Scripture Readings
Orthros Gospel: Luke 24:1-12 (Fourth Eothinon)
Epistle Reading: Galatians 6:11-18 (Sunday Before Holy Cross)
Gospel Reading: John 3:13-17 (Sunday Before Holy Cross)
Saturday Evening Vespers: 5:30 pm
Sunday Morning Orthros 8:30 AM
Sunday Morning Divine Liturgy 9:30 AM
8:30AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
10:30AM Memorial Service
11:00AM Ellinopouloa/Asteria Dance Practice
6:00PM Parish Council Meeting
10:30AM Bible Study
7:00PM Young Olympians Practice
Feast - Exaltation of Holy Cross
8:30AM Orthros/Divine Liturgy
6:00PM Ellinopoula and Asteria Dance Practice
5:30PM Great Vespers
9:00PM VIP Night & After Party
8:30AM Orthros
9:15AM 40 Day Mom/Baby Blessing
9:30AM Divine Liturgy
11:00AM Ellinopouloa/Asteria Dance Practice
Saint Sophia, Faith Hope and Love
Final Festival Prep
Blessed are You * O Christ our God * Who by sending down * The Holy Spirit upon them * Made the fishermen wise and through them * Illumined the world * And to You, the universe was ever drawn, All glory to You O Lord.
Ευλογητός εί, Χριστέ ο Θεός ημών * ο πανσόφους * τους αλιείς αναδείξας * καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον * και δι’ αυτών * την οικουμένην σαγηνεύσας· * φιλάνθρωπε, δόξα σοι
The translations of hymns are under copyright and used by permission. All rights reserved. These works may not be further reproduced, in print or on other websites or in any other form, without the prior written authorization of the copyright holder:
Today, the day following the Nativity of the most holy Theotokos, we celebrate the synaxis of Saints Joachim and Anna, honouring them as her parents.
Orthros Gospel: Luke 24:1-12 (Fourth Eothinon)
Epistle Reading: Galatians 6:11-18 (Sunday Before Holy Cross)
Gospel Reading: John 3:13-17 (Sunday Before Holy Cross)
Due to the success and fun of our spring bowling league, we will join the fall league as well. The League begins the week after our Festival. Contact Anastasia Boone for info about registration. It will be necessary for everyone to register on a team to be a member of the team, though 'substitue' bowlers are needed every week. This is also a great opportunity for fellowship for non-bowlers; in fact, there were weeks during the last league that had more 'spectators' than actual bowlers...
Our VIP Night will be Saturday evening, September 15. Make plans and get your tickets or sponsorships taken care of soon! We are happy to offer an 'After-party' beginning around 9:00, for continued dancing and fun. Tickets for the Afterparty are available for $25. Contact Tonya Boone for more info/to get your tickets.
The Greek Festival is a little more than a month away, so it is important that all dancers attend the practices and communicate with Renee if there are any questions or schedule conflicts.
Today: Ellinopoula/Asteria immediately after Liturgy; Young Olympians after the little kids; Alpha/Omega Adult Dance & Fellowship tonight at 6:00.
Wednesday: Young Olympians at 7:00 pm
Friday: Ellinopoula and Asteria will have practice on Friday Evening at 6:30 and 7:15 respectively.
We are all thrilled to have and use our new community center. We had hoped it would be used...and it indeed is being used several times each week. With this use, comes additional clean up and maintenance needs. As you probably know, we have a cleaning service that comes each Thursday to empty trash, sweep, mop, vacuum the various rooms/areas. What you may not know, is that they do not move furniture or chairs...what does this mean to us? It means we are all responsible to make sure the floor under and around the tables in the Hall is swept and kept clean. It means that the trash needs to be emptied (especially 'food trash') after fellowship.
Also, and very importantly: feel free to adjust the temperature on the thermostats...but ONLY USE THE BLUE BUTTON TO LOWER AND THE RED BUTTON TO RAISE THE TEMP. The thermostats are set to a program to 'reset' at certain hours, but please make sure that at the end of the event (Sunday Fellowship, Dance, GOYA, Sons, AHEPA, etc, that the thermostats are all raised up to 80. This is necessary because we have had the program over-ridden several times (inadvertantly) and the AC has been left on...in some cases set very cold overnight. Also, please make sure all lights are turned off and the doors are all locked and closed before the last person leaves. If you have any questions, please feel free to ask any of our Parish Council Members or Father George. Thanks!
