of Jimmy Manelas for his birthday from his family

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.                                     

Sunday, September 26  FALLING ASLEEP OF SAINT JOHN THE THEOLOGIAN
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
3 Year Memorial for George Skrekas
28 Year Memorial for Deborah Skrekas
Coffee Fellowship following Liturgy

Wednesday, September 29                   
Bible Study (online), 10:00 am 

Sunday, October 3  SECOND SUNDAY OF LUKE
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion
Coffee Fellowship following Liturgy

Wednesday, October 6                   
Bible Study (online), 10:00 am 
Parish Council Meeting, 6:30 pm

                                             

TODAY’S PARISH COUNCIL: Patricia Mahoney, Bill Arvanites & John Dristilaris


UPCOMING EVENTS

October 10                       
Third Sunday of Luke
6 Month Memorial for Vasiliki Nicolakakis

October 11                        
Columbus Day – Office Closed

October 16                    
Grecian Food Fest Drive Thru, Noon – 6 pm

October 17                        
Sunday of the Seventh Ecumenical Council

October 24                        
Sixth Sunday of Luke
1 Year Memorial for Valerie Finneral

October 26                        
Saint Demetrios – Liturgy, 9:30 am

October 27                        
Bible Study (online), 10:00 am

October 31                       
Fifth Sunday of Luke

November 3
Bible Study (online), 10:00 am

                                         

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from St. John's First Universal Letter 4:12-19.

No man has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. So we know and believe the love God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him. In this is love perfected with us, that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so are we in this world. There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and he who fears is not perfected in love. We love, because he first loved us.


Gospel Reading

The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian
The Reading is from John 19:25-27; 21:24-25

At that time, standing by the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold, your son!" Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home. This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

To the Word, coeternal with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation, let us, the faithful, give praise and worship. For he willed to be lifted up on the cross in the flesh, to endure death and raise the dead by his glorious resurrection.

Apolytikion for Translation of John the Theologian in the Second Mode

O Apostle, speaker of divinity, the beloved of Christ God, hasten and deliver thy people powerless in argument for he on whose bosom thou midst lean accepteth thee as an intercessor. Beseech him, therefore, to disperse the cloud of the stubborn nations, asking for us safety and the Great Mercy.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O unfailing protection of Christians, and our faithful advocate before the Creator: though we are sinners, do not ignore our entreaty; but in your goodness, grant your timely help to us who appeal to you in faith. Quickly make intercession; on our behalf make speedy supplication, O Theotokos, for you always protect those who honor you.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

'God is love', and he who seeks to establish its bounds is like a blind man attempting to count the grains of sand in the deeps of the sea. In quality, love is the likeness of God, as far as this is possible to mortals; in action, it is intoxication of the soul; in its properties, it is the source of faith, the abyss of long-suffering, the sea of humility. Love is real renunciation of every contrary thought, for it 'thinketh no evil' (I Cor. 13:5). Love, passionlessness and sonship differ only in name. As light, fire and flame are combined in one single action, so it is with these three.
Monks Callistus and Ignatius
Directions to Hesychasts no. 90, Writings from the Philokalia on Prayer of the Heart; Faber and Faber pg. 257

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Johntheo
September 26

The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian

This Apostle was from Bethsaida of Galilee, and was the son of Zebedee and Salome, and the brother of James the elder. First a fisherman by trade, he became an Apostle and the beloved Disciple of Christ. Only he of all the Disciples followed Him even to the Cross, and was entrusted with the care of our Saviour's Mother, as it were another son to her, and a brother of Christ the Teacher. After this, he preached throughout Asia Minor, especially in Ephesus. When the second persecution against the Christians began in the year 96 during the reign of Domitian, he was taken in bonds to Rome, and there was cast into a vat filled to the brim with boiling oil. Coming forth therefrom unharmed, he was exiled to the island of Patmos, where he wrote the Book of Revelation. Returning again to Ephesus after the death of the tyrant, he wrote his Gospel (after the other Evangelists had already written theirs) and his three Catholic Epistles. In all, he lived ninety-five years and fell asleep in the Lord during the reign of Trajan in the year 100. He was called Theologian because he loftily expounded in his Gospel the theology of the inexpressible and eternal birth of the Son and Word of God the Father. It is for this cause that an eagle-a symbol of the Holy Spirit, as Saint Irenaeus says-is depicted in his icon, for this was one of the four symbolic living creatures that the Prophet Ezekiel saw (Ezek. 1:10).


Allsaint
September 27

Callistratus the Martyr & his 49 Companions

These Martyrs contested for the Faith during the reign of Diocletian, in the year 288. Saint Callistratus was arrested as a Christian, and after being tormented, was enclosed in a sack and cast into the sea. The sack burst, and the Saint came to dry land safe and sound. Forty-nine soldiers, seeing this, also confessed Christ, and with him were cast into prison, then beheaded.


Allsaint
September 28

Chariton the Confessor

Saint Chariton was born in the city of Iconium during the reign of Aurelian, about the year 274. He was arrested, tortured, and condemned to death because of his Christian Faith, but finally set free by imperial edict. He came to Palestine, where he took up the ascetic life. He also brought many Jews and pagans to the Faith. Having dwelt in the desert of Judea for many years, and established several monasteries throughout the region, he reposed in peace.


Symeonstyliteskiriakos
September 29

Cyriacus the Hermit of Palestine

This Saint was born in Corinth in 448. He went to Palestine to the Lavra of Euthymius the Great, but because of his youth was sent by Saint Euthymius to Saint Gerasimus; after the death of Saint Gerasimus he returned to the Lavra of Saint Euthymius. Later he took on a more rigorous life of asceticism in the wilderness of Natoufa, where there was nothing to eat except the exceedingly bitter wild herb called squills, which, however, through his prayers, God made sweet for him and his disciple. He lived 107 years and reposed in the year 555.


Allsaint
September 30

Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia

This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline, and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honoured as the Illuminator of Armenia.


Pokrov
October 01

The Holy Protection of the Theotokos

The Feast of the Protection commemorates the appearance of the most holy Theotokos in the Church of Blachernae in Constantinople in the tenth century, as recorded in the life of Saint Andrew the Fool for Christ's sake. While the multitudes of the faithful were gathered in church, Epiphanius, the friend of Saint Andrew, through the Saint's prayers, beheld the Virgin Mary above the faithful and spreading out her veil over them, signifying her unceasing protection of all Christians. Because of this we keep a yearly feast of gratitude, imploring our Lady never to cease sheltering us in her mighty prayers.

In the Greek tradition, this feast is celebrated on October 28, while in the Slavic tradition, this feast is celebrated on October 1.


Cyprianjustine
October 02

The Holy Hieromartyr Cyprian and the Virgin Martyr Justina

Saint Justina who was from Damascus, lived in virginity for the sake of Christ. Saint Cyprian, who was from Antioch, began as an initiate of magic and worshipper of the demons. A certain foolish young man who had been smitten with Justina's beauty hired Cyprian to draw her to love him; when Cyprian had wed every demonic device he knew, and had failed, being repulsed by the power of Christ Whom Justina invoked, he understood the weakness of the demons and came to know the truth. Delivered from demonic delusion, he came to Christ and burned all his books of magic, was baptized, and later ascended the episcopal throne in his country. Later, he and Justina were arrested by the Count of Damascus, and having endured many torments at his hands, they were sent finally to Diocletian in Nicomedia, where they were beheaded about the year 304.


BACK TO TOP