Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2023-02-26
Bulletin Contents
Eden
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:15 am


Past Bulletins


This Sunday

SUNDAY, FEBRUARY 26, 2023—Forgiveness Sunday 

EPISTLE: Romans 13:11-14;14:1-4 

HOLY GOSPEL: Matthew 6:14-21 

 

Prosfora: Krissy CONNOR

Hospitality: In Memory of Peter Flessas

Coffee Hour Hospitality

Anyone (individual, family or friends) can sign up to host the Coffee Hour after church on Sundays. Do you have a Feast Day, birthday, anniversary or special day that you would like to host in honor of? 

Please reach out to Presvytera Konstantina to sign up!

____________________

For our most up-to-date schedule of events, please visit our online calendar:  

https://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Eden
February 26

Forgiveness Sunday

The Holy Fathers have appointed the commemoration of Adam's exile from the Paradise of delight here, on the eve of the holy Forty-day Fast, demonstrating to us not by simple words, but by actual deeds, how beneficial fasting is for man, and how harmful and destructive are insatiety and the transgressing of the divine commandments. For the first commandment that God gave to man was that of fasting, which the first-fashioned received but did not keep; and not only did they not become gods, as they had imagined, but they lost even that blessed life which they had, and they fell into corruption and death, and transmitted these and innumerable other evils to all of mankind. The God-bearing Fathers set these things before us today, that by bringing to mind what we have fallen from, and what we have suffered because of the insatiety and disobedience of the first-fashioned, we might be diligent to return again to that ancient bliss and glory by means of fasting and obedience to all the divine commands. Taking occasion from today's Gospel (Matt. 6:14-21) to begin the Fast unencumbered by enmity, we also ask forgiveness this day, first from God, then from one another and all creation.


Allsaint
February 26

John Claphas the new Martyr


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12

On the first day of the week at early dawn, the women went to the tomb, taking spices, which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen. Remember how He told you, while He was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." And they remembered His words and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the Apostles; but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened.

Fourth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:1-12

Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων, ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς. Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ Ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις· ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; οὐκ ἔστιν ᾧδε, ἀλλ' ἠγέρθη. Μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, λέγων, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς, ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε, πρὸς ἑαυτόν θαυμάζων τὸ γεγονός.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4.

Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand.

Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 13:11-14, 14:1-4.

Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλʼ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν.


Gospel Reading

Forgiveness Sunday
The Reading is from Matthew 6:14-21

The Lord said, "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

"And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.

"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also."

Forgiveness Sunday
Κατὰ Ματθαῖον 6:14-21

Εἶπεν ὁ Κύριος· ᾿Εὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος· ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. ῞Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Plagal Second Mode

O Master, Prudence, Guide of Wisdom, Instruction to the foolish and Defender of the poor, strengthen my heart and grant it discernment. Give me words, Word of the Father, for behold, I shall not keep my lips from crying out to You, "O Merciful One, have mercy on me who has fallen."
Τῆς σοφίας ὁδηγέ, φρονήσεως χορηγέ, τῶν ἀφρόνων παιδευτά, καὶ πτωχῶν ὑπερασπιστά, στήριξον, συνέτισον τὴν καρδίαν μου Δέσποτα. Σὺ δίδου μοι λόγον, ὁ τοῦ Πατρός Λόγος· ἰδοὺ γὰρ τὰ χείλη μου, οὐ μὴ κωλύσω ἐν τῷ κράζειν σοι· Ἐλεῆμον, ἐλέησόν με τὸν παραπεσόντα.
BACK TO TOP

Calendar

  • Calendar

    January 8 to March 13, 2023

    Sunday, January 8

    Book Drive for nextdoor-Books for Kids

    Sunday, February 26

    +Memorial: 5-Years Peter Flessas

    7:30AM Prosfora: Krissy CONNOR

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:00AM Annunciation's Taste of Greece

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: In Memory of Peter Flessas

    5:00PM Forgiveness Vespers

    Monday, February 27

    Clean Monday (First day of Great Lent)

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:00PM Great Compline followed by Lenten Meal (hosted by Daughters of Peneleope)

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    8:00PM Virtual Byzantine Chant Class for Beginners

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Tuesday, February 28

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    6:00PM Great Compline with Canon of St. Andrew of Crete

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Wednesday, March 1

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM 9th Hour, Presanctified Liturgy, followed by lenten meal and presentation

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Thursday, March 2

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Friday, March 3

    Y2AM: Fanari Winter Camp (5th - 8th Grade)

