Publish-header
St. Andrew Church
Publish Date: 2019-02-03
Bulletin Contents
Mattevng
Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Contact Information






Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:45 am & Divine Liturgy at 10am

Weekday Orthros and Liturgies begin at 8am 

 

 


Past Bulletins


Services at St. Andrew

Friday, February 1st +Saint Tryphon / Relics of saint in our Reliquary

Orthros at 8am Divine Liturgy at 9am

Saturday, February 2nd +Presentation of the Lord to the Temple

Orthros at 8am Divine Liturgy at 9am

Baptism: Saturday, February 2nd at 12pm Nick & Panagiota (Balaskonis) Delis will baptize their son.

Sunday, February 3rd +16th Sunday of Mathew

Orthros at 8:45am Divine Liturgy at 10am

Memorial: A 40 Day Memorial service will be held for the repose of the soul of our ever memorable +Petra Παναγιώτας Theodos Knox, beloved daughter of Marcella and sister of Andrew F. (Margaret) Theodos and Maria Wilson, dearly loved member Parish Council, Philoptochos, Stewardship, Faith Kitchen, Daughters of Penelope…  Friends are invited to join us in our Social Hall for refreshments in honor of +Petra’s  blessed memory. May her memory be eternal. Αιωνία η μνήμη αυτής.

Trisagion Service will be held for the repose of the soul of +Alyxsondra Αλεξάνδρας Laoudis, beloved daughter of John & Irene, and sister of George & Dimitry Laoudis. May her memory be eternal. Αιωνία η μνήμη αυτής.

Parish Council Members will take following Oath of Office on Sunday 

“I ……do solemnly affirm that I will uphold the dogma, teachings, traditions, holy canons, discipline, worship and moral principles of the Greek Orthodox Church, as well as the Charter and Regulations of the Greek Orthodox Archdiocese of America, and that I will fulfill faithfully and sincerely the duties and obligations required of a member of the Parish Council. So help me God.”

A big thank you to all for your serviced and dedication tour Saint Andrew church

Wednesday, February 6th  +St. Photios Patriarch of Constantinople 

Orthros at 8am Divine Liturgy at 9am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Fr. John's Message

The Miracles and Wonders of God - The Crying Icon of Taylor, PA

This past Wednesday our parish of St Andrew made a pilgrimage to visit the miraculous Cadiotissa Icon at St George Orthodox in Taylor PA. We had a beautiful and spiritually uplifting trip. The following article was written by one of my fellow priests about his experience in Taylor.  Please enjoy.

A man had a massive heart attack while in the church. Two nurses who were present rushed over to him and began to do CPR, while others called 911. As the nurses tried to revive him, he showed no pulse, stopped breathing and actually died. While waiting the few minutes for the ambulance to arrive, Fr. Mark Leisure, the priest of St. George Orthodox Church in Taylor, PA took the Kardiotisa, “The Tender Heart” myrrh-flowing, miraculous icon of the Virgin Mary and held it over the man so that the fragrant myrrh would drip from the icon onto the chest of the man. Immediately, the dead man took a deep breath, opened his eyes, and began singing “Mary, Mother of God Save Me.” By the time the paramedics arrived, he was sitting up and didn’t think he needed to go to the hospital, even though they insisted that he get checked.

The doctor at the Sloan Kettering Cancer Center tells the woman she has Stage 4 cancer, and there is no treatment that will help her condition. They tell her that they can control her pain, but she has little time to live. With little hope, she leaves the hospital. Yet a friend anoints her with the fragrant myrrh flowing from the Kardiotisa icon. She is miraculously healed. The next time she goes to the doctors and gets checked, they are puzzled and amazed that there is no trace of her cancer.

Over the past three years, these miracles have happened again and again – with people finding healing from prostrate cancer, liver cancer, throat cancer, lung cancer, brain lymphoma, and almost every other form of cancer. There is even one oncologist who now, along with his medical treatment, directs his patients to visit the St. George Orthodox Church in Taylor, PA and be anointed by this miraculous myrrh.

One man had a ruptured brain aneurism. While in the hospital’s ICU, he was in a coma with no hope for recovery. The doctors told the wife and family to say their goodbyes. A friend of the family knew a priest who had seen the Kardiotisa icon and had a cotton swab with the myrrh. He came and anointed the man, and the man awoke from the coma, healed. The doctors couldn’t explain what happened, and said it was truly a miracle.

