Publish-header
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church
Publish Date: 2023-01-08
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Transfiguration of Our Saviour Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-4321
  • Street Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854
  • Mailing Address:

  • 25 Fr. John Sarantos Way

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Sunday Schedule:

Orthros: 8:30 a.m.
Divine Liturgy: 9:30 a.m.

Bible Study:

Wednesdays, 10:00 a.m. - 11:00 a.m.


Past Bulletins


Announcements

Happy New Year!  Καλή Xρονιά!

FELLOWSHIP HOUR

The Philoptochos welcomes everyone to the Annual Vasilopita Gold Coin Reception.  The reception will be held today following services and the cutting of the parish vasilopita in the Church.  Please join us for the reception.

Today’s Fellowship is sponsored in loving memory of Ioannou Hondros (Ἰωάννου Χονδρός) by the Stavrou family. 

COMMUNITY KITCHEN

The Community Kitchen takes place on Tuesday, January 17th.  Everyone is welcome and bring a friend or two. 

HOUSE BLESSINGS 2023

Fr. Gregory welcomes the opportunity to bless your home.  Please complete the form available in the narthex or scan the QR code on the form to schedule an appointment

LEAVE A BRICK CAMPAIGN

You may have noticed the 4X8 and 8X8 bricks at the entrance. The bricks date back to when the building committee began the planning for the Family Life Center. Installing bricks beneath the front portico and in the rear of the center leading to the back door would be a wonderful way to allow our parishioners to participate in bricks inscribed with the names of family and friends.

The bricks can provide a family name or a special remembrance for memorials, christenings, birthdays or anniversaries. The bricks will last a lifetime and will always be a part of the entrance to our church.

If you are interested in having a brick inscribed, please contact the church office for an order form. The cost of the bricks is $125.00 for a 4X8 inscribed brick and $225 for an 8X8 inscribed brick.

CROSSROAD

CrossRoad is a ten-day academic summer institute that prepares high school juniors and seniors to make big life decisions and invites them to connect with the Orthodox Christian theological and spiritual tradition. Participants from all over the country come together to experience daily worship, take theology classes from some of the best professors in the country, visit local parishes, serve their neighbor, tour the city, and even spend a day at the beach. Visit our website to learn more! https://www.crossroadinstitute.org

COMMUNITY OUTREACH

♥ Please consider donating men’s and women’s gently used warm winter jackets for those in need. These will be distributed through the Lowell Transitional Living Center.

 

Trinity votive candles (To Sponsor a Candle please call the Church Office.) 

Vigil Light at the Side Altar (Icon of the Theotokos): In Loving Memory of Tina Sarantos – From her daughters

Vigil Light at the Icon of Christ: In Loving Memory of Deborah Victoria Skrekas and George Skrekas

Vigil Light at the Theotokos: In Loving Memory of my husband Andrew Pappas

Vigil Light at the Icon of the Forerunner: Available

Vigil Light at the Foot of the Holy Cross: In Loving Memory of both my husband, Andrew Balamotis Sr., and my son, Andrew Balamotis Jr. - Betty Balamotis

BACK TO TOP

Weekly Inserts

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Sunday, January 8  SUNDAY AFTER EPIPHANY                                                  
†Orthros, 8:30 am
† Divine Liturgy, 9:30 am
3 Year Memorial for Aglaia Koravos
Monthly Trisagion
Parish Council Oath of Office
Vasilopita Reception

Tuesday, January 10
Parish Council Meeting, 6:30 pm

Wednesday, January 11
Bible Study (online), 10:00 am

Sunday, January 15  TWELFTH SUNDAY OF LUKE
†Orthros, 8:30 am
† Divine Liturgy, 9:30 am
6 Month Memorial for Stratos Dukakis
1 Year Memorial for Eva Dukakis
20 Year Memorial for Theona Karatassos
35 Year Memorial for Pano Karatassos 

Tuesday, January 17
St. Anthony the Great – Liturgy, 9:30 am
Community Kitchen, 11:30 am – 12:30 pm
Bible Study (online), 7:00 pm

Wednesday, January 18    
Bible Study (online), 10:00 am
                                                                                                                                        

TODAY’S PARISH COUNCIL: Chuck Nestor, Olivia Sintros & Patricia Mahoney

UPCOMING EVENTS

January 22                    
Fifteenth Sunday of Luke

January 24                    
Bible Study (online), 7:00 pm

January 25                    
St. Gregory the Theologian – Liturgy, 9:30 am

January 29                    
Sunday of the Canaanite

January 30                    
Synaxis of the Three Hierarchs – Liturgy, 9:30 am

January 31                    
Bible Study (online), 7:00 pm

February 1                 
Bible Study (online), 10:00 am

 

 

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 4:7-13.

BRETHREN, grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men." (in saying, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth? He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.


Gospel Reading

Sunday after Epiphany
The Reading is from Matthew 4:12-17

At that time, when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned." From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

To the Word, coeternal with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation, let us, the faithful, give praise and worship. For he willed to be lifted up on the cross in the flesh, to endure death and raise the dead by his glorious resurrection.

Apolytikion for Afterfeast of the Theophany in the First Mode

At your baptism in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity was made manifest for the Father's voice bore you witness by calling you his beloved Son, and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of the Father's word. O Christ our God, you have appeared to us and enlightened the world. Glory to you.

