Publish-header
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2018-11-11
Bulletin Contents
Goodsamaritan
Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Saturdays:

    5:00 p.m. - Great Vespers.

Sundays: from the first Sunday after Labor Day to mid May

Orthros followed by 1st Divine Liturgy 7:15 a.m.
2nd Divine Liturgy 10:00 a.m.
Church School 10:00 a.m.

Sundays: other than above days

Orthros followed by Divine Liturgy 8:00 a.m.

Feast Days: see calendar.

Confessions: Please call office.


Past Bulletins


Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

  

Sunday, November 11 - 8th Sunday of Luke

7:15am - Orthros + Liturgy 1

10:00am - Liturgy 2

 

Monday, November 12 

9:00am - Paraklesis to St. John the Almsgiver

5:30pm - Vespers

 

Tuesday, November 13 - St. John Chrysostom

8:00am - Orthros + Liturgy

 

Saturday, November 17

5:00pm - Vespers

 

Sunday, November 18 - 9th Sunday of Luke

7:15am - Orthros + Liturgy 1

10:00am - Liturgy 2

 

 

BACK TO TOP

News and Events

Nicholasflyer_med

SPECIAL ICON RAFFLE

A special icon of the Panagia Odegetria, donated by Paul and Koula Pries, will go on raffle.  Tickets are $100 each and all proceeds benefit St. Nicholas Greek Orthodox Church.  You can purchase tickets from the Church Office and also from the table that will be set up in the Small Hall after Liturgy starting on Sunday, November 18th.  Drawing will be on Monday, December 24th after the evening Liturgy.  No need to be present to win.   Call the Church Office at 408-246-2770 for more information.


MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER

Gerontissa Markella and her Sisterhood invite you to a benefit dinner to support the Life Giving Spring Monastery on Sunday, November 11, 2018 at 5:00pm at the St. Nicholas Greek Orthodox Church Community Center, 1270 Davis Street, San Jose.  Adults $65 and children 12 and under $35.  RSVP by contacting Evagelia at 408-499-3939 or coming by the table in the Small Hall during Sunday coffee hour.

 


SECOND HARVEST FOOD DONATION - SAINT NICHOLAS COMMUNITY DRIVE

We are reminded of an important quote “giving is not just about making a donation, it’s about making a difference”.  Making a difference is what all of our ministries have been working on and now it is time to unite under one mission having a successful food drive for Second Harvest. This year we want to really rally the entire community to donate food during the drive.  We will have three “Giving Sunday’s”:  October 28, November 4 and November 11 to bring food for the barrels located in the small hall and in the courtyard.  On November 11th we will have a special tray collection for Second Harvest during both liturgies.

In addition, this year we want to try something different where each ministry will be assigned a specific item to bring each Giving Sunday until our barrels are completed fully.  If you are a member of multiple ministries, please select one of the ministries food items.  If you are not a member, please bring any items from the list below.  The goal is to fill all 8 barrels.

All youth ministries are assigned to bring: peanut butter and/or cereal. ( Greek School, Sunday School, Dance, Volleyball, Basketball, Young Families, GOYA, Byzantine Music, etc).

All adult ministries are assigned to bring:  canned food, soup, chili, tuna, vegetables, etc. (Choir, Seniors, Parish Council, IT, etc).

 


AHEPA FAMILY EVENT

AHEPA Family Event Tuesday November 13, Small Hall 7:00pm 

AHEPA and Daughters of Penelope are sponsoring a special presentation in recognition of Veterans Day.  Dr. George Zioulas, Order of AHEPA Golden Gate District 21 Governor, will be speaking about his involvement in the Civil Air Patrol.  The Civil Air Patrol, the all-volunteer U.S. Air Force auxiliary, performs about 90 percent of continental U.S. inland search and rescue missions. CAP’s members also perform homeland security, disaster relief, drug interdiction missions and serve as mentors to over 25,000 young people participating in CAP's Cadet Programs. 

He will also discuss The Service Dogs for Warriors (ahepa-servicedogs.org)  program.  This program provides the funds to specially train rescued dogs for veterans with Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), to assist them in managing their disabilities and in their path to recovery. Donate at www.ahepa21.org.  Everyone from the community is invited! 