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    7:30AM 9th Hour, Presanctified Liturgy

    10:30AM Bible Studies (Choir Room)

    4:00PM Fish Fry

    4:00PM Virtual Greek School: 2B/C

    7:00PM Akathist Hymn/ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

    Saturday, March 4

    8:00AM CANCELLED: +Matins/Div. Liturgy for Saturday of Souls

    5:00PM Great Vespers

    6:00PM Byzantine Chant Class for Beginners

    Sunday, March 5

    7:30AM Prosfora: Debbie Koutromanos

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: JOY Pizza puff & spanakopita fundraiser

    1:00PM GOYA: Go Karting or Laser Tag Event

    6:00PM Sunday of Orthodoxy Pan-Orthodox Vepsers - at Sts. Constantine & Helen, Wauwatosa

    Monday, March 6

    Y2AM: Fanari Summer Camp & Lighthouse Camp Registration Opens

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    6:00PM Great Compline

    7:00PM Adult Education Class - "Your Questions"

    8:00PM Virtual Byzantine Chant Class for Beginners

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Tuesday, March 7

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:00PM Young Adult B-ball Practice

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Wednesday, March 8

    Coming DEADLINE: The Vine announcements

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM 9th Hour, Presanctified Liturgy, followed by lenten meal and presentation

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Thursday, March 9

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    8:00AM 9th Hour and Presanctified Liturgy for Holy Martyrs of Sebaste

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Friday, March 10

    Deadline: The Vine Announcements

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    8:00AM 9th Hour, Presanctified Liturgy

    10:30AM Bible Studies (Choir Room)

    4:00PM Fish Fry

    4:00PM Virtual Greek School: 2B/C

    7:00PM Akathist Hymn/ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

    Saturday, March 11

    10:00AM Hall Used: Greek School Cultural In-person Class for our Students

    4:00PM Young Adult Ministry Cathedral Center

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, March 12

    +Memorial: 40-days Helen Haramis

    +Memorial: 6-Months Mathew Gountis

    7:30AM Prosfora: Helen CANELLOS

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Spring General Assembly

    11:15AM Hospitality:

    12:30PM Book Study on Christian Faith and Same-Sex Attraction

    Monday, March 13

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

New Phone System & New Welcome Message

We have upgraded our telephone system!

When calling our church, you FIRST hear a welcome message and have a choice to speak directly with Fr. Panteleimon by pressing "1" or, if you would like to reach the church office, you can press "2". 

For the foreseable future, please press 2 since Fr. Pantleleimon's office is out of commission due to the recent lower level flooding.


Annunciation's Taste of Greece

Annunciation's Taste of Greece 2023


Book Drive for "nextdoor - Books for Kids"

Sunday school will be hosting a Book Drive for nextdoor-Book for Kids (www.nextdoormke.org)!

From their website: "Our high-needs books include board books and picture books targeted to children (infants to five years old), multicultural and multilingual books to represent the children we teach, and social emotional books to help children understand their feelings. Click for a printable Wish List.

We also accept books for school-aged children, which will be distributed through our Community Library and Little Free Libraries. We are unable to accept damaged books, discarded library books, reference books, text books, curriculum materials and magazines."

2023 Booki Drive


2023 Great Lent Challenge

2023 Great Lent Challenge


GOYA Lock In @ Annunciation

2023.03.17 GOYA Lock in Annunciation


Young Adult Ministry Events

Young Adult Ministry Events


Our Fish Fry is O-Fish-ally Back!

And we are in need of volunteers! Please contact Niko Marlis as soon as possible!

 

Fish Fry is back


Palm Sunday Luncheon by Philoptochos

2023.04.09 Plaki


Fall/Winter Book Study

Fall/Winter Book Study


Save the Date! Centennial Celebration

You are invited! Please save the date and help spread the word!

Parish volunteers are very busy behind the scenes planning a spectacular celebration to honor 100 years!

Be sure not to miss out on this centennial celebration to remember! God Bless our parish.

Be on the look out and check back frequently on Facebook, Realm and the monthly Vine. More information will trickle in each month!

2022.05.06 save the date


Fundraiser: Sts Constantine & Helen Ring by Paul's Jewelers

Saints C&H Ring by Paul's Jewelers


Pilgrimage of Discovery

Pilgrimage of Discovery poster

Introducing the PILGRIMAGE OF DISCOVERY – an opportunity for up to 5 young
adults to travel on a 7-day, all-expenses-paid journey to Constantinople from July 31
to August 7, 2023. Tour historic & religious sites, and meet the Patriarch!⁠ Young
adults of the Greek Orthodox Metropolis of Chicago (IL, IA, MN, WI, IN, and MO) are
invited to apply for this once-in-a-lifetime opportunity. Applications close March
15th.

Important Links:

Website: https://chicago.goarch.org/ministry/archons-of-the-ecumenical-patriarchate/
Application link: https://chicago.goarch.org/pilgrimage-of-discovery/
Email for questions: pilgrimageofdiscovery@gmail.com


Heritage Greece (R) Program, Thessaloniki

Do you know North American students of Greek descent who are yearning to connect with their Hellenic roots? The National Hellenic Society (NHS) offers the Heritage Greece® Program, a two-week, intense summer program that combines an experiential, customized transferrable one-credit language and culture course, field trips, and an unforgettable cultural immersion experience.

Heritage Greece is a gift from the NHS to American students of Hellenic descent, comprising tailor-made educational and cultural activities that make for an impactful immersive experience. The itinerary includes an insider’s perspective of some of the classic world’s leading museums, archeological and historical sites. The cultural component includes a broad array of activities ranging from Greek language class to dance,  cooking and experiential learning in the field. The Heritage Greece experience is shared with a peer group of ACT students. Together the students explore Hellenic heritage, culture and their roots while developing long-lasting bonds with one another. Heritage Greece alumni have described the Program as a life-changing experience.

The program will take place at the American College of Thessaloniki (ACT), Greece, in two sessions:
 
Session A Dates: June 11-25, 2023
Session B Dates: July 2-16, 2023
 
Our application deadline is March 15, 2023. Students can submit their application/find more information about the program here.
 
We hope that students will jump on the opportunity to connect with their Hellenic roots this summer.
 
For more information, please email us at admissions@act.edu or call us at 617-676-8827.
--
The ACT Admissions Team
ΑCT | Enrollment Management Office
17 V. Sevenidi St. | 555 10 Pylea | Greece
t: +30 2310 398398| e: admissions@act.edu

Camper Spots Available for IV 2023!!

Dear IV Alumni & Friends,

Spots still remain in Session One and Session Two this summer! As you know, Ionian Village provides campers and staff with a life-transforming summer experience by bringing them closer to our Orthodox faith and exploring our rich Hellenic culture and history. Since 1970, more than 18,000 teens and young adults have experienced the miracle of this program over 50 years. This summer, we hope to give as many campers as possible the chance to join this distinguished group. We are asking for your help to spread the word and fill the camp!

Both sessions are open to campers who are currently in 9th grade through those who will complete the 12th grade in the spring of 2023. For more information, and to register, visit www.ionianvillage.orgTo inquire about scholarships, please contact our office at ionianvillage@goarch.org or 212-570-3536.

In Christ,

Marina Floratos

Director, Ionian Village


2023 Byzantine Chanting Class

2023 Byzantine Chant Lessons


Greek Translations - Notary Public Services

 Services offered: 

  • Certified Translations from Greek to English and from English to Greek for all types of documents (legal, medical, certificates, and more).
  • Power of Attorney documents for Greece. 
  • Apostille services.
  • Certifications and notarizations of every kind.
  • Greek Interpreter services online and in-person.

For quotes please call/text: 414-296-8004 (Anastasia) or email: greektranslations.wi@gmail.com


Metropolis of Chicago: Upcoming Youth & Young Adult programming!

 
UPCOMING
YOUTH & YOUNG ADULT PROGRAMMING!
 
Mark your calendars!
We're less than a month away from
Summer Camp Registration!
Fanari Summer Camp registration will open on March 6th at noon!
Price $800/camper
 
Session 1:   Sunday, June 18 – Saturday, June 24, 2023
Session 2:   Sunday, June 25 – Saturday, July 1, 2023
Session 3:   Sunday, July 2 – Saturday, July 8, 2023
Session 4:   Sunday, July 9 – Saturday, July 15, 2023
Session 5:   Sunday, July 16 – Saturday, July 22, 2023
 
Ready to change someone's life in just 1 week?!
Summer Camp Counselor Applications open 2/21
Tuesday, February 21 @ noon | www.fanari.camp
There will be a priority given to those that submit their applications early. The early priority deadline will close on April 4th. 
 
 
FANARI LENTEN RETREAT
Saturday, April 1st 2023 | 2:00 - 8:00
Multiple Locations
 
This Metropolis-Wide retreat will be a day in the life of camp, and will include: Worship, Orthodox Life, games, Song Night, and much more! This retreat is regional, and will have eight satellite locations throughout the Metropolis. All 5th-12th graders are invited to join us! Applications open: February 15 @ noon
 
 
 
SUMMER CAMP Q&A
Thursday, March 2 | 7pm
Virtual Event
 
Interested in learning more about Fanari Camp?
 
