Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-03-24
Bulletin Contents
01_firstlent1cp
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Parish Council Members on Duty Haralambos Kefalas, Kostas Fetfatsidis, Joan Metropolis and George Tgibides
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by Mary Mourtzinos & Connie Panas in memory of loved ones..
 
 
 
 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

 March 25, Monday: Annunciation of the Theotokos Orthros 8am, Divine Liturgy 9am 

March 29 Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos
The Service of the Salutations to the Theotokos is celebrated in honor of her role as intercessor and celebrated to give us strength and joy during this time of prayer, fasting, repentance, and spiritual transformation. The Mother of our God and Savior Jesus Christ is our mother too. And there is no better person to lead us to Christ than the one who gave us Christ — the one who birthed, nurtured, and raised Him, and who stood by Him when He was crucified. In fact, it was from the Cross that Christ said to the Apostle John (representing the Church): “Behold your mother,” (John 19:27) and to the Theotokos: “Behold your son” (John 19:26) — representing the Church, which is the Body of Christ. The Service is celebrated in honor of the Theotokos’s role as “mediatress” — the mother who mediates on behalf of her Son to us and on our behalf to her Son. She is the greatest intercessor among the Saints in Heaven — the “great cloud of witnesses” (Hebrews 12:1) — praying to God to save those in great danger and need. We say “Rejoice!” because this is how the Archangel Gabriel greeted the Theotokos (Luke 1:28) to announce the Incarnation, which is the beginning of our salvation. This is called the “Angelic Salutation”. This Service is celebrated during the first five Friday evenings of Great Lent. The Akathist Hymn comprises 24 stanzas and is divided into four parts. One part is sung on each of the first four Fridays, and on the fifth Friday the entire set is sung.
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

Holy Trinity News

April 28, 2024 PALM SUNDAY FISH DINNER, sponsored by the Holy Trinity Church Parish Council, will take place at the Hellenic Cultural Center following Divine Liturgy. Tickets available from the Parish Council Members and they include Beverages and Dessert. Tables of 8 or more may be reserved.

  • Adults $25.00 (Baked haddock, rice, vegetable, salad & roll)  
  • Children $10.00 (Ziti with sauce, salad, roll)

Raffle tickets will be available for purchase at this event for a chance to win great prizes and Homemade Easter Pastries will be sold by the Ladies Philoptochos Society.

Agape Service Gospel Readers needed:  We are looking for volunteers to read the Resurrection Gospel reading during the Agape Service on Great and Holy Pascha on Sunday, May 5th. If you can read another language and are able to attend the service, please call the church office or email your information to: holytrinity.lowell@gmail.com
During the Agape Vespers it is the tradition of the Church to read the Gospel reading (John 20:19-25) in multiple languages. The significance of this practice is twofold:
  1. It is a reflection and response to the Great Commission which Christ gave to his Apostles following His resurrection from the dead. Following His resurrection, He gathered His disciples on the mount in Galilee and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age” (Matt. 28:18-19).
  2. Our proclamation of the Gospel is also a reflection of the restoration of Man and God’s creation as the events at the Tower of Babel are reversed (Genesis 11:1-9). Humanity, once divided, is now restored through Christ.
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
April 3, Wednesday at 3:00pm:  Presanctified Liturgy
April 5, Friday at 6:00pm: Salutations to the Theotokos
April 12, Friday at 6:00pm: Salutations to the Theotokos
April 17, Wednesday at 3:00pm: Presanctified Liturgy
April 19, Friday at 6:00pm: Akathist Hymn 
April 27: Saturday of Lazaros Orthros 8:00 am, Divine Liturgy 9:00am
April 28: Palm Sunday - Divine Liturgy and 7:00pm Nymphios Service
 
  • April 29 Holy Monday:      7:00pm Nymphios Service 
  • April 30 Holy Tuesday:     7:00pm Nymphios Service
  • May 01 Holy Wednesday: 3:00pm Holy Unction and 7:00pm Holy Unction 
  • May 02 Holy Thursday:    8:00am Divine Liturgy and 6:00pm Holy Passion of Christ 
  • May 3 Holy Friday:          3:00pm Apokathelosis (Taking Jesus down from the Cross) and 7:00pm Epitaphios Threnos (Lamentations Service) 
  • May 4 Holy Saturday:      8:00am Divine Liturgy and 11:00pm The Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ  
  • May 5 Easter Sunday:    11:00am Agape Service 
May 2024
May 10, Friday: Theotokos of the Lifegiving Font - Ζωοδόχου Πηγής
May 21, Tuesday: Sts. Constantine and Helen - Κωνσταντίνου και Ελένης Πηγής
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
Reminder: Greek Pastry will be sold by Philoptochos during the Palm Sunday Fish Dinner on April 28 at the Cultural Center.
2024 Philoptochos meetings will be held in our church hall. [April 2, May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:
April 30-May 02: Terra Nova testing
May 13: PTA Golf Tournament
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 01: 6th Grade Graduation 
2024 Metropolis of Boston Scholarship Program
The Greek Orthodox Metropolis of Boston is pleased to offer 2024-2025 academic year scholarship opportunities for students of Greek descent entering their second, third, or fourth year of undergraduate studies. The annual scholarships are provided by endowments generously gifted by the Charles C. Condes Trust of Illinois and the St. George’s Hellenic Benefit Society of Tsamantas of Worcester, MA.  All college/university students of Greek descent are encouraged to apply.  The Boston Metropolis will recognize the scholarship recipients at the annual Metropolis Ministry Awards Banquet on Sunday, June 9, 2024.
Applicants must be enrolled full-time in an undergraduate two or four-year degree program at an accredited college or university.  Applications will be accepted beginning March 1, 2024. The deadline for applications is April 12, 2024. Awards will be announced beginning on Monday, May 20, 2024.
For further information and to apply for the scholarship, please click on this link: https://boston.goarch.org/ministries/scholarships
Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