GOLDEN YEAR NEWS

PLEASE NOTE THAT: Our next general meeting has been moved to THURSDAY, NOVEMBER 15th at 12:00 noon, FOR A SPECIAL PRE-THANGSGIVING DINNER, in the small hall. Please bring your friends.

We invite new members to join us and celebrate with us this special Feast by offering our THANKS to God and expressing our love to each other.  The Golden Years will provide the TURKEY. We will appreciate it very much if you will bring a side dish. For more information call Mina at: 408 515-8301


ANGEL TREE

A CASA advocate (Court Appointed Social Advocate) approached us with tears in his eyes. “You don’t know what this program means to these kids.” He proceeded to describe a teenager, hard as nails, who, upon opening her Angel Tree bag, started to cry. She looked at him and said “It’s like a Mom actually shopped for me.  For ME.”

Every year we support 85 young people, ages 12-20, who are living in or transitioning out of Group Homes or Foster Care.  We provide each with a Hoodie, a Gift Card and a personal item.  These Gifts are more than a package or a bag under a tree.  They are an act of LOVE!

                November 18th                  Take an Angel (or two or three)

                November 25th                  Take an Angel (if there are any left)

                December 2nd                    Bring Gifts to Church

                December 9th                     Last call for returning Gifts

Please be a part of this important program!

 


COFFEE HOUR TEAM

Sunday Coffee Hour Team: Susana Kottikas, Christina Kouvaris, Maria Kyriakopoulos, and Michelle Saleh.

For more information and joining the coffee hour teams, please contact Marcella Fotis at 408-723-4124.  

 


PARISH ASSEMBLY MEETING

PARISH ASSEMBLY MEETING

The Parish Assembly will be held on Sunday, November 18,  2018 in the Small Hall.  The meeting will start promptly at 12:00 pm.  Members present will constitute a quorum to carry out the business of the Parish, and those members who are Stewards in good standing may vote.  The agenda for the meeting is provided below.

AGENDA 

  1. Call to Order
  2. Opening Prayer – Father Demosthenes
  3. Elect Assembly Chairperson
  4. Elect Assembly Secretary
  5. Reading & Approval of Previous Assembly Minutes
  6. Priest’s Report – Father Demosthenes & Father Nebojsa 
  7. President and Treasurer Reports 
  8. Old Business
  9. New Business
  10. Suggestions for the good of the Parish
  11. Closing Prayer – Father Demosthenes & Father Nebojsa 

 


DOP ORNAMENT EXCHANGE

The Daughters of Penelope will be hosting their Ornament Exchange on Friday, November 30th at the home of Roula Demertzis, 1574 Pam Lane, San Jose at 6:30 pm.  Appetizers and refreshments will be provided.  Please bring a wrapped ornament to exchange and a $5.00 donation for the St. Nicholas Angel Tree Project.  All are invited!  For more information, please contact Jacqui Argyres at jbenjou@hotmail.com or (408) 891-9419. Please R.S.V.P. no later than Tuesday, November 27th.


ST. ANNA'S PHILOPTOCHOS NEWS

DRESS FOR SUCCESS PROJECT: If you need tax receipts for your donations to Dress for Success, please e-mail Linda Belba at ljbelba@yahoo.com or Stacy Panayotopoulos at stacypanayotopoulos@yahoo.com or (408) 295-0387, and they will provide you with a receipt.  Thank you all for your generosity.  Dress for Success was amazed with the outpouring of lovely clothes for distribution to women in need.

ADVENT RETREAT - MARK YOUR CALENDARS!!  St. Anna's Philoptochos will hold its Advent Retreat  on Saturday, November 10, 2018, beginning at 10:30 a.m. with a social gathering, followed by the retreat, and luncheon.  This year we are honored to have Metropolitan Nikitas as our speaker on the subject of Philanthropy and Christmas.  Please join us to learn, be inspired, and fellowship.  Open donation, with all funds going to support the philanthropic work of Philoptochos.  If you have any questions, please e-mail or call Stacy Panayotopoulos at stacypanayotopoulos@yahoo.com or (408) 295-0387.

CHRISTMAS LUNCHEON: Save the date - St. Anna's annual Christmas luncheon will be held on Saturday, December 15, 2018 beginning at 11:30 a.m., at the Saratoga Country Club.  Tickets will go on sale beginning Sunday, November 18, 2018.  Tickets are $65 per person.  

WARM CLOTHING DRIVE - St. Anna's Philoptochos will be collecting warm winter gently used clothing for men, women, and children.  We will collect warm sweaters, hats, gloves, scarves, winter jackets, blankets, and sleeping bags.  These must all be clean and gently used.  The bins/cardboard box will be in the small hall beginning on Sunday, November 11, 2018.  The donations will be taken to Sacred Heart Community Service for distribution to those in need. 

LIGHT THE PATH:  The Metropolis of San Francisco is the only metropolis with an endowment/scholarships for our students/seminarians attending Hellenic College/Holy Cross.  This year the Light the Path luncheon will be held at Holy Cross in Belmont on December 1, 2018 at 11:00 a.m.  Cost for the luncheon is $75 per person, with the proceeds going to the Bishop Anthony Philoptochos Student Endowment Fund.  If any parishioner plans to attend, please contact Stacy Panayotopoulos by e-mail or telephone call stacypanayotopoulos@yahoo.com or (408) 295-0387.  The Light the Path committee would like to seat parishioners of each parish together if possible.  

 


YOUNG FAMILIES FRIDAY FELLOWSHIP NIGHT

The Saint Nicholas Young Families Ministry invites all families to join in for fun and games, food and fellowship today, Friday, December 7th at 6:30pm in the School Room 3 of the Educational Building.  If you have any questions, please contact Meredith Panayotopoulos annapanayotopoulos@hotmail.com.

 


BASKETBALL PRACTICE

BOYS

3rd, 4th, and 5th grade boys: Tuesdays 6:30pm

6th, 7th, and 8th grade boys: Thursday at 6pm

GIRLS

3rd, 4th, and 5th grade girls: Wednesdays 6pm

6th, 7th, and 8th grade girls: Wednesdays 6pm

If you have any questions contact Paul Papageorge at paulpapa@mac.com


OFFICE CLOSED

The Church Office will be closed on Monday, November 12th, for the Archdiocesan observance of Veteran's Day.


COMMUNITY CHRISTMAS CARD

As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s Community Christmas Card.  You should have received a community Christmas card form in the mail by now. Please return the form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card.  The deadline for submitting your form is Thursday, November 15, 2018.  If you do not receive the form in the mail next week, please call the Church Office at 408-246-2770.  


MISSIONS MINISTRY

Please look for the new building updates from Sister Nektaria's St. Ignatius school in India, in the November Cannon of Faith. The Orphanage is on the path to becoming self-sustaining and we invite you to join us in an exciting campaign during November and December to finish and furnish the school classrooms. 

The St. Ignatius school’s mission is to fund the Theotokos Girls Orphanage and provide a sanctuary for children at high risk of being enslaved or trafficked. For more details, please contact Amy Terrill (amyterrill@outlook.com). See pictures on our Saints Peter and Paul Missions Ministry Facebook page or at www.fili-inc.com.

 


SUNDAY SCHOOL NEWS

We have implemented a parish-wide database system for all ministries and events at Saint Nicholas.  For your convenience, we have uploaded all the children for Sunday School that were registered during the 2017-2018 school year.  If for some reason, we are unable to locate your child(ren), we will reach out directly to you so we can ensure registration.  If you need help with registration, we will have someone available in the Sunday School office for your convenience.

Upcoming Sunday School Schedule:  There is Sunday School all Sundays in November except Sunday, November 25th (Thanksgiving holiday weekend).

 


CHOIR MEMBERS WANTED

Do you find yourself humming along with the hymns each Sunday?  Then please come on up and join our active, music-loving choir.    Requirements:  age 16 and over; be able to carry a tune, reading music is not necessary, knowledge of Greek NOT required, phonetics provided.  Rehearsals every Thursday from 7:30 to 9pm. Sunday liturgy from 10:00am to 11:45am; no rehearsals in July and August.  You will gain many benefits including active participation in the liturgy which enhances the understanding of our religion, gaining knowledge of the Feast Days, being part of a warm, friendly group, and guaranteed the best seat during Holy Week!  If this sounds interesting, drop in at a rehearsal - no invitation necessary.  For questions, call the Choir Director, Dr. Tikey Zes at 408-723-0640 or the Church Office at 408-246-2770.


REALOPTIONS - A MINISTRY OF ST. ANNA PHILOPTOCHOS

The donations for September included a brand new car seat, a high chair, and baby clothing. A big thank you to all that contributed in the month of September for the RealOptions Pregnancy Center located on the Alameda.   These items are a great blessing to the moms in need that are facing a crisis pregnancy.  Our collection bins will continue to be in the church book store and near the Sunday School office.  God Bless you, thank you!

For any questions, please call Ruth Duterte @ 408-483-3009 or ruthrad1@aol.com.

 


CONFESSIONS

Confessions with Father Demosthenes are available by appointment.  Call him directly or call the church office at 408-246-2770.

 


MYRRH-STREAMING IVERON ICON - SAN FRANCISCO

The wonder-working and myrrh-streaming Iveron Icon of the Mother of God from Hawaii will be in San Francisco on Sunday, November 11 at the Holy Virgin Russian Orthodox Cathedral “Joy of All Who Sorrow”, 6210 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121, Tel: (415) 221-3255.

4:00pm, Arrival of the Holy Icon
5:00pm, Moleben and Akathist
 *Visitation until 7:30pm

The Holy Icon will be available for veneration throughout the services.  Anointing with myrrh from the Holy Icon will also take place following the services.  Everyone is welcome.

 


ORTHODOX HOMESCHOOLING CONFERENCE - DUNLAP

The Saint Emmelia West Orthodox Homeschooling Conference will be held November 8-11, 2018 at St. Nicholas Ranch and Retreat Center in Dunlap, California.  For more information, please reference saintemmeliaconferences.com/west-conference or send email stemmeliawestconference@gmail.com.

 


PILGRIMAGE TO ST. ANTHONY'S - ARIZONA

A pilgrimage to St. Anthony’s Monastery in Florence, AZ is scheduled for the weekend of December 8 – 10.  Visit the grounds, see the churches and chapels or you could have confession with Elder Paisios or one of the other priestmonks, upon request. If you are interested, please call Despina at 520-457-0000, who will be making accommodations to/from the airport/monastery along with reserving rooms at the monastery for all the pilgrims.  Flights are reserved by each individual but you may contact Despina to obtain the specific flights. 

 


METROPOLIS YOUNG ADULT WINTER RETREAT - LAKE TAHOE

Join us for this beautiful retreat, located on a private beach on the shore of Lake Tahoe with spectacular views, incredible food, and awesome accommodations with a weekend packed full of fun, faith, and fellowship with Orthodox young adults from all over the West Coast! This retreat will sell out with a max capacity of 60, so make sure to register beginning November 1, 2018!

DATE: January 18-21, 2019
LOCATION: Galilee Episcopal Camp & Retreat Center, South Lake Tahoe
ARRIVAL TIME: Friday beginning at 5:30pm and DEPARTURE TIME: Monday 9:30am
AGES: 18-30's

ONLINE REGISTRATION Opens: November 1, 2018 at www.gosfyouth.org

FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/events/1943883609026865/

RETREAT VIDEO from 2016: https://vimeo.com/153430756

COST: $260 includes 3 nights lodging (Fri, Sat, and Sun) and all meals except lunch Saturday & Sunday since we will be out exploring Lake Tahoe both afternoons. Price does not include lift ticket. For questions call  Johanna Duterte, Cell: (408) 712-7658, Email: JDuterte@sanfran.goarch.org, Website: www.gosfyouth.org


GREEK PASTRIES, KOLLYVA & ARTOKLASIA

If you wish to order kollyva, paximadia, koulourakia or other Greek pastries, or artoklasia, please see below.  Payment is arranged with the makers and not the church.  If there is anyone who wants to be added to the makers list, please call the church office.

