Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-10-03
Bulletin Contents
03_dionysios
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

JOIN US FOR COFFEE FELLOWSHIP

We welcome everyone for Coffee Fellowship today, and every Sunday, in the Fellowship Hall following services.  If you have children in the Sunday School, please wait for them in Coffee Fellowship.  They will be dismissed when their class is completed.

SUNDAY SCHOOL RESUMES

We continue with our in-person Sunday School classes. If you were unable to participate the last couple of Sundays, we welcome your children this, and every Sunday.  Masks will be required in the classroom by staff and students.  Please make sure to verify your children’s registration information.

CHOIR NEEDS YOU

Please join us, no experience necessary. If you have any questions, please don't hesitate to contact our director, Stephanie Gulezian, at stephaniegulezian@gmail.com, our organist, Marc Gulezian, at mgulezian22@gmail.com or come up to the loft and follow along with us.

NEW WI-FI

Recently new WiFi has been installed in our facility.  Additionally, we have upgraded our internet to help accommodate increased use.  We thank Derik and Eli Piper for installing the hardware.  Log in information is posted throughout the facility.

LOWER PARKING LOT

Recently, the parish entered into an agreement with a management company to lease the lower parking lot for day parking.  The parish is able to use the lot as needed for special events.  Feel free to park in the lower lot on Sundays for services without charge.  We will open the gates at the top of the hill on Sundays.  

COVID PROTOCOLS FOR CHURCH CONTINUE

Especially now with the uptick in COVID cases, as we continue to gather for worship we ask that you follow the CDC guidelines.  Those who are vaccinated, masks are optional.  Those who are not fully vaccinated are strongly encouraged to continue mask usage to help protect themselves and others, especially our children.  Children 2 years and older are strongly encouraged to wear masks.  You are welcome to seat yourself as you enter the church.  As you move around the facility, please keep social distancing in mind.

We are excited to welcome you back for worship as you feel comfortable.  We are also excited to begin reinstalling many of our ministries and events.  Please offer your assistance as we begin the process of ramping up our calendar.

GRECIAN FOOD FESTIVAL – DRIVE THRU – October 16

The LAST DAY FOR ORDERS IS TODAY for pick up on Saturday, October 16.  You can go online to www.transchurch.org/festival and click on the link that will take you to the order form or you can fill out an order form in the Narthex.  Use your phone or iPad in the Narthex to place your orders!  Please select your pickup time on October 16 when you order.  We appreciate your support and help in spreading the word to your family and friends.

If you are interested in helping prepare for this event or help on Saturday, October 16, please contact the parish office or speak with Olivia Sintros or Costas Tsioulis.

CHECK OUT OUR INSERTS AND FLYERS

Weekly, in the section following the announcements you will find inserts and flyers about special events and ministries.  Please make sure to check out this section.

WATCH SERVICES ONLINE

Worship services continue to be live streamed through YouTube at www.youtube.com/transgoc.  A weekly listing of services can be found on our website www.transchurch.org and listed on the calendar found in this bulletin.

  

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Available

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis from his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Dearest Brother John thank you for announcing the light that brings salvation to all those that believe – St. Irene and Demetrios

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Honor of Jimmy Manelas for his birthday from his family

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

We will be live streaming services through our YouTube channel whenever possible - www.youtube.com/TransGOC Please see the online calendar for the full schedule.                                     

Sunday, October 3  SECOND SUNDAY OF LUKE
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
Monthly Trisagion
Coffee Fellowship following Liturgy

Wednesday, October 6                   
Bible Study (online), 10:00 am 
Parish Council Meeting, 6:30 pm

Sunday, October 10  THIRD SUNDAY OF LUKE
†Orthros, 8:30 am
†Liturgy, 9:30 am
6 Month Memorial for Vasiliki Nicolakakis
Coffee Fellowship following Liturgy

Monday, October 11                   
Columbus Day – Office Closed

                                             

TODAY’S PARISH COUNCIL: Christian Zouzas, Chuck Nestor & Costas Tsioulis


UPCOMING EVENTS
         

October 16                    
Grecian Food Fest Drive Thru, Noon – 6 pm

October 17                        
Sunday of the Seventh Ecumenical Council

October 24                        
Sixth Sunday of Luke
1 Year Memorial for Valerie Finneral

October 26                        
Saint Demetrios – Liturgy, 9:30 am

October 27                        
Bible Study (online), 10:00 am

October 31                       
Fifth Sunday of Luke

November 3
Bible Study (online), 10:00 am

November 7
Seventh Sunday of Luke
Monthly Trisagion
End of Daylight Savings Time

November 8
Archangels - Liturgy, 9:30 am

November 9
Saint George - Liturgy at St. George GOC

Nobember 10
Bible Study (online), 10:00 am
Parish Council Meeting, 6:30 pm

November 11
Veterans Day - Office Closed

                                         

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15.

Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.

Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.


Gospel Reading

2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

The angelic powers appeared at your tomb, the soldiers guarding it became as dead men, and Mary stood at your grave seeking, seeking your most pure body. But you made hell a captive; you were untouched by its might. You came to the virgin and granted life. O Lord, who rose from the dead, glory to you.