As you probably remember, our bank loan for the Community Center became effective February 13, 2018. We are now 6 months in to the loan. As a part of our loan requirement, we need to raise $36,000 every six months. Thanks to those who are continuing to donate to the Community Center Fund. If we break the total down by the number of Stewardship Families, using 100 families, if each family is able to give $360 every 6 months (about $2/day) in addition to our regular stewardship pledge, this would meet our required payment. Please continue to support our efforts to repay the loan as we continue to enjoy fun and fellowship on our New Community Center!
Father George and our Parish Council are happy to announce that our community will be hosting the Metropolis of Denver Clergy Laity next summer. This is quite an honor, and an opportunity to highlight and showcase all of the great things going on at Holy Trinity...and encourage other small to mid-size parishes in our Metropolis to to recognize that we are all able to great things, not just the 'big' parishes in larger cities. If you would like to help with the planning, etc and serve on the Committee, please let Father George or one of our PC Officers (Andy, Dennis, Adam, BIll) know. Meetings and planning will pick up after our Greek Festival.
We need items for our very first Yiayia's Attic at our Greek Festival. Go through your closets, attics, and storage areas, and bring any gently used or new items you would like to donate for us to sell in Yiayia's Attic. Suggested items: books, furniture, sports equipment, small appliances, utensils, home décor, etc. NO CLOTHES PLEASE. Items can be brought to the church (SLC) or pick up can be scheduled...If you aren't sure or have any questions, feel free to ask Nick Salis (918) 261-3402 or nicksalis25@gmail.com
Thank you very much to all the parishioners who submitted their family stories. It has helped us tremendously to determine the layout for our book. We may have more room for more family submissions in the book and/or on the dvd. If you missed the deadline and still want to have your family story included, we are extending a new Final, Final, Final deadline for submissions to November 30, 2018. If you aren't sure what to write, there are a few examples in the SLC lobby by the display case wheer the Parish Council Minutes are posted. Please contact Gina Kingsley (greekmuse@cox.net or 918-625-1491). We are still in need of submissions for some of our Ministries and Groups: Sons of Pericles, Maids of Athena, YAL, Joy/Hope, Vacation Church/Bible School, Greek School, Greek Dance, etc. If you are willing to write a brief paragraph or provide comments it will help make our Centennial Book and Celebration that much better! Thank You.
We want to thank a donor for the high chairs that are now available in the Hall, and will continue to be put to good use by all the babies and toddlers in our community! Please take care in moving and storing them, a couple have already been damaged. It would be best if we leave them set up around the perimeter of the Hall for easy access and use during fellowship on Sundays and other events. Thank you.
This year, on Thursday, September 20 and Friday, September 21 (during our Greek Festival) you can have lunch delivered straight to your office! Please hlep us get the word out by simply taking a "Catered Lunch" flyer to your place of business. We will do the rest! More info online at www.TulsaGreekFestival.com or contact Irene Hickman mellina942@gmail.com or Ruth Chiconas yiayiaruth@yahoo.com for details
Today -Sunday Before Holy Cross, Regular Services. Ellinopoula/Asteria Practice; Young Olympians Dance Practice; Adult Greek Dance "Practice" and Fellowship at 6:00 pm tonight
Monday -6:00 pm Parish Council Meeting
Friday -Feast of Holy Cross, Orthros at 8:30 am followed by Divine Liturgy; 6:30 pm Ellinopoula; 7:15 pm Asteria Practice
As a reminder our Sunday services begin 30 minutes earlier: Orthros at 8:30 am, followed by Divine Liturgy.
If you are not receiving emails from our Parish Listserv, you can subscribe from our website, or send an email to frgeo@htgoctulsa.org and Father George will add you to the list.
Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12
On the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the spices which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? Remember how he told you, while he was still in Galilee, that the Son of man must be delivered in to the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." And they remembered his words, and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene, and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles; but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.
But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened.
Fourth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:1-12
Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν, Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς. εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις. ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾿ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ ᾿Ιωάννα καὶ Μαρία ᾿Ιακώβου καὶ οἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτόν, θαυμάζων τὸ γεγονός.
Prokeimenon. Plagal Second Tone. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.
Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Προκείμενον. Plagal Second Tone. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.
Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.
Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17
The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.
"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."
Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17
Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ.