Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2020-02-09
Bulletin Contents
Publphar
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:15 am


Past Bulletins


Greek Orthodox Archdiocese News

Archbishop Elpidophoros Creates Five Archdiocesan Regions and Appoints Vicars

02/06/2020

The Greek Orthodox Archdiocese of America announces the decision of His Eminence Archbishop Elpidophoros, after much consideration and in collaboration with His Eminences’ advisors, to create the following Archdiocesan Regions.

Responding to the Crisis of Homelessness in the New York Metro Area

02/05/2020

NEW YORK – On February 12, 2020 at 7:00 p.m., the Greek Orthodox Archdiocese of America will be hosting an event focused on homelessness at the Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity (337 E 74th St, New York, NY 10021). The event will feature a panel, including His Grace Bishop ...

Archbishop Elpidophoros Meets Catholic University of America Officials

02/04/2020


Archbishop Announces Re-establishment of the High Council for Greek Education in the U.S.

01/31/2020

NEW YORK – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America announced yesterday, Jan. 30, 2020, the re-establishment of the High Council for Greek Education in the U.S. The Archbishop made the announcement during an evening celebration for the Feast of the Three Hierarchs and the Day of Greek Letters at the Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity.
BACK TO TOP

Notes

Welcome, Fr Peter Papadimitriou!

Please join us in welcoming Fr. Peter who will be celebrating the Divine Liturgy with us this (& next) Sunday.  Fr. Panteleimon is escorting our Basketball teams to the Western Regional Family Basketball Tournament.

____________________   

Change to Fr. Panteleimon's Adult Education Class Schedule

Due to unforeseen conflicts, there WILL NOT BE CLASSES on Monday, February 3rd - and the class has been moved to February 24th.

____________________   

Regarding letter of recommendation requests from Fr. Panteleimon

Please note that during late winter Fr. Panteleimon receives many requests (often as many as 30 or 40) for letters of recommendation.  Father asks that you give him at least one week (7 days) to process these requests.  Please also note that, when letters are completed, we ask you to pick them up in the office yourselves as we don't want to be the cause of applications not being complete, and/or parts of applications not being with the rest of the application.  Thank you for your help with this.

____________________   

Parking Reminders

During the weekend, if you are not able to find parking space in our lot, you may use the parking lots of either

  • the City of Wauwatosa or
  • BMO Harris Bank,

just a block away.

Additonally, if you are able, please consider our elders, or single parents coming to church with their children and leave empty spots in our parking lot for them.  

Respect our neighbors and our own safety! 

BACK TO TOP

This Sunday

SUNDAY, FEBRUARY 9, 2020—Sunday of the Publican and Pharisee—Triodion Begins

EPISTLE:  II Timothy 3:10-15 (pgs. 128-129)

HOLY GOSPEL: Luke 18:10-14 (pg. 129)

READER:  Bob Gountis

ALTAR BOYS: Team B: Teddy C. Anagnostopoulos, Angelo Cicatello, Dimitris Dahl, Elias Dalianis, Blaise Dalianis, George L. Liapis, George P. Liapis, Markos Mamalakis, Dimitri Maniotis, Leonidas Melissourgos, Foti Papageorge, Andrew Roche, Vasili Tsiampas, Joseph VanCleve

USHERS: Stelios Georgakas, Helene Mannino, Louie Liapis, Tony Nestoras, Kiki Skoufis

PROSPHORON:  Peggy Papagiannis

HOSPITALITY: Greek School PTO

BOOKSTORE: Janet Christopulos

SUNDAY, FEBRUARY 16, 2020—Sunday of the Prodigal Son

EPISTLE:  I Corinthians 6:12-20 (pg.130)

HOLY GOSPEL: Luke 15:11-32 (pgs.130-131)

READER:  Philip Losey

ALTAR BOYS: Team A: Andre Acra, Theodore G. Anagnostopoulos, Evan Anagnostopoulos, Nikita Athens, Angelo Gorgolis, Christos Konstantakis, Peter Konstantakis, George Kostopoulos, Spiros Limberatos, Makis Limberatos, Sam Patterson, Louis Tsagalis, John Tsagalis, Peter Tsagalis, Aristotelis & Dimitri Ziogas

USHERS: Justin Ahlborn, Tony Antonopoulos, , Procopis Liapis, Niko Marlis, Niko Sifnaios

PROSPHORON:  Voula Katravas

HOSPITALITY:  Parish Council

BOOKSTORE: Please call the office to volunteer

For more information on an event in the following calendar, please visit:  http://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Calendar

  • Online Calendar

    February 7 to February 23, 2020

    Friday, February 7

    Western Region Family Basketball Tournament

    Sunday, February 9

    7:30AM Prosforon: Peggy Papagianis

    8:15AM Matins

    9:15AM Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: Greek School PTO

    2:00PM HALL USED: Adult Dance Group

    Monday, February 10

    Deadline: The Vine Announcements

    8:00AM Orthros and Liturgy for St. Haralambos

    5:30PM HALL USED: Greek Dance Kids

    7:00PM Adult Ed Class: Unpacking the Feast Days of the Orthodox Church

    Tuesday, February 11

    8:00AM Orthros and Liturgy - St. Blaise

    Wednesday, February 12

    Fr. Panteleimon on Vacation

    Thursday, February 13

    Fr. Panteleimon on Vacation

    6:00PM Adult Greek Classes

    Friday, February 14

    Fr. Panteleimon on Vacation

    10:30AM Bible Study (Eng)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, February 15

    Fr. Panteleimon on Vacation

    8:00AM ROMANIAN DIVINE LITURGY TODAY

    9:30AM Greek School Classes

    Sunday, February 16

    Fr. Panteleimon on Vacation

    7:30AM Prosforon: Voula Katravas

    8:15AM Matins

    9:15AM Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: Parish Council

    2:00PM HALL USED: Adult Dance Group

    Monday, February 17

    Fr. Panteleimon on Vacation

    5:30PM HALL USED: Greek Dance Kids

    Tuesday, February 18

    Fr. Panteleimon on Vacation

    Thursday, February 20

    5:30PM OCWA Scholarship Dinner @ Alioto's

    6:00PM Adult Greek Classes

    Friday, February 21

    10:30AM Bible Study (Eng)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, February 22

    8:00AM Orthros and Liturgy - Saturday of the Souls

    9:30AM Greek School Classes

    2:00PM Baptism for Nicholas Itsines

    3:00PM Golden Agers event

    Sunday, February 23

    Godparent Sunday

    GOYA Serving at the Ronald McDonald Home this evening

    7:30AM Prosforon: From Saturday of Souls

    8:15AM Matins

    9:15AM Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School: Godparent Sunday

    11:15AM Hospitality: Sunday School Luncheon for Godparent Sunday

    2:00PM HALL USED: Adult Dance Group

    5:00PM GOYA Meeting - (Time TBC) serving food at Ronald McDonald House

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

Fr Panteleimon making shut-in visits during Lent

If you know someone who would benefit from a visit by Fr. Panteleimon during the Lenten season, please contact the office and let us know.

In Christ,
Fr. Panteleimon


Orthodox College Ministry (OCF) needs your support

We have two Orthodox college students at Marquette University who have been invited to to participate in Orthodox Christian Fellowship Real Break program to Thessaloniki, Greece this spring (for more information see here https://www.ocf.net/real-break/).  In order to attend, these students need to raise $1,800 for the trip.  If you would like to know more about support this work, please contact Fr. Panteleimon.


Fall Adult Education Class Schedule

Due to

  • Fr. Richard's Funeral on January 27th there will be no class - class moved to February 10th

  • another scheduling conflict there will be no class on February 3rd - class moved to February 24th

 

Adult Ed Class


2020.02.13 OCMC Mission Team Chicago

You won’t want to miss hearing His Eminence, Metropolitan THEODOSIUS of Kananga, coming from the Democratic Republic of Congo to share his firsthand account of the growth of the Orthodox Faith in Equatorial Africa at Mission Team Chicago’s 24th annual benefit dinner!  After 20 years serving as a parish priest in Patras, Greece, His Eminence has spent the last four years in the Democratic Republic of Congo, among his flock, who he describes as “My diamonds…the faithful who shine with faith and holiness.” He was enthroned as Metropolitan in the Archdiocese of Kananga and Equatorial Africa in February of last year.

This gathering is coming up soon! Gather a group and make your reservations on the first Thursday of the Triodion, February 13, 2020, at St. John the Baptist Greek Orthodox Church in Des Plaines, IL.  Doors open at 6:30 pm.  All proceeds will support missions in the Democratic Republic of Congo as well as the work of the Orthodox Christian Mission Center around the world.

Suggested cost of admission is $35 per person.  For reservations or to make a donation, please go to www.MissionTeamChicago.org, call (317) 709-0168, or e-mail MTCBenefit@yahoo.com before February 6. 

Checks should be made out to OrthodoxChristianMissionCenter, with “MTC Banquet” in the memo section and mailed to:

Mission Team Chicago

388 Adams Avenue

Glencoe, IL  60022


2020.02.22 Golden Agers' Vasilopita/Pizza Party

2020 Vasilopita GAgers


Fr. Ted Trifon is Retiring

Congratulations to Fr. Ted who has decided to retire from Holy Trinity G.O. Church, Fond du Lac. Fr. Ted’s last church service will be on Sunday, Feb. 23. We wish him and Pres. Toula the very best!


2020Q1 JOY Events

2020Q1 JOY Events


2020.03.01 Philoptochos Tiropita Sale

2020.03.01 Tiropita Sale


2020.05 IOCC Home Build Team

2020.05.11...16 IOCC Home build


2020.02.13 OCMC Mission Team Chicago

2020.02.13 OCMC benefit dinner


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    OCWA Scholarship Dinner & Application

    OCWA Scholarship Dinner & Application

    The Deadline for the Scholarship Application was January 30th, 2020 but the RSVP deadline for the scholarship dinner is February 14th


    2020 AHEPA 43 Apprenticeship Award Application

    2020 AHEPA 43 Apprenticeship Award Application

    In order to support the needs of our changing workforce in 2020, AHEPA Milwaukee Chapter #43 is introducing it's FIRST Apprenticeship Award. This new program will focus on the growing demand in skilled trades and technical fields, supporting our young Hellenic adults targeting an Associates Degree, apprenticeship or a trade via a technical college or certified program. DEADLINE to Apply: March 2nd, 2020 The program will also work to connect local business with young adults. They are asking business owners and executives in the Hellenic community to connect with AHEPA to discuss their needs and join them in developing this program. If you are a business owner or executive searching for talented young workers, please contact trades@ahepa43.org Since this program is solely supported by community based funding, please consider donating. F MORE INFO: https://www.ahepa43.org/trades/


    2020 AHEPA 43 Scholarship Application

    2020 AHEPA 43 Scholarship Application

    Application Deadline: Monday, March 2nd, 2020 Details: https://www.ahepa43.org/scholarship/


    Fr. Ted Trifon Scholarship Application & Info

    Fr. Ted Trifon Scholarship Application & Info

    Deadline to apply is March 4th, 2020


    AHEPA 13 Scholarship Application

    AHEPA 13 Scholarship Application

    Deadline to apply is March 15th, 2020


    2020 DOP Scholarship

    2020 DOP Scholarship

    Deadline is May 15, 2020 More info at www.dopfoundationinc.com


    2020.04.01 Federation of G.O.C. Musicians - Metropolis of Chicago

    2020.04.01 Federation of G.O.C. Musicians - Metropolis of Chicago

    Dear Reverend Fathers and Parishioners: The Federation of Greek Orthodox Church Musicians - Metropolis of Chicago is pleased to offer again this year the Michael B. Petrovich Memorial Scholarship. Among his many and varied accomplishments, Dr. Petrovich (1922-1989) served as a distinguished history professor at the University of Wisconsin-Madison and long-time choir director at Assumption Greek Orthodox Church of Madison, Wisconsin. To this day, many of our Orthodox choirs continue to sing the beautiful liturgical music he composed and graciously left as part of his legacy. The Scholarship will be awarded to one parishioner of the Greek Orthodox Metropolis of Chicago who is seeking a Bachelors of Arts degree or higher in Music Theory, Music Composition, Voice, Choral Music, Byzantine Chant, Choral Conducting, Piano, Organ, Music Education, or other related field of study deemed appropriate by the scholarship committee. The parishioner must be a graduating high school senior or currently-enrolled college student. The Scholarship is made possible through the Michael B. Petrovich Memorial Scholarship Fund, which is administered by the Federation and recognizes the importance of educating and training its church musicians. It is expected that the Scholarship recipient will use this training, in part, in service to the Greek Orthodox Church and its ministries. Included with this letter are the Guidelines and the Application for the Scholarship, along with a flyer to display at your parish. It is our hope that you will pass this information along to those who might be interested. The Scholarship recipient will receive a one-time award in the amount of $500. The deadline for submitting the Application is April 1, 2020. The Scholarship award recipient will be notified on June 1, 2020. Thank you for your assistance, and please do not hesitate to contact Audrey Polite ((219) 742-7679/lencovello@sbcglobal.net) if you should have any questions after reviewing the enclosed materials.


    2020.02 St. Nicholas Update

    2020.02 St. Nicholas Update

    The plan is for St. Nicholas to open exactly 20 years after 9/11, on September 11th, 2021. This is where we are at now.


    2020.03.31 Metropolis Servant Leadership Awards - Sponsorship Packet

    2020.03.31 Metropolis Servant Leadership Awards - Sponsorship Packet

    "For those sponsors supporting at the $2,500 level and greater [...] Send media no later than March 31, 2020"


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Publphar
February 09

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


02_presentation1
February 09

Leavetaking of the Presentation of Our Lord and Savior in the Temple


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15.

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15.

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Κατὰ Λουκᾶν 18:10-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Apodosis of the Presentation in the First Mode

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, for from thee hath risen the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those in darkness. Rejoice, thou also, O righteous Elder, as thou receivest in thine arms the Redeemer of our souls, Who also granteth unto us the Resurrection.
Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Your apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man.

 

Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλῆσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τῇ χειρὶ σου παρέθετο· ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνη, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the First Mode

Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

It is possible for those who have come back again after repentance to shine with much lustre, and oftentimes more than those who have never fallen at all, I have demonstrated from the divine writings. Thus at least both the publicans and the harlots inherit the kingdom of Heaven, thus many of the last are placed before the first.
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

When lately we made mention of the Pharisee and the publican, and hypothetically yoked two chariots out of virtue and vice; we pointed out each truth, how great is the gain of humbleness of mind, and how great the damage of pride.
St. John Chrysostom
CONCERNING LOWLINESS OF MIND., 4th Century

BACK TO TOP