Apolytikion for Dionysios the Areopagite in the Fourth Mode

Since thou hadst been instructed in uprightness thoroughly and wast vigilant in all things, thou wast clothed with a good conscience as befitteth one holy. Thou didst draw from the Chosen Vessel ineffable mysteries; and having kept the Faith, thou didst finish a like course, O Hieromartyr Dionysios. Intercede with Christ God that our souls be saved.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O unfailing protection of Christians, and our faithful advocate before the Creator: though we are sinners, do not ignore our entreaty; but in your goodness, grant your timely help to us who appeal to you in faith. Quickly make intercession; on our behalf make speedy supplication, O Theotokos, for you always protect those who honor you.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He who truly wishes to believe in God must be lifted above himself, his mind, and even the whole world. For this reason, the value of faith is considered higher than the value of man. It is even higher than the value of the whole world. Therefore, the reward of faith should be higher than all of man's possessions along with the glories of this world. The reward of faith is God.
Fr. Matthew the Poor
Orthodox Prayer Life: The Interior Way, p. 74, 20th century

What is it that I love when I love you? Not the beauty of a body or the comeliness of time. Nor the luster of the light pleasing to the eyes, nor the sweet melodies of all manner of songs, nor the fragrance of flowers, ointments and spices, not manna and honey, nor limbs welcome to the embrace of the flesh - I do not love these when I love my God. And yet there is a kind of light, a kind of voice, a kind of fragrance, a kind of foods, a kind of embrace, when I love my God, who is the light, voice, fragrance, food, embrace of the inner man, where there shines into the soul that which no place can contain, and there sounds forth that which time cannot end, where there is fragrance which no breeze disperses, taste which eating does not make less, and a clinging together which fulfillment does not terminate. It is this that I love when I love my God.
St. Augustine
Confessions 10.6 in The Confessions of St. Augustine, p. 244, 5th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

03_dionysios
October 03

Dionysios the Areopagite

This Saint was from Athens, a learned man, and a member of the famous judicial court of Mars Hill (in Greek Aeros Pagos, hence the name Areopagite (see Acts 17:19-34). When Saint Paul preached in Athens, he was one of the first there to believe in Christ, and, according to some, became the first bishop of that city. Others say -- and this may be more probable--that he was the second Bishop of Athens, after Saint Hierotheus, whom Dionysios calls his friend and teacher "after Paul" (On the Divine Names, 3:2). With Saint Hierotheus he was also present at the Dormition of the most holy Theotokos; the Doxasticon of the Aposticha for the service of the Dormition is partly taken from a passage in Chapter III of On the Divine Names. According to ancient tradition, he received a martyr's end (according to some, in Athens itself) about the year 96.


Hierotheos
October 04

Hierotheus, Bishop of Athens

According to some, Hierotheus, like Saint Dionysius, was a member of the court of Mars Hill. Having first been instructed in the Faith of Christ by Paul, he became Bishop of Athens. He, in turn, initiated the divine Dionysius more perfectly into the mysteries of Christ; the latter, on his part, elaborated more clearly and distinctly Hierotheus' concise and summary teachings concerning the Faith. He too was brought miraculously by the power of the Holy Spirit to be present at the Dormition of the Theotokos, when, together with the sacred Apostles, he became a leader of the divine hymnody. "He was wholly transported, wholly outside himself and was so deeply absorbed in communion with the sacred things he celebrated in hymnology, that to all who heard him and saw him and knew him, and yet knew him not, he seemed to be inspired of God, a divine hymnographer," as Dionysius says (On the Divine Names, 3:2). Having lived in a manner pleasing to God, he reposed in the Lord.


Charitine
October 05

Charitina the Martyr

Saint Charitina contested for Christ during the reign of Diocletian, in the year 290. The handmaid of a certain Claudius, she was betrayed as a Christian to Dometian, the Count, before whom she fearlessly confessed Christ. After suffering the most terrible tortures, including the uprooting of her teeth and nails, she gave up her soul into the hands of the Lord.


Thomas
October 06

The Holy and Glorious Apostle Thomas

The name Thomas means, "twin." He was one of the Twelve, a Galilean by birth. Sophroneus (not the famous Patriarch of Jerusalem [7th Century, celebrated March 11], but a friend of Jerome's), quoted also by Jerome, says that Saint Thomas preached to the Parthians, Pesians, Medes, Hyrcanians, Bactrians, and neighbouring nations. According to Heracleon, the Apostle died a natural death; according to other accounts, he was martyred at Meliapur His tomb was known by Saint John Chrysostom to be at Edessa in Syria, to which city his holy relics may have been translated from India in the fourth century.


Sergiusbaccos
October 07

Sergius & Bacchus the Great Martyrs of Syria

These holy Martyrs were Romans of high rank in the service of the Emperor Maximian, to whom it was reported that they did not take part in the festivals of the idols. When he called them into his presence, they confessed their Faith in the one God. He had them arrayed in women's clothes and paraded through the streets in mockery. They were afterwards scourged, from which Saint Bacchus died. This was about the year 296. Saint Sergius was then taken to Resapha in Syria, where he was tortured and beheaded. His tomb in Resapha became a very famous shrine, to which pilgrims came from as far away as Western Europe; Resapha was later renamed Sergiopolis in his honour.


Allsaint
October 08

Pelagia the Righteous

This Saint was a prominent actress of the city of Antioch, and a pagan, who lived a life of unrestrained prodigality and led many to perdition. Instructed and baptized by a certain bishop named Nonnus (Saint Nonnus is commemorated Nov. 10), she departed for the Mount of Olives near Jerusalem, where she lived as a recluse, feigning to be a eunuch called Pelagia. She lived in such holiness and repentance that within three or four years she was deemed worthy to repose in an odour of sanctity, in the middle of the fifth century. Her tomb on the Mount of Olives has been a place of pilgrimage ever since.


Jamesalphaeus
October 09

James the Apostle, son of Alphaeus

The holy Apostle James was one of the Twelve, and preached Christ to many nations, and finally suffered death by crucifixion.


BACK TO TOP