Apolytikion of the Church

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear.  So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth through the prayers of the Theotokos.  O Giver of Light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

You have revealed yourself to the world today, and your light shines forth on us who sing your praise with full knowledge: you have come to us, O Lord; you are made manifest, O unapproachable Light.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For as persons not even knowing where to put a step forward, so they sat, overtaken by the darkness.
St. John Chrysostom
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century

Take heed, then, often to come together to give thanks to God, and show forth His praise. For when ye assemble frequently in the same place, the powers of Satan are destroyed, and the destruction at which he aims is prevented by the unity of your faith.
St. Ignatius of Antioch
Epistle to the Ephesians Ch. 13, 2nd century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
January 08

George of Hozeva

Saint George lived about the beginning of the ninth century in Palestine, in a certain monastery called Hozeva, which lies in a great ravine between Jerusalem and Jericho.


Allsaint
January 08

Domnica the Righteous of Constantinople

Saint Domnica was from Carthage. During the reign of the Emperor Theodosius the Great, she came with four other virgins to Constantinople, where she was baptized by Nectarius, the Patriarch of Constantinople. She remained in Constantinople and became known for her extreme asceticism, the miracles that she worked, and the grace of prophecy that adorned her. She lived until the days of the Emperors Leo and Zeno, reposing in peace about the year 474.


Allsaint
January 09

Polyeuctos the Martyr of Meletine in Armenia

Saint Polyeuctus, a soldier in rank, contested during the reign of Valerian, in the year 255. He was from Melitene, a city in Armenia.


Greg_nyssa
January 10

Gregory of Nyssa

Saint Gregory, the younger brother of Basil the Great, illustrious in speech and a zealot for the Orthodox Faith, was born in 331. His brother Basil was encouraged by their elder sister Macrina to prefer the service of God to a secular career (see July 19); Saint Gregory was moved in a similar way by his godly mother Emily, who, when Gregory was still a young man, implored him to attend a service in honor of the holy Forty Martyrs at her retreat at Annesi on the River Iris. Saint Gregory came at his mother's bidding, but being wearied with the journey, and feeling little zeal, he fell asleep during the service. The Forty Martyrs then appeared to him in a dream, threatening him and reproaching him for his slothfulness. After this he repented and became very diligent in the service of God.

Gregory became bishop in 372, and because of his Orthodoxy he was exiled in 374 by Valens, who was of one mind with the Arians. After the death of Valens in 378, Gregory was recalled to his throne by the Emperor Gratian. He attended the Local Council of Antioch, which sent him to visit the churches of Arabia and Palestine, which had been defiled and ravaged by Arianism. He attended the Second Ecumenical Council, which was assembled in Constantinople in 381. Having lived some sixty years and left behind many remarkable writings, he reposed about the year 395. The acts of the Seventh Ecumenical Council call him 'Father of Fathers."


Theodosi
January 11

Theodosios the Great, the Cenobite

This Saint had Cappadocia as his homeland. He lived during the years of Leo of Thrace, who reigned from 457 to 474. The Saint established in the Holy Land a great communal monastery, wherein he was the shepherd of many monks. While Saint Sabbas was the head of the hermits of Palestine, Saint Theodosius was governor of those living the cenobitic life, for which reason he is called the Cenobiarch. Together with Saint Sabbas, towards whom he cherished a deep brotherly love in Christ, he defended the whole land of Palestine from the heresy of the Monophysites, which was championed by the Emperor Anastasius and might very well have triumphed in the Holy Land without the opposition of these two great monastic fathers and their zealous defense of the Holy Council of Chalcedon. Having lived for 103 years, he reposed in peace.


Allsaint
January 12

Tatiana the Martyr of Rome

Saint Tatiana was the daughter of a most distinguished consul of Rome. She became a deaconess of the Church, and for her confession of the Faith of Christ, she endured many torments. As she was suffering, angels punished her tormentors with the same torments they inflicted on her, until they cried out that they could no longer endure the scourges invisibly brought upon them. She was beheaded during the reign of Alexander Severus (111-135).


Allsaint
January 13

Hermylos & Stratonikos the Martyrs at Belgrade

Saints Hermylus and Stratonicus contested for piety's sake during the reign of Licinius, in the year 314. Saint Hermylus was a deacon, and Stratonicus was his friend. For his confession of Christ, Hermylus was beaten so fiercely that his whole body was covered with wounds. Stratonicus, seeing him endure this and other torments that left him half dead, wept with grief for his friend. From this he was discovered to be a Christian, and when he had openly professed his Faith and had been beaten, he and Hermylus were cast into the Danube River, receiving the crown of martyrdom.


Allsaint
January 14

The Holy Fathers slain at Sinai and Raitho

As for the holy Martyrs of Sinai and Raithu, those of Sinai contested during the reign of Diocletian, about the year 296; those of Raithu were slain about the middle of the fifth century. On both occasions, the perpetrators of these massacres were a barbarian tribe called Blemmyes, from the parts of Arabia and Egypt.

Because of the Apodosis of the Feast of Holy Theophany also on the 14th of January, the liturgical services to the Holy Fathers slain at Sinai and Raitho are transferred to January 13th.


BACK TO TOP