For kollyva:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria Anagnostou 408-316-6609

For paximadia, koulourakia, and other Greek pastries:

Maria Tsaboukos 408-723-5175

Antonia Komianos 408-472-3888

Marcella Fotis 408-723-4124

For artoklasia:

Marcella Fotis 408-723-4124

Despina Anagnostou 408-316-6609

 


SUNDAY BULLETIN NOTICE

To avoid any confusion on our part as we compose and print the Sunday bulletin, we ask that anyone who wishes to include a notice in the Sunday bulletin submit the notice in writing to the office BY TUESDAY AT 5PM!  Please don't wait until the last minute or send a note into the altar on a Sunday morning while the liturgy is in progress.

In addition, all ongoing (same message) bulletin entries will be in for four weeks, four times a year.  Please review these entries and plan accordingly.

 


SMALL HALL BULLETIN BOARD

Please check with Father Demosthenes in the office before posting anything on the bulletin board in the Small Hall.  Notices, announcements, advertisements, etc. that have not been approved will be removed.  Thank you for your kind cooperation.


BULLETIN SUBJECT TO CHANGE

Please note that all information in the weekly bulletin is subject to change.


BACK TO TOP

Special Services

MEMORIAL SERVICES 

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

2nd Liturgy

JOANN LIANIDES (40 DAYS), mother of Jason Lianides

MARKOS VALAVERIS (3 YRS), father of Phillip Valaveris

May their memories be eternal.

The families are co-sponsoring the coffee hour.

 

ARTOKLASIA (Blessing of the Five Loaves) in honor of The Synaxis of the Archangels (November 8)  is offered  by the Manneh Family for the health and well-being of their family and all the families our St. Nicholas parish.

 

 

BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.


Epistle Reading

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ.
Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 4:6-15.

Ἀδελφοί, ὁ θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν· ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι· ἀπορούμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐξαπορούμενοι· διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι· πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν· εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15.

Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.

Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.


Gospel Reading

8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37

At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For the One Maker fashioned us, the One Creator breathed life into us; we all enjoy the same sky and air, the same days and nights, and, though some be good, others bad, some righteous, others unrighteous, yet GOD is bountiful to all, kind to all.
St. Gregory the Dialogist
Sermon 12, On the Fast, 6th century

The example of the good Samaritan shows that we must not abandon those in whom even the faintest amount of faith is still alive.
St. Ambrose of Milan
Two Books of St. Ambrose, Bishop of Milan, Concerning Repentance, Chapter 11

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. * To the robber You opened Paradise. * The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, * and You gave Your Apostles the order to proclaim to all * that You had risen, O Christ our God, * and granted the world Your great mercy.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyr Menas in the 4th Mode

Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.
Οι Μάρτυρές σου, Κύριε, εν τή αθλήσει αυτών, στεφάνους εκομίσαντο τής αφθαρσίας, εκ σού τού Θεού ημών, σχόντες γάρ τήν ισχύν σου, τούς τυράννους καθείλον, έθραυσαν καί δαιμόνων, τά ανίσχυρα θράση. Αυτών ταίς ικεσίαις, Χριστέ ο Θεός, σώσον τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Goodsamaritan
November 11

8th Sunday of Luke


Menas
November 11

Menas of Egypt

Saint Menas, who had Egypt as his fatherland, contested in Cotyaeion of Phrygia in 296 during the reign of Diocletian and Maximian. A soldier distinguished for his valour in war, he renounced his rank and withdrew to devote himself to ascetical struggles and prayer in the mountains. Filled with zeal and more than human courage, he presented himself in the midst of a pagan festival in Cotyaeion and declared himself to be a Christian. After terrible torments which he endured with astonishing courage, he was beheaded. His martyrium in Egypt became a place of universal pilgrimage; evidence of ancient journeys to his shrine have been found as far away as Ireland. The glory and refuge of the Christians of Egypt, he has been revealed to be a worker of great miracles and a swift defender for all who call on him with faith; besides all else, he is also invoked for help in finding lost objects.


BACK TO TOP

BACK TO TOP