Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-03-31
Bulletin Contents
02_palamas2
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Memorial Service - Μνημόσυνο:  40 days for Presbytera Effie Nikolopoulos and 29 years for Rev. Fr. Nikolaos Nikolopoulos.
Parish Council Members on Duty: Angelos Kokkinos, Daniel Routsis, Megan Hantzis and George Tgibides
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by Stathopoulos and Stamatis Families in memory of their parents.
 
 
 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

April 2, Tuesday at 6:15pm: Philoptochos Meeting
April 3, Wednesday at 3:00pm:  Presanctified Liturgy
April 5, Friday at 6:00pm: Salutations to the Theotokos
PRESANCTIFIED LITURGY: The Liturgy of the Presanctified Gifts is offered for more frequent reception of Holy Communion during Great Lent. It is a seasonal church service celebrated for praise to God and the distribution of Holy Communion (“Holy Gifts”) on the weekdays of Great Lent. The Presanctified Liturgy takes the place of the Divine Liturgy because the festive, paschal nature of the Divine Liturgy is not in harmony with the more subdued, repentant spirit of Great Lent. It is a Eucharistic “synaxis” (church assembly) where the Body and Blood of Christ are consecrated the Sunday before. The Presanctified Liturgy is typically celebrated on Wednesdays and Fridays as well as Thursday of the Fifth Week (when the Great Canon of Saint Andrew is read) and can be offered from Monday through Wednesday during Holy Week. It takes place either in the evening or in the morning. When in the evening, some fast completely from midnight while others from noon of that day — be sure to consult your parish priest or spiritual father. During Great Lent, the Divine Liturgy is only celebrated on Saturdays and Sundays, unless the feast of the Annunciation (March 25) falls on a weekday. This Liturgy consists of Vespers, prayers, prostrations, and Holy Communion. The Communion bread has already been consecrated (“presanctified”) and “intincted” (dipped in) the consecrated wine and reserved at the previous Sunday’s Divine Liturgy. Unconsecrated wine and hot water (zeon) are then added to the chalice. The Presanctified Liturgy is offered to provide us the opportunity to receive Holy Communion more frequently during this most sacred time of repentance and spiritual transformation.
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News

April 28, 2024 PALM SUNDAY FISH DINNER, sponsored by the Holy Trinity Church Parish Council, will take place at the Hellenic Cultural Center following Divine Liturgy. Tickets available from the Parish Council Members and they include Beverages and Dessert. Tables of 8 or more may be reserved.

  • Adults $25.00 (Baked haddock, rice, vegetable, salad & roll)  
  • Children $10.00 (Ziti with sauce, salad, roll)

Raffle tickets will be available for purchase at this event for a chance to win great prizes and Homemade Easter Pastries will be sold by the Ladies Philoptochos Society.