April 07

April 28

May 13

June 21-22-23

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of Orthodoxy
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:24-26, 32-40

Brethren, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. He considered abuse suffered for the Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he looked to the reward.

And what more shall I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets -- who through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign enemies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated -- of whom the world was not worthy -- wandering over deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.

And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect.

Sunday of Orthodoxy
Πρὸς Ἑβραίους 11:24-26, 32-40

Ἀδελφοί, πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ, μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν· μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψών καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν· οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.


Gospel Reading

Sunday of Orthodoxy
The Reading is from John 1:43-51

At that time, Jesus decided to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me." Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael, and he said to him, "We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph." Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!" Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!" Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these." And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man."

Sunday of Orthodoxy
Κατὰ Ἰωάννην 1:44-52

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠθέλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως ᾿Ανδρέου καὶ Πέτρου. εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, ᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ᾿Ιωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε. εἶδεν ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς ᾿Ισραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι. λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε. ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ. ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει. καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

01_firstlent1cp
March 24

Sunday of Orthodoxy

For more than one hundred years the Church of Christ was troubled by the persecution of the Iconoclasts of evil belief, beginning in the reign of Leo the Isaurian (717-741) and ending in the reign of Theophilus (829-842). After Theophilus's death, his widow the Empress Theodora (celebrated Feb. 11), together with the Patriarch Methodius (June 14), established Orthodoxy anew. This ever-memorable Queen venerated the icon of the Mother of God in the presence of the Patriarch Methodius and the other confessors and righteous men, and openly cried out these holy words: "If anyone does not offer relative worship to the holy icons, not adoring them as though they were gods, but venerating them out of love as images of the archetype, let him be anathema." Then with common prayer and fasting during the whole first week of the Forty-day Fast, she asked God's forgiveness for her husband. After this, on the first Sunday of the Fast, she and her son, Michael the Emperor, made a procession with all the clergy and people and restored the holy icons, and again adorned the Church of Christ with them. This is the holy deed that all we the Orthodox commemorate today, and we call this radiant and venerable day the Sunday of Orthodoxy, that is, the triumph of true doctrine over heresy.


Annuncia
March 25

Annunciation of the Theotokos

Six months after John the Forerunner's conception, the Archangel Gabriel was sent by God to Nazareth, a town of Galilee, unto Mary the Virgin, who had come forth from the Temple a mature maiden (see Nov. 21). According to the tradition handed down by the Fathers, she had been betrothed to Joseph four months. On coming to Joseph's house, the Archangel declared: "Rejoice, thou Full of Grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women." After some consideration, and turmoil of soul, and fear because of this greeting, the Virgin, when she had finally obtained full assurance concerning God's unsearchable condescension and the ineffable dispensation that was to take place through her, and believing that all things are possible to the Most High, answered in humility: "Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." And at this, the Holy Spirit came upon her, and the power of the Most High overshadowed her all-blameless womb, and the Son and Word of God, Who existed before the ages, was conceived past speech and understanding, and became flesh in her immaculate body (Luke 1:26-38).

Bearing in her womb the Uncontainable One, the blessed Virgin went with haste from Nazareth to the hill country of Judea, where Zacharias had his dwelling; for she desired to find Elizabeth her kinswoman and rejoice together with her, because, as she had learned from the Archangel, Elizabeth had conceived in her old age. Furthermore, she wished to tell her of the great things that the Mighty One had been well-pleased to bring to pass in her, and she greeted Elizabeth and drew nigh to her. When Elizabeth heard Mary's greeting, she felt her six-month-old babe, Saint John the Baptist, prophesied of the dawning of the spiritual Sun. Immediately, the aged Elizabeth was filled with the Holy Spirit and recognized her as the Mother of her Lord, and with a great voice blessed her and the Fruit that she held within herself. The Virgin also, moved by a supernatural rejoicing in the spirit, glorified her God and Savior, saying: "My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour," and the rest, as the divine Luke hath recorded (1:39-55)


Gabriel1
March 26

Synaxis in honor of the Archangel Gabriel

This festive Synaxis is celebrated to the glory of the Archangel Gabriel, since he ministered to the marvelous mystery of God's incarnate dispensation.