Join us for a Zoom meeting regarding summer camp, pricing, and a Q&A. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
 
 
 
2023 Fanari Summer Camp T-Shirt Design Competition
Submissions due April 19th
 
The design, for the back of the t-shirt, must follow the theme of "Rejoice in the Lord". It should be in black and white and submitted in jpeg or pdf format. The winner will receive a Fanari scholarship valued at half the price of summer camp tuition.  If you have questions email Maria at assistantdirector@fanari.com
 
 
Lighthouse Camper Registration Opening Soon! Camper registration will open on 
March 6th at noon!
 
2023 Lighthouse Camp Dates
Saturday, June 24, 2023 – Saturday, July 1, 2023
 
YAL Chicago Spring Retreat
Registration open today!
 
March 10-12 | St. Iakovos Retreat Center
Join YAL Chicago for a weekend retreat full of faith, fellowship, and service!
 
St. John Chrysostom Oratorical Festival
Deadline for all submissions and the Participant Registration Form
Monday, April 10, 2023
 
Metropolis of Chicago Event: April 29, 2023
 
The Saint John Chrysostom Oratorical and Fine Arts Festival is a long-standing tradition that provides a unique opportunity for our youth both to learn about their faith and to display their talents in various areas. The Oratorical Festival begins at the parish level and is divided into three divisions: Elementary (optional/parish festival only) for grades 4–6, Junior Division for grades 7–9, and Senior Division for grades 10–12.
 
Those who are successful at their individual parish festivals in the Junior and Senior divisions are invited to participate in a day of fellowship at the Metropolis Festival, where the top three finalists in each category and division will be awarded. Those who place first in the Junior and Senior Speech (only) divisions will then move on to participate at the National Festival, which is hosted by a different metropolis each year.

Metropolis of Chicago: Upcoming Events

 
"Engaging with Faith" A Metropolis-Wide Virtual Book Discussion
February 22 and March 16 | Virtual Event
 
Join us in a discussion of the book, For the Life of the World: Towards a Social Ethos of the Orthodox Church. This is a 2 part event.
 
 
 
Dinner Dance: 30-Year Anniversary of the Hellenic American Police Association
February 24 | Chateau Ritz, Niles, IL
 
The Hellenic American Police Association is celebrating its 30-year anniversary and honoring Greek and Cypriot Americans in Law Enforcement. Click "Learn More" for info on tickets and ways to offer your support.
 
 
 
Pilgrimage of Discovery - Applications
Applications Due March 15th
 
Introducing the PILGRIMAGE OF DISCOVERY – an August 2023 opportunity for up to 5 young adults to travel on an all-expenses-paid journey to Constantinople. Tour historic & religious sites, and meet the Patriarch!
 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Book Club Worksheet

    Book Club Worksheet

    Use this worksheet for each of the books in our Book Studies.


    NEW Session! Byzantine Chanting Lessons for Beginners

    NEW Session! Byzantine Chanting Lessons for Beginners

    Classes start January 9th Cost is $120 per person


    2023.02.27 DoP Annual Lenten Supper

    2023.02.27 DoP Annual Lenten Supper

    Suggested Donation: $10 per person | Children under 6 years old, free


    AHEPA #43 Scholarship Application

    AHEPA #43 Scholarship Application

    Apply by Postal Mail ONLY - Deadline is Wednesday, March 1st, 2023 - Late applications will not be accepted.


    AHEPA District 13 Scholarship Application

    AHEPA District 13 Scholarship Application

    Due on or before March 15


    2023 OCWA Scholarship Application

    2023 OCWA Scholarship Application

    Application must be mailed and received by April 15, 2023 Dr. Mary P. Hallick SCHOLARSHIP APPLICATION NOW AVAILABLE: The Orthodox Christian Women’s Association is sponsoring 2 scholarships for graduating high school senior girls who are interested in furthering their education. This year, for the first time, two scholarships of $1000 each will be awarded. Please reach out to your parish office for an application and then return it by the deadline.