Agape Service Gospel Readers needed:  We are looking for volunteers to read the Resurrection Gospel reading during the Agape Service on Great and Holy Pascha on Sunday, May 5th. If you can read another language and are able to attend the service, please call the church office or email your information to: holytrinity.lowell@gmail.com
During the Agape Vespers it is the tradition of the Church to read the Gospel reading (John 20:19-25) in multiple languages. The significance of this practice is twofold:
  1. It is a reflection and response to the Great Commission which Christ gave to his Apostles following His resurrection from the dead. Following His resurrection, He gathered His disciples on the mount in Galilee and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age” (Matt. 28:18-19).
  2. Our proclamation of the Gospel is also a reflection of the restoration of Man and God’s creation as the events at the Tower of Babel are reversed (Genesis 11:1-9). Humanity, once divided, is now restored through Christ.
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
April 12, Friday at 6:00pm: Salutations to the Theotokos
April 17, Wednesday at 3:00pm: Presanctified Liturgy
April 19, Friday at 6:00pm: Akathist Hymn 
April 27: Saturday of Lazaros Orthros 8:00 am, Divine Liturgy 9:00am
April 28: Palm Sunday - Divine Liturgy and 7:00pm Nymphios Service
  • April 29 Holy Monday:      7:00pm Nymphios Service 
  • April 30 Holy Tuesday:     7:00pm Nymphios Service
  • May 01 Holy Wednesday: 3:00pm Holy Unction and 7:00pm Holy Unction 
  • May 02 Holy Thursday:    8:00am Divine Liturgy and 6:00pm Holy Passion of Christ 
  • May 3 Holy Friday:          3:00pm Apokathelosis (Taking Jesus down from the Cross) and 7:00pm Epitaphios Threnos (Lamentations Service) 
  • May 4 Holy Saturday:      8:00am Divine Liturgy and 11:00pm The Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ  
  • May 5 Easter Sunday:    11:00am Agape Service 
May 2024
May 10, Friday: Theotokos of the Lifegiving Font - Ζωοδόχου Πηγής
May 21, Tuesday: Sts. Constantine and Helen - Κωνσταντίνου και Ελένης Πηγής
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
Reminder: Greek Pastry will be sold by Philoptochos during the Palm Sunday Fish Dinner on April 28 at the Cultural Center.
2024 Philoptochos meetings will be held in our church hall. [April 2, May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:
April 30-May 02: Terra Nova testing
May 13: PTA Golf Tournament
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 01: 6th Grade Graduation 
2024 Metropolis of Boston Scholarship Program
The Greek Orthodox Metropolis of Boston is pleased to offer 2024-2025 academic year scholarship opportunities for students of Greek descent entering their second, third, or fourth year of undergraduate studies. The annual scholarships are provided by endowments generously gifted by the Charles C. Condes Trust of Illinois and the St. George’s Hellenic Benefit Society of Tsamantas of Worcester, MA.  All college/university students of Greek descent are encouraged to apply.  The Boston Metropolis will recognize the scholarship recipients at the annual Metropolis Ministry Awards Banquet on Sunday, June 9, 2024.
Applicants must be enrolled full-time in an undergraduate two or four-year degree program at an accredited college or university.  Applications will be accepted beginning March 1, 2024. The deadline for applications is April 12, 2024. Awards will be announced beginning on Monday, May 20, 2024.
For further information and to apply for the scholarship, please click on this link: https://boston.goarch.org/ministries/scholarships
Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

April 07

April 27

April 28

May 13

June 21-22-23

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 1:10-14; 2:1-3

IN THE BEGINNING, Thou, Lord, didst found the earth in the beginning, and the heavens are the work of thy hands; they will perish, but thou remainest; they will all grow old like a garment, like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end." But to what angel has he ever said, "Sit at my right hand, till I make thy enemies a stool for thy feet?" Are they not all ministering spirits sent forth to serve, for the sake of those who are to obtain salvation?

Therefore we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution, how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard him.

Sunday of St. Gregory Palamas
Πρὸς Ἑβραίους 1:10-14, 2:1-3

Κατʼ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί· αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς, καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν; Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρρυῶμεν. Εἰ γὰρ ὁ διʼ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν, πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; Ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη.


Gospel Reading

Sunday of St. Gregory Palamas
The Reading is from Mark 2:1-12

At that time, Jesus entered Capernaum and it was reported that he was at home. And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them. And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. And when they could not get near him because of the crowd, they removed the roof above him; and when they had made an opening, they let down the pallet on which the paralytic lay. And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "My son, your sins are forgiven." Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, "Why does this man speak thus? It is a blasphemy! Who can forgive sins but God alone?" And immediately Jesus, perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, "Why do you question thus in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise, take up your pallet and walk? But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins"-he said to the paralytic-"I say to you, rise, take up your pallet and go home." And he rose, and immediately took up the pallet and went out before them all; so that they were all amazed and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"

Sunday of St. Gregory Palamas
Κατὰ Μᾶρκον 2:1-12

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς εἰς Καπερναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι. καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων· καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον, ἐφ᾿ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός; καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ ᾿Ιησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας - λέγει τῷ παραλυτικῷ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν λέγοντας ὅτι οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