A woman couldn’t see through her pregnancies. Four times she became pregnant, only to have her baby miscarried at a particular point in the pregnancy. There was a problem where the stem that connected the spinal cord and the brain, and this caused the miscarriage. During her fifth pregnancy, before she went to the doctor for an ultrasound, she was anointed with holy myrrh from the icon. In the ultrasound picture, which we all saw, there was an obvious light that had connected the brain with the spinal cord. The doctor and nurses said they had never seen anything like this before. The woman gave birth to a healthy child.

A young boy is rushed to the hospital with a 105 temperature. There is swelling of the brain and nothing seemed to be working to lower his temperature. His grandmother remembered that she had an old cotton swab from the miraculous icon in her purse. When she pulled it out, it was dry. And yet, she took it and tried to anoint her grandson, asking for the Virgin Mary’s intercession. Shortly thereafter, the boy’s temperature broke and he sat up. The next day, she took out the cotton swab again, and discovered that it was now soaked with myrrh and had even formed itself into a heart.

A young 14 year old girl had tried to commit suicide several times, and fallen into utter despair because of the bullying, ridicule and pain she experienced at school. While at Camp Nazareth, a Church Camp outside of Pittsburgh, she encountered the grace of God through this miraculous icon, and found inner healing and hope. Months later she wrote the most beautiful four page letter to Fr. Mark, which he read to us, describing how her life has turned around by her experience with the Kardiotisa icon.

Every Wednesday night for the past three years, Fr. Mark and his community have a special prayer service to the Virgin Mary in front of this icon. Every Monday night, Fr. Mark has a Questions and Answer session in his church. Hundreds and hundreds come every Wednesday. Several dozen come on Mondays, asking questions. One stranger began to attend on Mondays, and at one point stood up and said, “These icons in the Church are against Allah. They are idolatry.” He argued that Allah was not pleased with these icons. After attending for a few weeks, this man from Iran finally approached the icon. Fr. Mark admitted that everyone was tense because he wasn’t sure what the man was going to do. Over the past three years, Fr. Mark has seen someone pull out a knife and try to stab the icon; others have tried to smash it; some have spit on it; and one person even vomited over the protective case. The man from Iran approached and stood motionless in front of the icon covered with fragrant myrrh. Fr. Mark said the man was like in a trance, and it seemed like a battle was going on in his mind. Slowly a tear formed in his eyes, and he began to cry. He kissed the icon. As he walked out of the church, he stopped by the candle stand and wrote something in the sand in Arabic. Since no one could read Arabic, the priest took a picture of what he wrote and got someone to translate it. The man wrote, “Jesus Christ is Lord.” Several months later this man was baptized and is now a pious Orthodox Christian.

These are only a few of the wonders and miracles which 45 of our parishioners and I heard yesterday when we visited this Tender Heart Icon of the Virgin Mary. Fr. Mark told us that October 13th will mark three years since the icon has been exuding this holy, fragrant myrrh. And not just a drop or two. Fr. Mark began his talk by holding up the icon and walking around the church, allowing the myrrh to drip from the icon into the hands of each of us. Imagine, this icon of wood has been continuously overflowing with myrrh for three years!

Bishop Gregory of Nyssa, the head of the Carpatho-Russian Orthodox Archdiocese under whom St. George Church lies, worked for more than 20 years in the field of Cardiovascular Research at Carolinas Medical Center in Charoltte, NC. He has authored or co-authored more than 100 articles, abstracts and book chapters.  When he first saw the icon, Fr. Mark shared how the bishop sat in front of the icon for an hour just looking at it. After an hour, he began crying and reflected, “My scientific mind cannot grasp how this is happening. How an icon painted on wood can exude myrrh. Yet my mind of faith gives glory to God for this miracle.”

Our God is a God of wonders and miracles. He is not bound by the very laws of nature which He Himself has established. Sometimes in our contemporary, secular and materialistic world we try to insist that science and reason are the only source of truth. The Church honors and appreciates science and reason, yet we know that the Creator of all stands above all. We can never try to limit or keep God confined within our own boundaries. The miracle of the Kardiotisa icon is just one small example of the unfathomable mysteries of life and of the Creator of Life, God Himself! Sometimes we can only observe in awe and wonder, and give glory to God for the way He reveals His majesty!

Glory to God for all things!

BACK TO TOP

Announcements

Stewardship Program Update 01-31-2019:

We would like to thank everyone who submitted their 2019 Christian Stewardship Commitment.

117 families have sent in their pledges Totaling  $127,490. 

Total Operating Budget 2019 $800,000

Stewardship Income $350,000 | $127,490 committed to date)

Fundraising Income $450,000

Balanced Budget $800,000.