    GOA Scholarships are available

    GOA Scholarships are available

    https://www.goarch.org/-/goa-scholarships-2023


    Fellowship Program at Pierce - The American College of Greece

    Fellowship Program at Pierce - The American College of Greece

    Professional advancement opportunities for US college seniors/recent US college graduates| The ACG Fellowship Program: For the first time this year, ACG has developed and runs the ACG Fellowship Program: American Fellows interested in pursuing a career in education are undertaking projects to support learning in and beyond the classroom setting. Exposure to a bilingual classroom setting is at the very core of our educational mission from the early years, and the contribution of this year's American Fellows to this environment has been invaluable. We are now in the process of recruiting for the upcoming academic year, 2023-2024.


    AHEPA Marrow- National Invitational Basketball Tournament in Chicago

    AHEPA Marrow- National Invitational Basketball Tournament in Chicago

    Team Registration Forms are due on or before Saturday, March 4th, 2023 by mail. The Twelfth Annual AHEPA MARROW National Invitational Basketball Tournament “A Basketball Tournament That Saves Lives” March 8, 9, 10, 11 & 12th 2023 Wednesday through Sunday Event Goals: • Promote the AHEPA MARROW Program • Promote Education • Raise Awareness of the Marrow Transplant Process • Recruit Eligible Donors • Serve as a National Fundraising Event


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

2023 Greek Orthodox Archdiocese of America Directory Now Available

01/13/2023

may be downloaded as a pdf and used as a digital book on tablets, smart phones and other devices.

Registration for all programs of Ionian Village 2023 opens this Saturday, January 21st at 12pm EST on ionianvillage.org!!!

01/19/2023

Registration for all programs of Ionian Village 2023 opens this Saturday, January 21st at 12pm EST on ionianvillage.org!!!

Greek Orthodox Archdiocese of America Announces Earthquake Relief Fund

02/09/2023

New York - His Eminence Archbishop Elpidophoros of America announces the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund, a fundraising effort by the Greek Orthodox Archdiocese of America to provide humanitarian aid to the victims of the recent earthquakes in Türkiye and Syria.

2023-2024 Undergraduate and Graduate Scholarships Available

02/14/2023

Applications and instructions for six (6) scholarships administered by the Office of the Chancellor of the Greek Orthodox Archdiocese of America are available for awards to be made for the 2023-2024 academic year.

Pilgrimage to Pascha Lenten Package for Parishes Released by GOA Center for Family Care

02/14/2023

The Center for Family Care has prepared a comprehensive Lenten series intended for parish small group discussions, entitled Pilgrimage to Pascha.

A Book Just in Time for Forgiveness Sunday Available on Orthodox Marketplace

02/15/2023

The book Love Your Enemies explains how Christ has revealed a way to obtain the absolution of our sins, no matter how great the offense: by forgiving with all our heart those who have wronged us and loving them without regard to what they have done.

Sunday Sermon Series - Judgement Sunday - February 19

02/15/2023

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about the Second Coming of Christ. How is Christ going to judge us? And what should we expect in the Last Judgment? Also, how does Jesus identify with each of us?

Archbishop Elpidophoros of America Leads Interfaith Prayer Service for Türkiye and Syria at Georgetown University

02/15/2023

Today, Tuesday, February 14, 2023, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America led an Interfaith Prayer Service for Türkiye and Syria at Georgetown University. The service was an opportunity for religious and civic leaders to pray together, in solidarity with Türkiye and Syria and the diaspora communities here in the United States, for the peace and comfort of all impacted by the recent earthquake, as well as for the ongoing rescue and recovery efforts.

Registration for Participants & Parish Chairpersons of the St. John Chrysostom Oratorical Festival is Open

02/14/2023

The Department of Religious Education (DRE) is excited to see registrations rolling in for the 2023 St. John Chrysostom Oratorical Festival (Oratorical Festival) participants and parish chairpersons.

Webinar Hosted by Internet Minstries

02/20/2023

All parishes are invited to attend a free webinar - "Using TechSoup to Supercharge Your Parish" - hosted by the Department of Internet Ministries on Wednesday, February 22 at 3:30 PM ET.

Lenten Lectures at Nassau County, New York

02/20/2023

The Nassau County Vicariate of the Direct Archdiocesan District offers a series of lectures dedicated to the theme “A Journey to Pascha through the Lenten Sacred Services.”
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

Do we forgive our neighbors their trespasses? God also forgives us in His mercy. Do we refuse to forgive? God, too, will refuse to forgive us. As we treat our neighbors, so also does God treat us. The forgiveness, then, of your sins or unforgiveness, and hence also your salvation or destruction, depend on you yourself, man. For without forgiveness of sins there is no salvation.
St. Tikhon of Zadonsk
Unknown, 18th century

BACK TO TOP