02_palamas2
March 31

Sunday of St. Gregory Palamas

This divine Father, who was from Asia Minor, was from childhood reared in the royal court of Constantinople, where he was instructed in both religious and secular wisdom. Later, while still a youth, he left the imperial court and struggled in asceticism on Mount Athos, and in the Skete at Beroea. He spent some time in Thessalonica being treated for an illness that came from his harsh manner of life. He was present in Constantinople at the Council that was convened in 1341 against Barlaam of Calabria, and at the Council of 1347 against Acindynus, who was of like mind with Barlaam; Barlaam and Acindynus claimed that the grace of God is created. At both these Councils, the Saint contended courageously for the true dogmas of the Church of Christ, teaching in particular that divine grace is not created, but is the uncreated energies of God which are poured forth throughout creation: otherwise it would be impossible, if grace were created, for man to have genuine communion with the uncreated God. In 1347 he was appointed Metropolitan of Thessalonica. He tended his flock in an apostolic manner for some twelve years, and wrote many books and treatises on the most exalted doctrines of our Faith; and having lived for a total of sixty-three years, he reposed in the Lord in 1359.

His holy relics are kept in the Cathedral of Thessalonica. A full service was composed for his feast day by the Patriarch Philotheus in 1368, when it was established that his feast be celebrated on this day. Since works without right faith avail nothing, we set Orthodoxy of faith as the foundation of all that we accomplish during the Fast, by celebrating the Triumph of Orthodoxy the Sunday before, and the great defender of the teachings of the holy Fathers today.


Hypatius
March 31

The Holy Hieromartyr Hypatius, Bishop of Gangra

This Saint, who was from Cilicia of Asia Minor, became Bishop of Gangra, the capital of Paphlagonia. He was present at the First Ecumenical Council. Because of his confession of the Orthodox Faith, he was put to death by the Novatians, a sect which denied that sins committed after Baptism could be forgiven.


01_mary2
April 01

Mary of Egypt

When Mary was only twelve years old, she left her parents and departed to Alexandria, where she lived a depraved life for seventeen years. Then, moved by curiosity, she went with many pilgrims to Jerusalem, that she might see the Exaltation of the venerable Cross. Even in the Holy City she gave herself over to every kind of licentiousness and drew many into the depth of perdition. Desiring to go into the church on the day of the Exaltation of the Cross, time and again she perceived a certain invisible power preventing her entrance, whereas the multitude of people about her entered unhindered. Therefore, wounded in heart by this, she decided to change her way of life and reconcile herself to God by means of repentance. Invoking our Lady the Theotokos as her protectress, she asked her to open the way for her to worship the Cross, and vowed that she would renounce the world. And thus, returning once again to the church, she entered easily. When she had worshipped the precious Wood, she departed that same day from Jerusalem and passed over the Jordan. She went into the inner wilderness and for forty-seven years lived a most harsh manner of life, surpassing human strength; alone, she prayed to God alone. Toward the end of her life, she met a certain hermit named Zosimas, and she related to him her life from the beginning. She requested of him to bring her the immaculate Mysteries that she might partake of them. According to her request, he did this the following year on Holy and Great Thursday. One year after this, Zosimas again went thither and found her dead, laid upon the ground, and letters written in the sand near her which said: "Abba Zosimas, bury here the body of wretched Mary. I died on the very day I partook of the immaculate Mysteries. Pray for me." Her death is reckoned by some to have taken place in 378, by some, in 437, and by others, in 522. She is commemorated also on the Fifth Sunday of Great Lent. Her life was recorded by Saint Sophronius of Jerusalem.


Allsaint
April 02

Titus the Wonderworker

Little is known of this Saint except that he took up the monastic life from his youth, became the abbot of a monastery, and reposed in peace.