If you have not already made your commitment to Saint Andrew church, we ask that you prayerfully consider your blessings and submit your 2019 pledge today. see Form under News-Flyers.. "stewardship" 

Online Giving System - WeShare click on link https://www.churchgiving.com/?pc=aite9a78 and follow instructions

Mardi Gras Celebration -2019 - ΑποκριάτικοΓλέντι

Sunday, February 17th at 4:30pm 

Join us to celebrate and enjoy an evening of: entertainment, food, dancing, tricky tray & prizes! The Knoll Country Club West, 12 Knoll Lane, Boonton, NJ

Tickets must be purchased in advance no later than February 3rd****NO REFUNDS** see Reservation form under "Flyers" 

INFO CONTACT DEMITRA PAXOS (973)970-8003/  dpaxos1221@gmail.com or Anastasia Mitrakos (973) 229-0204 / anastasiam7@yahoo.com

Girls Volleyball program

We are currently trying to build our Girls Volleyball program. We are partnering with Garden State Elite Volleyball Club to help us teach volleyball fundamentals.

Location: St. Andrew gym
Time: Sundays 1.30-3pm)
Dates3/33/173/24, 4/7 and 4/14
Cost (for all sessions): $90
All St. Andrew girls grades 6th – 11th are invited to participate. Even if your daughter isn’t sure if she wants to play Volleyball it is a great opportunity to sign up and try it. The coaches are professionals that have been coaching volleyball for several years (gsevc.com).
Please RSVP by January 20th  at christina@katsanos.comThank you, Christina

Caregivers Workshop #2

On Sunday, February 3rd at 12:45pm in Room 102 an informal caregiver forum for discussion with and about caregivers, will be led by Andi Morris from Arden Courts of Whippany. Our discussions will range from practical tips for coping with chronic diseases, avoiding caregiver burn out, and information about community resources. If there are other topics you are interested in, please let us know. If there is enough interest, we will conduct another forum or workshop and cover more detail.  Thank you Catherine Rabidis

House Blessings

Fr. John Theodosion will begin the House Blessings in our community on the 1st week in January 2019.  St. Andrew Parishioners will be notified of his pending visit.  Please look for a “Blue Post Card” indicating date and time.

We will also be announcing in the weekly bulletin the towns that Fr. John will be visiting. If you don’t receive “Blue Post Card” when your town is listed, please contact the office ASAP and make arrangements for «Agiasmo» in your home.

NOTE: Please do not offer Fr. John any food or snacks. Your hospitality is greatly appreciated, but unfortunately his time is very limited and will only delay his next visit.

Rescheduling of missed appointments will be after Pascha. 973-584-0388

St Thomas Church services at St. Andrew on Sundays 

Our friends the parishioners of St. Thomas Orthodox Church of India, located on West Blackwell St. in Dover had a big loss last week. Their church was damaged by a fire and they requested our help.  We at St. Andrew will be making our Gym available to them so they are able to hold their Sunday services. We ask you to please not enter the gym while their services are in session. We have also allocated the parking lot in the back of the gym for their parishioners.

 

Coffee Hour Hosts

3/10 PTA, 3/17 DOP, 3/24 GOYA,  3/31 BAKALIKO, 

BAGELS for Sunday Coffee hour are donated by ALPHA BAGELS located on Route 10 in Randolph, NJ. We thank them for their generosity and continued support. 

Save the dates  

March 10 -  GOYA Sights and Sounds Replay

April 14 -  Greek Independence Day Parade in NYC

May 10 - Philoptochos Annual Tricky Tray

May 19 - Religious Education Graduation & Scholarship Awards Program

June: 7-8-9 Big Greek Festival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations - Other

BACK TO TOP

Prayer List

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388

Names will be kept on this list for approximately 3 months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the Proskomide “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

Lukas, Zoe, Spyridoula, Maria, Eugenia, Alexa, Eleni, Vasiliki, Hope, Hristos, Rosemary, Susan, Don, Corinne, Sophia, Stavroula, Konstantinos, Anastasia, Pamela, Brian,Brandon, Fotini, Irene, Eleutherios, Andriana, John, Panayioti, William, Nikki, Kyriaki, Panayiota, Beatrice, Demetrios, Andreas, Ioanna,Marykate, John, Konstantinos, Barbara, Reta, Despina, Eleni, Bonnie, Rose, Richard, Vasiliki,Mary, Petros, Demosthenes, Angeliki, Christian, Olga, Efthimia, Demitra, Antonia, Norma, Beatrice, Geoffrey, Theonimfi, Donald, Alexandra, Kathy, John, Reggie, Shannon, Yiota, Christopher, Asimina, Margarita, Ellen, Konstantinos, Despina, Margaret, Georgia, Antonios, Maria, Kleo, Constantine, Paul, Christos, Vasilis, Maxine, Hana, Eva, Nicoletta, Nicholas, Tina, Stefanos, Paraskevi, George, Anastasia, Hristos, John, Christopher, George, Chris, Konstantinos, Aristea, Fr. Demetri, Prz Spyridoula, Eleni, Marcella, Demetri, Fotini, William, Robert, Nicholas, Vasiliki, Konstantinos, Helen, Kelly,  

