Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-12-25
Bulletin Contents
Nativity
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

MERRY CHRISTMAS!  KΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

THANK YOU TO THE O'DONNELL FUNERAL HOME

A generous donation from The O’Donnell Funeral Home has been given to the Transfiguration Greek Orthodox Church in memory of the deceased members of our parish whose families The O’Donnell Funeral Home was privileged and honored to serve from December 15, 2021 to December 10, 2022.

It is the hope of Jim O’Donnell and the staff of The O’Donnell Funeral Home that the support of family, friends, and faith may guide these families through this holy season and bring them blessings into the New Year.  May their deceased loved ones, whom we name here, rest in the peace of Jesus Christ.

Panaiot Stanchev – Beverly Patsourakos – Nora Vlahakis

 PHILOPTOCHOS VASILOPITA FUNDRAISER

The Philoptochos is once again providing an opportunity for you to purchase special Vasilopita slices for $20.00 each for a chance to win the golden coin! The special pieces will be distributed at the Vasilopita Appetizer Reception on January 8, 2023 in the Family Life Center Hall following Divine Liturgy. All are welcome to attend and enjoy fellowship. The proceeds from this fundraiser will benefit St Basil’s Academy, the Archdiocesan home for children in need.

To participate, please contact Pat Mahoney pmahoney7@comcast.net 978.436.0998 or Soula Spaziani soulaspaziani3@gmail.com  978.551.0169.

COMMUNITY OUTREACH

Giving Tree - Please consider adorning our Giving Tree in the church hall with hats, gloves, scarves, or socks.  Men, women, and children’s sizes are welcome.

♥ Please consider donating men’s and women’s gently used warm winter jackets for those in need. These will be distributed through the Lowell Transitional Living Center.

IMPORTANT HOUSEKEEPING NOTES

The church office will be closed on Monday, December 26th, and Monday, January 2nd

Fr. Gregory and family will be leaving on December 27th and returning on January 2nd for a well-deserved Christmas visit with family in Utah. Should an emergency arise please contact the church office at 978-458-4321.

   

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): Kasandra Alexia Rios for Health, Safety, Strength and Resilience.

Vigil Light at the Icon of ChristIn Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of Ioannis "John" Zaralidis - From his family

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: In Loving Memory of our late parents and grandparents Angelo and Olga Eliopoulos – With love Peter, Nano, Caroline & Angelo

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of John, Irene and Mark Gkolias

 

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, December 25  CHRISTMAS DAY
†Orthros,  9:00 am
† Divine Liturgy, 10:00 am

Monday, Dec 26
Office Closed

Sunday, January 1  CIRCUMCISION OF CHRIST – ST. BASIL THE GREAT
†Orthros, 9:00 am
† Divine Liturgy, 10:00 am

Monday, January 2     
Office Closed                                     

Wednesday, Jan 4       
Royal Hours of Theophany, 9:00 am                                    

Thursday, Jan 5            
Vesperal Liturgy of St. Basil, 6:30 pm

Friday, Jan 6                 
Theophany
†Orthros, 8:30 am
† Divine Liturgy, 9:30 am

Saturday, Jan 7             
Synaxis of St. John the Baptist – Liturgy, 9:30 am

                                                                                                                                           

TODAY’S PARISH COUNCIL: Stephanie Gulezian, Chuck Nestor & Costas Tsioulis

 

UPCOMING EVENTS

January 8                        
Sunday After Epiphany
3 Year Memorial for Aglaia Koravos
Vasilopita Reception

January 10                      
Bible Study (online), 7:00 pm

January 11                      
Bible Study (online), 10:00 am

January 15                     
Twelfth Sunday of Luke
6 Month Memorial for Stratos Dukakis    
1 Year Memorial for Eva Dukakis

January 17                      
St. Anthony the Great – Liturgy, 9:30 am
Community Kitchen, 11:30 am – 12:30 pm
Bible Study (online), 7:00 pm

January 18                      
Bible Study (online), 10:00 am

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal First Mode. Psalm 65.4,1.
Let all the earth worship you, and sing praises to you.
Verse: Shout with joy to God, all the earth.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 4:4-7.

BRETHREN, when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons. And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba! Father!" So you are no longer a slave but a son, and if a son then also an heir of God through Christ.


Gospel Reading

The Nativity of Our Lord and Savior, Jesus Christ
The Reading is from Matthew 2:1-12

When Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, saying, "Where is he who has been born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and have come to worship him." When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him; and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it is written by the prophet: 'And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will govern my people Israel.'"

Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared; and he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child, and when you have found him bring me word, that I too may come and worship him." When they had heard the king they went their way; and lo the star which they had seen in the East went before them, till it came to rest over the place where the child was. When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy; and going into the house they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Holy Nativity in the Fourth Mode

Your birth, O Christ our God, shines forth on all the world with the light of knowledge. For at your birth, those who had adored the stars were taught by a star to worship you, to worship you, the Sun of Justice, and to know you, the Dawn from on high. O Lord, glory to you.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

Today the Virgin gives birth to the Transcendent One, and the earth presents a cave to the Unapproachable One. Angels with shepherds give him glory; wise men follow a star as they journey to him who is God from all ages, yet for our sake is born as a little child.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The Lord has given us a sign 'as deep as Sheol and as high as heaven', such as we should not have dared to hope for. How could we have expected to see a Virgin with Child, and to see in this Child a 'God with us' (Isaiah 7: 11 & 14) Who would descend into the depths of the earth to seek for the lost sheep, meaning the creature He had fashioned, and then ascend again to present to His Father humanity thus regained?
Irenaeus of Lyons
Against Heresies, III, 19.3 (SC 211, p. 380), 130-208

His love for me brought low His greatness. He made Himself like me so that I might receive Him. He made Himself like me so that I might be clothed in Him. I had no fear when I saw Him, for He is mercy for me. He took my nature so that I might understand Him, my face, so that I should not turn away from Him.
42 hymns discovered in 1905 in a Syriac Manuscript.
Odes of Solomon 7 (The Odes and Psalms of Solomon R. Harris adn A. Mingana II, pp. 240-1). Written in Greek for the Christian communities of Syria., Early 2nd Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Nativity
December 25

The Nativity of Our Lord and Savior, Jesus Christ

The incomprehensible and inexplicable Nativity of Christ came to pass when Herod the Great was reigning in Judea; the latter was an Ascalonite on his fathers's side and an Idumean on his mother's. He was in every way foreign to the royal line of David; rather, he had received his authority from the Roman emperors, and had ruled tyrannically over the Jewish people for some thirty-three years. The tribe of Judah, which had reigned of old, was deprived of its rights and stripped of all rule and authority. Such was the condition of the Jews when the awaited Messiah was born, and truly thus was fulfilled the prophecy which the Patriarch Jacob had spoken 1,807 years before: "A ruler shall not fail from Judah, nor a prince from his loins, until there come the things stored up for him; and he is the expectation of the nations" (Gen.49:10).

Thus, our Saviour was born in Bethlehem, a city of Judea, whither Joseph had come from Nazareth of Galilee, taking Mary his betrothed, who was great with child, that, according to the decree issued in those days by the Emperor Augustus, they might be registered in the census of those subject to Rome. Therefore, when the time came for the Virgin to give birth, and since because of the great multitude there was no place in the inn, the Virgin's circumstance constrained them to enter a cave which was near Bethlehem. Having as shelter a stable of irrational beasts, she gave birth there, and swaddled the Infant and laid Him in the manger (Luke 2:1-7). From this, the tradition has come down to us that when Christ was born He lay between two animals, an ox and an ass, that the words of the Prophets might be fulfilled: "Between two living creatures shalt Thou be known" (Abbacum 3:2), and "The ox knoweth his owner and the ass his master's crib" (Esaias 1: 3).

But while the earth gave the new-born Saviour such a humble reception, Heaven on high celebrated majestically His world-saving coming. A wondrous star, shining with uncommon brightness and following a strange course, led Magi from the East to Bethlehem to worship the new-born King. Certain shepherds who were in the area of Bethlehem, who kept watch while tending their sheep, were suddenly surrounded by an extraordinary light, and they saw before them an Angel who proclaimed to them the good tidings of the Lord's joyous Nativity. And straightway, together with this Angel, they beheld and heard a whole host of the Heavenly Powers praising God and saying: "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men" (Luke 2:8-14).


Glykophilousa
December 26

Synaxis of the Holy Theotokos

This Synaxis - which is to say, our coming together to glorify the Theotokos - is celebrated especially in her honour because she gave birth supernaturally to the Son and Word Of God, and thus became the instrument of the salvation of mankind.


Stephen
December 27

Stephen, Archdeacon & First Martyr

Saint Stephen was a Jew, by race, and, as some say, a disciple of Gamaliel, the teacher of the Law mentioned in Acts 5:34 and 22:3. He was the first of the seven deacons whom the Apostles established in Jerusalem to care for the poor, and to distribute alms to them. Being a man full of faith and of the Holy Spirit, he performed great signs and wonders among the people. While disputing with the Jews concerning Jesus, and wisely refuting their every contradiction, so that no one was able to withstand the wisdom and the spirit whereby he spake, he was slandered as a blasphemer and was dragged off to the Sanhedrin of the elders. There with boldness he proved from the divine Scriptures the coming of the Just One (Jesus), of Whom they had become the betrayers and murderers, and he reproved their faithless and hardheartedness. And finally, gazing into Heaven and beholding the divine glory, he said: "Lo, I see the Heavens opened and the Son of man standing at the right hand of God." But when they heard this, they stopped up their ears, and with anger cast him out of the city and stoned him, while he was calling out and saying, "Lord Jesus, receive my spirit." Then, imitating the long-suffering of the Master, he bent his knees and prayed in a loud voice for them that were stoning him, and he said, "Lord, lay not this sin to their charge," And saying this, he fell asleep (Acts 6, 7), thus becoming the first among the Martyrs of the Church of Christ.


Allsaint
December 28

20,000 Martyrs burned in Nicomedia

All these Saints, some 20,000 in number, were burned alive in the year 303, while they were gathered in church. This came to pass during the reign of Diocletian and Maximian. According to the Synaxarion, this took place on the day of Christ's Nativity. Eusebius (Eccl. Hist. VIII, 6) says that, of the Christians then living in Nicomedia, all were slain by imperial decree - some by the sword, and others by fire, and that, because of their divine and inexpressible ardour, both men and women cast themselves into the fire. Besides those burned in church. the following, who were slain in the same Persecution, are commemorated today. Indus, Gorgonius, and Peter were cast into the sea; Glycerius the Presbyter and Mardonius were burned; Dorotheus the Prefect and Zeno were beheaded; Theophilus the Deacon was stoned; Mygdonius was buried alive; and Domna, who had been a priestess of the idols, believed in Christ, and was baptized, was beheaded and cast into the fire. See also the account of Saint Anthimus on September 3.


Allsaint
December 29

Our Righteous Father Marcellus, Abbot of the Monastery of the Unsleeping Ones

Saint Marcellus, who was from the city of Apamea in Syria, was born of renowned parents. Adorned with virtue and learning, he succeeded Saint Alexander to the abbacy of the Monastery of the Unsleeping about the year 460. This monastery was so named because the monks there were divided into three ranks, and took turns in succession for the execution of the sacred services both day and night, and thus ceaselessly sent up praise to God, without any lapse. The author of this practice was the aforementioned Alexander. As the biographer of both these Saints writes: "Later, a venerable monastery was established near the mouth of Pontus - that is, the place where the Black Sea tracts into the Bosphorus - and he introduced a rule that, though new, was superior to any found elsewhere; that is, that henceforth they should never be any cessation in the hymnody offered to God, but that through an unbroken succession of those that served in turn, there should be achieved this continuous and unceasing glorification of our Master."


Allsaint
December 30

Anysia the Virgin-martyr of Thessaloniki

This Saint, who was from Thessalonica, was the daughter of pious and wealthy parents, After their death, she passed her life in virginity, serving God by means of good deeds. One day, as she was on her way to church, a pagan soldier approached her and asked her to accompany him to the temple of the idols, but she refused. When he began to drag her with him, she spit in his face and confessed Christ. Filled with anger, he thrust his sword into her side and slew her, in the year 299, during the reign of Maximian.

Because of the Apodosis of the Feast of the Nativity on the 31st of this month, the hymns of Saint Melania the Younger are transferred to this day.


Allsaint
December 31

Melania the Younger, Nun of Rome

Saint Melania the Younger, who was born in 388, was the grand-daughter of Saint Melania the Elder (see June 8). Her father Publicola was an Eparch of Rome. She was joined in wedlock to a husband and became the mother of two children, both of which she lost shortly thereafter. Thus, having agreed with her husband to pass the rest of their lives in abstinence and chastity, and taking her mother Albina with her, she went off to Africa. They ransomed 8,000 captives; furthermore, they built two monasteries - one for men and one for women - in the city of Tagaste, which was in the district of Tunis. After seven years they moved to Jerusalem. Thereafter Melania shut herself up in a small and narrow hermitage by the Mount of Olives, and wearing away her body with fasting and vigil, she reposed in 434.

Because of the Apodosis of the Feast of the Nativity on the 31st of this month, the hymns of Saint Melania the Younger are transferred to December 30th along with the Martyr Anysia.


BACK TO TOP