This Week’s Sermon
Fishers of men
Dear brothers and sisters in Christ
Today’s Gospel is speaking to us about something very contemporary. Many Churches in this country and in the world are worried that they may close their doors very soon.
We also are always concerned that the younger generation our children and grand children do not come to Church with us anymore.
Christ came to this world to find all the lost sheep of Israel. In today’s Gospel he tells his disciples that they can go deep into the sea and throw their nets when they had just come out empty handed.
The central message here is that they do not believe it was possible. After they discover that they have caught so many fish instead of thanking him they tell him to go away from them.
This dear brothers and sisters is the problem of the modern churches. We rely on our ability and we fail. And when we fail we think it is because what we try to do was impossible instead of correcting our attitude.
Today we learn that what is impossible for us is what God does on a daily basis. God is in the business of changing people’s hearts and bringing them to Himself. We Christians are called to be God’s coworkers in the process of the salvation of the world. If we want to be His disciples we need to change our attitude. If we want to bring others to “our” Church we need to make sure to become His disciples first. By bringing others to our Church we are bringing people to Christ and if we are not his disciples our labor is in vain.
So let us make a commitment today that every day from now on is going to be a day of opportunity, a day of coming closer to Christ. Let us also remember that we are not here for ourselves only but for others who are seeking for him. Let us all become fishers of men for Him. And when they come let us embrace them and thank God for them now and forever.
Amen
Κήρυγμα αυτής της εβδομάδας
Αλιείς των ανδρών
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ
Το σημερινό Ευαγγέλιο μας μιλάει για κάτι πολύ σύγχρονο. Πολλές Εκκλησίες σε αυτή τη χώρα και στον κόσμο ανησυχούν ότι μπορεί να κλείσουν τις πόρτες τους πολύ σύντομα.
Ανησυχούμε επίσης ότι η νεαρή γενιά, τα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν έρχονται πλέον στην Εκκλησία μαζί μας.
Ο Χριστός ήρθε σε αυτόν τον κόσμο για να βρει όλα τα χαμένα πρόβατα του Ισραήλ. Στο σημερινό Ευαγγέλιο, λέει στους μαθητές του, ότι μπορούν να μπουν βαθιά στη θάλασσα και να ρίξουν τα δίχτυα τους λίγη ώρα αφού βγήκαν με άδεια χέρια.
Το κεντρικό μήνυμα εδώ είναι ότι δεν πιστεύουν ότι αυτό είναι δυνατόν. Αφού ανακαλύψουν ότι έχουν πιάσει τόσα πολλά ψάρια αντί να τον ευχαριστήσουν, του λένε να φύγει μακριά τους.
Αυτό, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, είναι το πρόβλημα των σύγχρονων εκκλησιών. Βασιζόμαστε στην ικανότητά μας και αποτυγχάνουμε. Και όταν αποτύχουμε, νομίζουμε ότι αυτό οφείλεται στο ότι αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι αδύνατο αντί να διορθώσουμε τη στάση μας.
Σήμερα μαθαίνουμε ότι αυτό που είναι αδύνατο για εμάς είναι αυτό που κάνει ο Θεός σε καθημερινή βάση. Ο Θεός ασχολείται με το να αλλάξει τις καρδιές των ανθρώπων και να τους φέρει κοντά Του. Εμείς οι Χριστιανοί καλούμαστε να γίνουμε συνεργάτες του Θεού στη διαδικασία της σωτηρίας του κόσμου.
Αν θέλουμε να είμαστε μαθητές Του, πρέπει να αλλάξουμε τη στάση μας. Εάν θέλουμε να φέρουμε άλλους στην «Εκκλησία μας», πρέπει πρώτα να γίνουμε μαθητές Του. Φέρνοντας άλλους στην Εκκλησία μας φέρνουμε ανθρώπους στον Χριστό και αν δεν είμαστε μαθητές του, η δουλειά μας είναι μάταιη.
Ας δεσμευτούμε λοιπόν σήμερα ότι κάθε ημέρα από τώρα και στο εξής θα είναι μια ημέρα ευκαιρίας, μια ημέρα που μας φέρνει πιο κοντά στον Χριστό. Ας θυμηθούμε επίσης ότι δεν είμαστε εδώ μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά και για τους άλλους που το αναζητούν. Ας γίνουμε όλοι ψαράδες ανθρώπων γι 'Αυτόν. Και όταν έρχονται ας τους αγκαλιάσουμε και ας ευχαριστήσουμε το Θεό για αυτούς τώρα και για πάντα.
Αμήν