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

 

 

 

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Presentation in the First Mode

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, for from thee hath risen the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those in darkness. Rejoice, thou also, O righteous Elder, as thou receivest in thine arms the Redeemer of our souls, Who also granteth unto us the Resurrection.
Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.

Seasonal Kontakion in the First Mode

Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Mattevng
February 03

16th Sunday of Matthew


Symeongodreceiver
February 03

The Synaxis of the Holy and Righteous Symeon the God-Receiver and the Holy Prophetess Anna

Yesterday we celebrated the Meeting of our Lord in the Temple; today we honor the righteous Elder Symeon and Prophetess Anna, who prophesied concerning Him by the inspiration of the Holy Spirit and were the first in Jerusalem to receive Him as the Messiah.


Stamatiosnew
February 03

Stamatios, John, & Nicholas, New Martyrs of Spetses


Photiosgreat
February 06

Photius the Great, Patriarch of Constantinople

As for the thrice-blessed Photius, the great and most resplendent Father and teacher of the Church, the Confessor of the Faith and Equal to the Apostles, he lived during the years of the emperors Michael (the son of Theophilus), Basil the Macedonian, and Leo his son. He was the son of pious parents, Sergius and Irene, who suffered for the Faith under the Iconoclast Emperor Theophilus; he was also a nephew of Saint Tarasius, Patriarch of Constantinople (see Feb. 25). He was born in Constantinople, where he excelled in the foremost imperial ministries, while ever practicing a virtuous and godly life. An upright and honorable man of singular learning and erudition, he was raised to the apostolic, ecumenical, and patriarchal throne of Constantinople in the year 857.

The many struggles that this thrice-blessed one undertook for the Orthodox Faith against the Manichaeans, the Iconoclasts, and other heretics, and the attacks and assaults that he endured from Nicholas I, the haughty and ambitious Pope of Rome, and the great persecutions and distresses he suffered, are beyond number. Contending against the Latin error of the filioque, that is, the doctrine that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son, he demonstrated clearly with his Mystagogy on the Holy Spirit how the filioque destroys the unity and equality of the Trinity. He has left us many theological writings, panegyric homilies, and epistles, including one to Boris, the Sovereign of Bulgaria, in which he set forth for him the history and teachings of the Seven Ecumenical Councils. Having tended the Church of Christ in holiness and in an evangelical manner, and with fervent zeal having rooted out all the tares of every alien teaching, he departed to the Lord in the Monastery of the Armenians on February 6, 891.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Third Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:9-20

When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.

After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. And they went back and told the rest, but they did not believe them.

Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. And he said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.

Third Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:9-20

᾿Αναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι. κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς, ἠπίστησαν. Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν. κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. ῞Υστερον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται. σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι· γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς· ὄφεις ἀροῦσι· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν. ῾Ο μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:1-10.

Brethren, working together with him, we entreat you not to accept the grace of God in vain. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.

Προκείμενον. Third Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:1-10.

Ἀδελφοί, συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς - λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας - μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία· ἀλλʼ ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς· ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι· ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοί, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

There is an old saying: 'Excesses meet.' Too much fasting and too much eating come to the same end. Keeping too long a vigil brings the same disastrous cost as ... sluggishness... Too much self-denial brings weakness and induces the same condition as carelessness. Often I have seen men who would not be snared by gluttony fall, nevertheless, through immoderate fasting and tumble in weakness into the very urge which they had overcome. Unmeasured vigils and foolish denial of rest overcame those whom sleep could not overcome. Therefore, 'fortified to right and to left in the armor of justice,' as the apostle says (2 Cor. 6:7), life must be lived with due measure and, with discernment for a guide, the road must be traveled between the two kinds of excess so that in the end we may not allow ourselves to be diverted from the pathway of restraint which has been laid down for us nor fall through dangerous carelessness into the urgings of gluttony and self-indulgence.
St. John Cassian
Conferences, Conference Two: On Discernment no. 16; Paulist Press pg. 76, 5th century

BACK TO TOP