Iconclimacus
March 30

John Climacus the Righteous, author of The Divine Ladder of Ascent

This Saint gave himself over to the ascetical life from his early youth. Experienced both in the solitary life of the hermit and in the communal life of cenobitic monasticism, he was appointed Abbot of the Monastery at Mount Sinai and wrote a book containing thirty homilies on virtue. Each homily deals with one virtue, and progressing from those that deal with holy and righteous activity (praxis) unto those that deal with divine vision (theoria), they raise a man up as though by means of steps unto the height of Heaven. For this cause his work is called "The Ladder of Divine Ascent." The day he was made Abbot of Sinai, the Prophet Moses was seen giving commands to those who served at table. Saint John reposed in 603, at eighty years of age. See also the Fourth Sunday of the Fast.


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Metropolitan Methodios Welcomes His Clergy for Their Monthly Brotherhood Meeting

03/11/2024

On Tuesday, March 5th, the Metropolis of Boston hosted the monthly Clergy Brotherhood meeting with over 45 of our clergy in attendance...

Metropolis Youth Basketball League Wraps Up Exciting Season!

03/11/2024

The Metropolis Youth Basketball League concluded its action-packed season on Sunday, March 10th, with exhilarating final showdowns at Hellenic College Holy Cross...
BACK TO TOP

Archdiocese News

Parish Highlight: St. Spyridon Cathedral Worcester, MA

03/15/2024

The community was officially established on October 15, 1914 through a constitution enacted at a meeting hall located at 9 Bartlett Street in Worcester. For the first years Beaver Hall at 69 Grafton Street was used for Church services with meetings held at 9 Bartlett Street, later at 126 Green Street, and still later at the AOH Hall on Trumbull Street.


Holy Eparchial Synod - Communique - March 15, 2024

03/15/2024

of the Holy Eparchial Synod meeting at Saint Mark the Evangelist in Boca Raton, Florida, in the Metropolis of Atlanta, to discuss current issues concerning the life of the Church.


2024 Metropolis of Boston Scholarship Program

03/14/2024

The Greek Orthodox Metropolis of Boston is pleased to offer 2024-2025 academic year scholarshipopportunities for U.S. and Canadian students of Greekdescent entering their second, third, or fourth year of undergraduate studies. The annual scholarships are provided by endowments generously gifted by the Charles C. Condes Trust of Illinois (four scholarships) and the St. George’s Hellenic Benefit Society of Tsamantas of Worcester, MA (one scholarship).


The Mary Jaharis Center for Byzantine Art and Culture Recycled Cities: Sardis and the Fortifications of Early Byzantine Anatolia

03/13/2024

The largest standing architecture at the ruined city of Sardis is not its famous Temple of Artemis, the fourth largest Ionic temple of antiquity, but is instead the massive but little-published fortification that sits on its Acropolis.


The Maliotis Cultural Center and the Anatoliama Inc. Present The Soul of Epirus

03/13/2024

The Maliotis Cultural Center and Anatoliama are honored to invite living legend of Greek traditional music Petroloukas Halkias for an upcoming concert on Friday May 10th, 7:00 PM at the Maliotis Cultural Center. Featuring: the New England Greek Orchestra, the St. Romanos the Melodist Byzantine Choir, Aimilia Chalkia vocals, Vasillis Kostas laouto, George Lernis on percussion and special guest Beth Bahia Cohen on violin.


AHEPA Educational Foundation Announces Newly Established Scholarship

03/13/2024

Washington—George Vorkas, Chairman of the AHEPA Educational Foundation announced today that the Foundation has agreed to establish the Zavaras-Angelidou Scholarship for Greek Studies.


PROGRAM HIGHLIGHT: An IOCC Frontliner Reflects

03/13/2024

Our US program focuses on disaster prep, response, and recovery, and we've done a lot the last few years to help communities impacted by hurricanes, tornadoes, and floods. Frontliner Fr. Stephen Mathewes recently shared his experience following an IOCC training in Florida, where participants also had a chance to help rebuild post Hurricane Ian.


Women's History Month Highlight: Leah Kats, Administrator at the Ecumenical Patriarch Bartholomew Foundation & Administrator at the Order of Saint Andrew the Apostle, Archons of the Ecumenical Patriarchate

03/12/2024

March is International Women’s History Month, and it would only be proper to celebrate it by honoring the women of the Greek Orthodox Archdiocese of America. We want to showcase the wonderful women who work for our beloved Archdiocese and its Affiliated Institutions this March to celebrate their contributions and the talents they bring to our Church. This week, we present the resilient women of the Greek Orthodox Archdiocese.


BACK TO TOP