Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-03-10
Bulletin Contents
Lastjudgement1
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Memorial Service - Μνημόσυνο:  Mary Koravos 40 days, Kyriakoula Vergados 40 days and Helen Koumpouras 1 year. May their memories be eternal.
Parish Council Members on Duty: Gregory Curtis, Betty Themeles, Tom Themeles and Joan Metropolis
Fellowship Hour: There will be no fellowship coffee hour today.  
Join us to after Divine Liturgy.
 
 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

March 14, Thursday: Parish Council Meeting
March 16, Saturday:  Divine Liturgy – 2nd Saturday of Souls - Ψυχοσάββατο
SATURDAY OF SOULS / Ψυχοσάββατο  LITURGIES:  Everyone is encouraged to remember their departed loved ones by submitting their names to be commemorated during these services. For your convenience, forms are available in the narthex. You can mail your list of names to the parish office or bring them to church when you attend Divine Liturgy on the Saturdays of Souls.
SATURDAY OF SOULS (Memory of the Holy Ascetics) Christ Offers Himself
Part II: Department of Religious Education (DRE)
Even before Christianity was established, it was common practice for various cultures in the Mediterranean world to hold commemorations for the dead, where sacrifices were offered, family get-togethers were organized, and petitions in favor of the spirits of those who had perished were made.  
For the Orthodox Christian faith, the most important aspect of our continued relationship with those who have fallen asleep takes place not at the cemetery but at Church, during the Divine Liturgy. When we conduct the Liturgy, and enter into the foretaste of the Kingdom of God, everyone and everything takes their rightful place. No one is forgotten. No one remains nameless. No one is left behind. When we receive Holy Communion, the visible and the invisible world is mystically united in Christ.  
The Divine Liturgy is the ultimate place of encounter and communion with all of God’s creation, with all those present and those not present, including all those who have fallen asleep. The soul of every human being is immortal. And every member of the Church who falls asleep in the Lord remains part of the Church — they remain alive in Christ. In every Liturgy, the faithful offer bread and wine, and Christ offers Himself — His Body and Blood — for life eternal. 
At the end of the Liturgy, we commemorate our reposed family members and pray for their souls and their memory to be eternal. The Church, established by Christ Himself and the Holy Spirit, has an eschatological dimension. This means that everything we pray for or liturgically carry out in the Church is related to the Second Coming of Christ and the final establishment of His Kingdom. When we pray for their memory to be eternal, we refer to our belief that even if we buried the bodies of the departed in the earth, their souls remain eternal. And at the Final Judgment, they will be resurrected as new incorrupt bodies and souls and live eternally united with Christ in His Kingdom. In addition, the Church’s memory is eternal and everlasting. The Church never forgets those who have fallen asleep and always maintains them in liturgical and eucharistic memory. We ask God to remember them in His Kingdom, and we, as the Church, repeatedly confirm that we do not forget them. 
In addition to bread (prosphora) and wine, the faithful offer olive oil for the vigil lamps of the Church, which are lit as a reminder of God’s benevolence. The faithful also offer kollyva (next week, we will write more about this).  
May the holy ascetics intercede for us, and may the memories of our beloved departed be eternal!
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
2024-2025 Undergraduate and Graduate Scholarships Available: Applications and instructions for six (6) scholarships administered by the Office of the Chancellor of the Greek Orthodox Archdiocese of America are available for awards to be made for the 2024-2025 academic year. The George & Naouma (Gioule) Gioles Scholarship and the Katina John Malta Scholarship are for undergraduate studies, and the Paleologos Scholarship is awarded for graduate work of a non-theological nature. Additionally, the S. Gregory Taylor Scholarship is available to those pursuing a secondary degree, and the Christos and Georgia Trakatellis Scholarship is available for those pursuing graduate level work. Students matriculating at Hellenic College-Holy Cross School of Theology are eligible to apply for the James J. Tembelis Scholarship.
Each of these scholarships was established through generous gifts from dedicated Greek Orthodox Christians who wanted to provide financial assistance towards the education of young people from our Orthodox Christian community. Applications can be accessed by visiting https://www.goarch.org/-/scholarships for more information, please email scholarships@goarch.org or call 212-570-3577. The deadline for submitting an application for any of these scholarships is May 17, 2024.

 

BACK TO TOP

Announcements

Holy Trinity News
 Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
March 22, Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Α' Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο 
March 23, Saturday:  Divine Liturgy – 3rd Saturday of Souls – Ψυχοσάββατο
March 25, Monday:  Orthros 8am Divine Liturgy 9am - Annunciation of the Theotokos, Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου 
March 29 Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Β'  Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο  
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
2024 Philoptochos meetings in will be held in our church hall. [April 2, May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:

March 25: Greek Independence Day Celebrations

April 30-May 02: Terra Nova testing

May 13: PTA Golf Tournament

Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance

June 01: 6th Grade Graduation 

Church Office Hours

Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

 March 16

April 07

April 28

May 13

June 21-22-23

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 8:8-13; 9:1-2

Brethren, food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol's temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of my brother's falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
Πρὸς Κορινθίους α' 8:8-13, 9:1-2

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν; Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.


Gospel Reading

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
The Reading is from Matthew 25:31-46

The Lord said, "When the Son of man comes in his glory and all the holy angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?' And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.' Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' Then they also will answer, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
Κατὰ Ματθαῖον 25:31-46

Εἶπεν ὁ Κύριος· Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Lastjudgement1
March 10

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

The foregoing two parables -- especially that of the Prodigal Son -- have presented to us God's extreme goodness and love for man. But lest certain persons, putting their confidence in this alone, live carelessly, squandering upon sin the time given them to work out their salvation, and death suddenly snatch them away, the most divine Fathers have appointed this day's feast commemorating Christ's impartial Second Coming, through which we bring to mind that God is not only the Friend of man, but also the most righteous Judge, Who recompenses to each according to his deeds.

It is the aim of the holy Fathers, through bringing to mind that fearful day, to rouse us from the slumber of carelessness unto the work of virtue, and to move us to love and compassion for our brethren. Besides this, even as on the coming Sunday of Cheese-fare we commemorate Adam's exile from the Paradise of delight -- which exile is the beginning of life as we know it now -- it is clear that today's is reckoned the last of all feasts, because on the last day of judgment, truly, everything of this world will come to an end.

All foods, except meat and meat products, are allowed during the week that follows this Sunday.


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Orthodoxy on Tap - February 2024

02/27/2024

Orthodoxy on Tap came back strong with close to 70 young adults...

Metropolis of Boston Camp Hosts 2nd Session of Winter Camp

02/27/2024

During the weekend of February 17-19, the Metropolis of Boston Camp hosted over 120 campers and 40 staff members at its second winter camp...

Metropolitan Methodios Welcomes Goyans From Chicago to the Metropolis of Boston

03/02/2024

On Friday, March 1, His Eminence Metropolitan Methodios welcomed a group of 20 Goyans and their parish priest, Fr. Sotirios Malamis, from the Holy Ascension of Our Lord...
BACK TO TOP

Archdiocese News

DID YOU KNOW? Department of Religious Education (DRE) MEATFARE WEEK

03/04/2024

Meatfare Week begins after the Sunday of the Prodigal Son, and is the last week before Pascha we are permitted to eat meat. Wednesday is still a strict fast, and wine and oil are permitted on Friday. This week leads up to Meatfare Sunday, which is also called Judgement Sunday.


BACK TO TOP