Allsaint
April 03

Joseph the Hymnographer

Saint Joseph was from Sicily, the son of Plotinus and Agatha. Because Sicily had been subjugated by the Moslems, he departed thence and, passing from place to place, came with Saint Gregory of Decapolis (see NOV. 20) to Constantinople, where he endured bitter afflictions because of his pious zeal. Travelling to Rome, he was captured by Arab pirates and taken to Crete, whence he later returned to Constantinople. He became an excellent hymnographer and reposed in holiness shortly after 886 (according to some, it was in 883). The melismatic canons of the Menaion are primarily the work of this Joseph; they bear his name in the acrostic of the Ninth Ode. He also composed most of the sacred book known as the Paracletike, which complements the Octoechos For this reason, Joseph is called par excellence the Hymnographer.


Allsaint
April 06

Eutychios, Patriarch of Constantinople

Born in Theia Kome of Phrygia, Eutychius was the son of illustrious parents, from whom he received a pious upbringing. He studied in Constantinople, and became a monk in a certain monastery of Amasia. In 552 he was chosen Patriarch of New Rome, but was exiled in 565 as a result of the machinations of the Origenists. In 577 he was restored to his throne and reposed on April 6, 582.


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

BACK TO TOP

Archdiocese News

SUNDAY SERMON SERIES Sunday of Saint Gregory Palamas March 31

03/27/2024

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn how Christ heals a man with paralysis. But why did Christ choose to forgive his sins before physically healing him? What is the link between God and our healing? And why did people think it was blasphemous that Jesus forgave his sins?


Holy Eparchial Synod Communique New York, March 27, 2024

03/27/2024

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America presided today over the session of the Holy Eparchial Synod meeting, which convened via teleconference, in order to appoint, in accordance with the current Charter of the Greek Orthodox Archdiocese of America, the Locum Tenens of the now vacant Holy Metropolis of Denver, following the submission of the resignation of His Eminence Metropolitan Isaiah and his subsequent election by the Holy and Sacred Synod (March 23, 2024) as Metropolitan of Lystra.


IV Pilgrimage

03/27/2024

The IV Pilgrimage is an opportunity to encounter Greece and Orthodoxy through the unique lens of Ionian Village. Each 12-day trip accommodates between 10-20 participants, ages 18 and up, as well as a Parish Priest or Spiritual Leader, and is guided by one of our dedicated Staff Members. Groups can be formed from within your parish, community, or even from your extended family or friends!


St. Photios National Shrine Announces the Results of the 2024 Metropolitan Iakovos Memorial Greek Language Scholarship Essay Contest

03/26/2024

St. Augustine, FL—March 26, 2024 — Demetra Manaris, a 14-year-old from Dix Hills, New York, is recognized for her exemplary submission to the 2024 Metropolitan Iakovos Memorial Greek Language Scholarship Essay contest. The contest was organized by the Saint Photios Greek Orthodox National Shrine with the assistance of Athina Filippou-Katehis of the Archdiocesan Greek Education Department. The Shrine essay contests are open to individuals between the ages of 13 and 19 years of age.


Greek Education Department Excited to Announce the Revival of the Summer Training Program for Greek Language Teachers in Cyprus

03/26/2024

The Department of Greek Education is thrilled to announce a specialized summer school program organized by the Ministry of Education of Cyprus, exclusively designed for 15 Greek language teachers from the USA.


Archepiscopal Encyclical on Greek Independence Day

03/25/2024

Unto the Most Reverend and Right Reverend Hierarchs, Pious Priests and Deacons, Monks and Nuns, Presidents and Members of the Parish Councils, Honorable Archons of the Ecumenical Patriarchate, Members of Leadership 100, Day and Afternoon Schools, Philoptochos Societies, Youth, Greek Orthodox Organizations, and entirety of the Christ-loving Plenitude of the Sacred Archdiocese of America:

Onward, children of Greece … now is the fight for everything! (The Persians, Aeschylus)


BACK TO TOP